Translation of "i generally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Generally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I need your surname. Symmetrical objects generally spell it for me. | أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر تهجي لي حروفه. |
| Larry Summers and I both doubted that this could be generally true. | ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقا على وجه العموم. |
| Reporting Non Annex I Parties generally followed the UNFCCC guidelines in reporting impacts, vulnerability and adaptation. | 2 اتبعت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بوجه عام، المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، في الإبلاغ عن الآثار وشدة التأثر والتكيف. |
| As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
| That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. | وهو السبب الذي يجعلني أعتقد أن هذه البلدان ــ ومنطقة اليورو عموما ــ سوف تستفيد من خفض قيمة اليورو. |
| Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I. | 89 واتفق الخبراء بوجه عام على ضرورة إدراج بند م حد د ينص على عدم الإخلال بالمادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول. |
| Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
| Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
| Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
| I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. | وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري، تعلمون، عموما إن المشاركة الإقتصادية أفضل من الحصار، وهلم جرا، وأعتقد، في هذا الصدد. |
| RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. | ر ب لا أعتقد فى الواقع أن القالب الذي تضعون فيه رجل الأعمال الذي يتخطى كل من حوله إلى القمة, ينجح إذا كنا نتكلم بشكل عام |
| I have come to address this august body today not pretending that Slovakia holds the key to a generally acceptable programme of work. | ولقد حضرت لمخاطبة هذه الهيئة الموقرة اليوم ولا أدعي أن سلوفاكيا تمتلك مفتاح التوصل إلى برنامج عمل يقبله الجميع. |
| Generally speaking, they conversed rather pleasantly . | بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| Private schools also generally have coeducation. | والتعليم المشترك موجود في المدارس الخاصة، بصورة عامة. |
| Such crimes are generally hushed up. | ويتم عادة التستر على هذه الجرائم. |
| Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue. | ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقرا فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبيا . |
| I understand that not everyone may have access to the same breadth of resources, but if you seek support you can generally find it. | أتفه م عدم قدرة الجميع في الوصول إلى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها. |
| Now biologists generally are not good theoreticians. | الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. |
| Migration is generally migration to other countries. | إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. |
| Humidity is generally high, averaging about 80 . | الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 . |
| The groups formed are generally quite small. | المجموعات الم شكلة هي بشكل عام صغيرة جدا . |
| Communication generally occurs within a single department. | والاتصال يحدث بشكل عام داخل القسم الواحد. |
| Generally speaking, they were mostly written in English. | بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية. |
| Speaking generally, people don t know what it is. | بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته. |
| A mountain is generally steeper than a hill. | الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة. |
| The violent episodes were generally in the South. | وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. |
| He generally defends the Bush administration's foreign policy. | فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. |
| Also, motion is generally limited to flat surfaces. | كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة. |
| It received a generally positive reaction from critics. | تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. |
| The responsibilities of the oversight committees generally include | 18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي |
| Those rules were generally well received by delegations. | وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود. |
| The maternal mortality rate has remained generally low. | 335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة. |
| Generally, three approaches are being considered or taken. | وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| This will generally deepen discontent and hasten conflict. | وهذا يعم ق السخط بوجه عام ويسارع بنشوب الصراع. |
| Dan Gilbert I actually was consulting recently with the Department of Homeland Security, which generally believes that American security dollars should go to making borders safer. | دان جلبرت في الواقع كنت مستشارا مؤخرا مع وزارة الأمن الداخلي، التي تعتقد عامة أن أموال الأمن الأمريكية ينبغي أن توج ه لتأمين الحدود. |
| I'm an American, which means, generally, I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds. | أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو يركضون بإتجاه بعضهم بأقصى سرعة. |
| I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | 41 أجريت استعراضا محدودا للمشتريات دل على أن هناك مستوى مرضيا على العموم من الامتثال لقواعد الاشتراء واجراءاته والتعليمات الإدارية الخاصة به. |
| If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. | إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير. |
| Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional. | ولا يخطئن أحد إن لدي من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون. |
| The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. | فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. |
| Commodity futures are generally traded before their expiration date. | ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. |
| Regulators generally turned a blind eye to these suspicions. | غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك. |
| Generally, about 85 percent of the people liked it. | بشكل عام، نحو 85 أعجبوا بذلك. |
Related searches : I Generally Agree - Generally I Think - I Am Generally - I Generally Trust - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood - Not Generally - Generally Acknowledged