Translation of "i had luck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Luck - translation :

Keywords : بالحظ للحظ التوفيق حظّ حالفك

Examples (External sources, not reviewed)

I had no luck.	لكن بدون فائدة.
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.	وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.
Good luck.	بالتوفيق.
Good luck!	حظا موف قا !
Good luck!	بالت وفيق!
Good luck!	حظا موفقا !
Good luck!	حظا موفقا!
Von Rosen had painted his personal good luck charm on the Thulin Typ D aircraft.	وكان فون روزن رسم شخصي له سحر حسن الحظ على متن الطائرة Thulin D الطباع.
The delay, which Scott attributed to sheer bad luck , had consumed 61 tons of coal.	وكان هذا التأخير، تسبب في استهلاك 61 طن من الفحم و قال سكوت عنها انه الحظ السيئ .
Luck is blind.	الحظ أعمى.
Wish me luck!	تمنى لي التوفيق.
Wish you luck.	أتمنى لك النجاح.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.	وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
CA Lee Cronin, good luck.	ك.أ لى كرونين، حظا طيبا.
Good luck on the exam!	أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck in reinventing finance.	وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
Kind regards and good luck.	تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Sami couldn't believe his good luck.	لم يصد ق سامي حظ ه الس عيد.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
Our luck has not been good since 1985. On the contrary, I think our luck measured by the magnitude of the private sector and other shocks that have hit the global economy has, in fact, been relatively bad.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فأنا أظن أن حظنا كان في واقع الأمر سيئا نسبيا ـ إذا ما قيس إلى حجم القطاع الخاص والصدمات الأخرى التي ضربت الاقتصاد العالمي.
In any case, let s wish him luck.	إلا أنه احتمال بعيد.
If you stick around, then good luck.	أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
In his diary he wrote that Amundsen had a fair chance of success, and perhaps deserved his luck if he got through.	ه في مذكراته كتب أن أموندسن كانت لديه فرصة عادلة ليستحق النجاح، وربما الحظ له.
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms.	انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار.
It is the self made part of luck.	وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
Don't set your failure down to bad luck.	لا تل م فشلك على الحظ السيء.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
Part of the problem concerns the role of luck.	إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves?	سألت نفسي ت رى هل كان من سوء حظه أنه و ل د قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج
There was delinquency. There was also history and bad luck.	فكان هناك الانحراف، وكان هناك أيضا التاريخ وسوء الطالع.
I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future.	وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل.
We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.	ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers	أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير.
Professor Edward C. Luck Director, Center on International Organization, Columbia University	نائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية
I really hope there are no incidents of domestic violence or car accidents that require police attention those victims will be totally out of luck.	انني آمل حقا ألا يكون هناك حوادث عنف محلية وحوادث مرور تتطلب انتباه الشرطة, لأن هؤلاء الضحايا سيكونون غير محظوظين أبدا .
So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times.	الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات.
During the late 1990's, the US had an amazingly long run of economic good luck, assisted by some very good institutions and some quite good economic policies.	في أواخر تسعينيات القرن العشرين صادفت الولايات المتحدة ق د را مذهلا من الحظ السعيد على المستوى الاقتصادي.
Second, such firms are more likely to reward their CEOs for luck.	ثانيا ، تميل مثل هذه الشركات في الأرجح إلى مكافأة الحظ الطيب الذي يصادف رؤساءها التنفيذيين.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.	إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems.	وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية