Translation of "i introduce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduce - translation :

Keywords : أقدمك سأقدمك اقدمك تقديمك أعرفكم

Examples (External sources, not reviewed)

May I introduce my friend to you?	أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?	اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
In this post, I will introduce you to some of them.	سوف أقدمكم لهم هنا.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.	وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
The Chairman I shall now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في عرض مشاريع قرارات.
I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children.	أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.	اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ألبرت ستابلباين الثالث، قائد الاستخبارات العسكرية في عام 1983.
Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A 60 L.20.	وفي ظل هذه الخلفية، يسرني أن أعرض مشروع القرار A 60 L.20.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.	حتى أنني لم أطرح قضية المثلية الجنسية خلال النقاش بشأن تعييني، بل إن خصومي هم الذين فعلوا.
I call on the representative of Rwanda to introduce draft resolution A 60 L.44.	أعطي الكلمة لممثل رواندا كي يعرض مشروع القرار A 60 L.44.
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A 60 L.13.	أدعو ممثل اليابان إلى عرض مشروع القرار A 60 L.13.
I call now on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A 60 L.18.	أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A 60 L.18.
I call on the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A 60 L.25.	أدعو ممثل هولندا إلى عرض مشروع القرار A 60 L.25.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.	وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report.	أعطي الكلمة الآن للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
I give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A 59 L.63.	أعطي الكلمة لممثل جامايكا ليتولى عرض مشروع القرار A 59 L.63.
I give the floor to the representative of Australia to introduce draft resolution A 59 L.65.	أعطي الكلمة لممثل أستراليا ليعرض مشروع القرار A 59 L.65.
I now give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A 59 L.64.	وأعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل ليتولى عرض مشروع القرار A 59 L.64.
(i) Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice	(ط) وضع برامج لتدريب جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث في مجال المعايير الدولية ذات الصلة
I now give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A 60 L.21.	أعطي الكلمة الآن لممثل جامايكا لكي يتولى عر ض مشروع القرار A 60 L.21.
I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A 60 L.27.	أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا لكي يعرض مشروع القرار A 60 L.27.
The President I give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A 60 L.22.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل البرازيل ليتولى عرض مشروع القرار A 60 L.22.
Please introduce me to Tom.	رجاء عرفني على توم.
My opponents did. I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.	فأنا لم أنطق بالتعبير المشحون بالعاطفة خطيئة ، ولم أربط بين هذا التعبير وبين المثلية الجنسية أثناء المناقشات.
Please know that I have assumed this body of Kapila to introduce and explain this philosophy to human society again.	من فضلك اعلم أنني أفترض أن هذا الجسم لكابيلا لكي أقدم هذه الفلسفة للمجتمع البشري وأعرضها مرة أخرى.
The President I now give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A 60 L.2.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال لعرض مشروع القرار A 60 L.2.
The President (spoke in French) I call on the representative of Canada to introduce draft resolution A 59 L.68.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل كندا لكي يتولى عرض مشروع القرار A 59 L.68.
One day I will write for you about her death, her funeral, and my loss but today I wanted to introduce you to my mother alive.	سأكتب لكم يوم ا عن الموت والجنازة والخسارة، لكنني اليوم اخترت أن أكتبها حي ة، ولها.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.	بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
The Acting President I now give the floor to the representative of Oman to introduce draft resolution A 60 L.8.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل عمان كي يعرض مشروع القرار A 60 L.8.
The President I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A 60 L.4.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين لكي يتولى عرض مشروع القرار A 60 L.4.
The Acting President (spoke in French) I call on the representative of China to introduce draft resolution A 60 L.26.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الصين حتى يعرض مشروع القرار A 60 L.26.
Mr. Pleuger (Germany) As in previous years, I have the honour to introduce the General Assembly's annual draft resolution on Afghanistan.	السيد بلويغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية) كما كان الحال في السنوات السابقة، يشرفني أن أعرض مشروع القرار السنــوي للجمعيـــة العامة بشأن أفغانستان.
Accordingly, I think that work in close coordination with the next President can introduce that systematic factor of continuity in practice.	وبناء عليه، أرى أن التنسيق الوثيق مع الرئيس القادم جدير بأن يدرج عامل الاستمرارية المنهجي ذلك في الممارسة العملية.
I request the Rapporteur of the First Committee, Ms. Elvina Jusufaj of Albania, to introduce the reports of the First Committee.	وأطلب إلى مقررة اللجنة الأولى، السيدة إلفينا جوسوفاج، ممثلة ألبانيا، أن تعرض تقارير اللجنة.
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel?	و قبل أن أقدم الشخص المسؤول عن التلسكوب العالمي ، أود أن أدعكم مع هذه الفكرة الموجزة. عندما أسألكم كيف تشعرون عندما تنظرون إلى السماء ليلا
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.	سأقد ر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحد من شركائك.
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels.	كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا.
Said he , ' Then if thou followest me , question me not on anything until I myself introduce the mention of it to thee . '	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
Said he , ' Then if thou followest me , question me not on anything until I myself introduce the mention of it to thee . '	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A 59 L.66.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليعرض مشروع القرار A 59 L.66.
The purposes of the draft resolution, which I now have the honour to introduce on behalf of the sponsors, are self explanatory.	وأهداف مشروع القرار، الذي يشرفني أن أعرضه الآن بالنيابة عن مقدميه، أهداف واضحة من تلقاء ذاتها.
Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan.	وأخيرا، أود أن أعرض مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، تقوم بتقديمه اليابان للجنة الأولى.
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Global Voices Can you please introduce yourself?	الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية