Translation of "i had started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| PJC And neither had I actually before I started making this film. | بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم |
| I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. | بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. |
| So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother. | وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي. |
| It was then that I began to wish I never had started this journey. | في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. |
| I have had several bad incidents on my birthday before, I started wishing I could just skip it. | قال مستدركا السبب لقد مررت بأحداث سيئة في يوم ميلادي من قبل, لذلك أصبحت أتمنى أن أفو ت هذا اليوم. |
| I started with small images, I started with a few miles. | بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة |
| So, I had to start on my own. So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject. | فكان يتوجب علي البدء بمفردي . فانتقلت الي سان فرانسيسكو وانشأت شركة صغيره تدعى فيوز بروجكت |
| When I started talking to Richard about what I was going to speak about, I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel. | عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير. |
| I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. | بدأت أنظر في عملي العمل الذي قمت به خلال العشر سنوات الماضية، تقريب ا في كل مرة، كان هناك نماذج من المعرفة التي أطلعني الناس عليها. |
| When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. | عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار |
| I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned my language. | وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفس شيء ملكته، وهو لغتي. |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| Q later said, I had never done a day of martial arts in my life when I started in the business. | قالت كيو فيما بعد، لم يسبق لي أن فعلت يوم واحد من فنون الدفاع عن النفس في حياتي عندما بدأت في العمل. |
| When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31. | بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا. |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني. |
| And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. | وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك |
| I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. | أخذت أفكر في والدي وجدي وجدي الأكبر وأدركت أني أملك كل هؤلاء الأجداد الذين يحملون اسم تيد والذين يشكلون شجرة عائلتي .. .. لدرجة أني .. أعتبرت هذا عامل قوتي |
| I started swimming in 2015. | بدأت السباحة عام 2015. |
| I came back where I started, says Stevovski. | عدت لأبدأ من جديد، يقول |
| who had started a successful new tribe. | كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا. |
| And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started. | وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ. |
| So I went about my business Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere, because I had nothing else to do. | فتوجهت نحو مشروعي. مؤسسة باراغون سبايس ديفالبمنت ، مؤسسة صغيرة أنشأتها مع الآخرين عندما كنت في بيوسفار ، لأنني لم يكن لدي شيء آخر أعمله. |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين |
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| I started arching in October 2015. | بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| I started learning Chinese last week. | بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي. |
| So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg. | لقد بدأت في الحلم بالألوان عندما شعرت أن البرمجية وذهني اتحدا، لأنه وفي أحلامي، كان ذهني يعمل على إنشاء أصوات إلكترونية. لم تكن في البرنامج، وعندها بدأت أشعر بأنني مثل سايبورغ |
| I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. | كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة. |
| She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me. | لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. وهكذا غدوت استاذا كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي ت علمني |
| I started chatting with them, and learned that their clothing, handbags, and shoes were patterned after those that Diana had worn. | بدأت في تبادل الأحاديث البسيطة معهن، فأدركت أن ملابسهن، وحقائبهن، وأحذيتهن مصنوعة بحيث تماثل ما كانت ديانا ترتديه من ملابس أثناء حياتها. |
| Yeah. So, I went and started looking. | نعم. لذلك ، ذهبت وبدأت أبحث. |
| I have just started to study Korean. | قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة. |
| I started to become hopeless and desperate. | بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. |
| What you're looking at here I went to Bangladesh, so I started to move away from North America I started to look at our world globally. | ما تروه الآن ذهبت لبنغلادش لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي |
| I started a site called TreeHugger I care about this stuff. | وقد إنشأت موقعا يسمى حاضني الأشجار. وأنا أهتم بهذه الأشياء. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| By 7 08 I started to black out. | في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي |
| Now, I started off on the somber note. | والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. |
| And so naturally, I started to distance myself. | وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي |
| But then I started getting letters from teachers. | لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين |
| I started to learn Berber in middle school. | بدأت تعل م الأمازيغي ة في المدرسة المتوسطة. |