Translation of "i have highlighted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Highlighted - translation :

سلط الضوء

I have highlighted - translation :

لقد سلط الضوء

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة المظلل المشار سلط حددت البارزة

Examples (External sources, not reviewed)

I have outlined key protection challenges and highlighted where greater practical action must be taken.	لقد أوجزت التحديات الرئيسية التي تمثل أمام الحماية وسلطت الضوء على المجالات التي يجب فيها اتخاذ إجراءات ذات صبغة عملية أقوى.
You have Austria, which I've highlighted in orange.	لديك النمسا .. ،قمت بتظليلها بالبرتقالي
Speakers from this morning and this afternoon have already highlighted those issues, so I will not address them.	وقد أبرز بالفعل متكلمون هذا الصباح وهذا العصر تلك القضايا، ولذلك لن أتطرق إليها.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.	تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.	فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.	وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.
Highlighted background	الخلفية المبرزة
When I have a change highlighted, I press the WRlTE ENTER key to take some action and it will bring up a dialog box	عندما يكون لدى تغيير أبرز، كنت اضغط كتابة أدخل المفتاح اتخاذ بعض الإجراءات وأنه سيتم إحضار مربع حوار
The suggestions that I have highlighted are those that the United States believes are most likely to help bring this about.	إن اﻻقتراحات التي أبرزتها هي تلك التي تعتقد الوﻻيات المتحدة أن من شأنها أن تساعد على تحقيق ذلك.
Highlighted text color	لون النص المبرز
Highlighted Text Color	امسح ابحث عمود
Recent international developments have highlighted the strong link between peace, stability and development.	إن أبرز ما أكدته التطورات الدولية اﻷخيرة ذلك اﻻرتباط الوثيق بين السﻻم واﻻستقرار والتنمية.
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.	كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.	ولقد أبرز فشله على الصعيد الاقتصادي الحاجة إلى رئيس أكثر اعتدالا واقتدارا .
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
In the past, a number of such incidents have been highlighted by citizen journalists.	في الماضي أخذت بعض هذه الحوادث اهتمام الصحفيين الباكستانيين، ولكنه على أي حال من الأحوال لا يبدو أن الحكومة قادرة أو حتى ترغب في مواجهة هذه المشكلة.
These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation.	وقد أبرزت هذه الأزمات أيضا حاجة لا يمكن إنكارها إلى جعل إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها في صدارة الأولويات.
Remove highlighted FOV symbol	احذف رمز الرؤية المحدد
Edit the highlighted cell	حرر الخلية المميزة
We therefore call upon the international community to buttress our efforts by addressing in a concerted manner the major constraints which I have highlighted.	ولذلك فإننا نناشد المجتمع الدولي أن يدعم جهودنا على نحو متضافر من خﻻل معالجة القيود الرئيسية التي سلطت الضوء عليها.
The Secretary General's reform proposals have highlighted the interdependence of human rights, poverty and development.	50 سلطت مقترحات الأمين العام المطروحة من أجل الإصلاح الضوء على الترابط ما بين حقوق الإنسان والفقر والتنمية.
This fund is critical to enabling the capacity building activities that have been highlighted above.	ويعتبر هذا الصندوق حاسم الأهمية فيما يتعلق بالإسهام في أنشطة بناء القدرات التي تم إبرازها أعلاه.
Regional disarmament and the promotion of confidence building measures have been highlighted in this regard.	ولقد جرى التأكيد على أهمية نزع السﻻح اﻻقليمي وتعزيز تدابير بناء الثقة في هذا الصدد.
Box 1 Specific areas of research need highlighted by some non Annex I Parties	الإطار 1 مجالات محددة أكد بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على الحاجة إلى البحث فيها
Several events should be highlighted.	وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Color of highlighted constellation boundary	اللون من برج
Modify the highlighted FOV symbol	عد ل رمز الرؤية المحدد
Export highlighted document to HTML	صدر المستند المبرز إلى HTMLName
Can a public figure have a private life? Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.	هل من الممكن أن تتمتع الشخصية العامة بحياة خاصة كانت الأحداث الأخيرة التي شهدتها ثلاثة بلدان سببا في إلقاء الضوء على أهمية هذا السؤال.
Many bloggers who were highlighted on Global Voices have later been distinguished by a BoBs award.	برز العديد من المدونين الذين سلطت الأصوات العالمية الضوء عليهم بعدها بواسطة جوائز البوبز.
Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to.	عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه.
The Goals and their implementation have been and continue to be highlighted in UNEP environmental assessments.	وقد ظلت الأهداف وتنفيذها، ولا تزال، موضع اهتمام التقييمات البيئية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتصلة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
The relevant provisions are highlighted below	وترد فيما يلي الأحكام ذات الصلة
Some key examples are highlighted below.	وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره.
Click to remove the highlighted Talker.	نقر إلى أز ل المتكلم.
Click to remove the highlighted Filter.	نقر إلى أز ل تصفية.
A highlighted message has been received	رسالة بارزة استقبلتName
Also, don't delete what you've highlighted.	أيضا ، لا تقم بحذف ما يتم إبرازه.
That's the red path that's highlighted.	هذا هو مسار هذا الضوء الأحمر.
Notice that certain individuals are highlighted.	لاحظ بعض الأفراد المحددين.
The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach.	ولقد أبرزت الحرب في أفغانستان والوضع المعقد في العراق أهمية اتباع نهج شامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية