Translation of "i eagerly await" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I eagerly await your decision. | أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر. |
| I suspect that European leaders will not respond eagerly. | لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف. |
| While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | ورغم إمكانية رشوة الوهابيين مرة أخرى بأموال النفط، إلا أن قضاة هذه الطائفة المتعطشين إلى السلطة ينتظرون بكل لهفة الفرصة القادمة للحكم بقطع الرأس، أو الرجم، أو الجلد في ميدان الرياض العام. |
| There is no doubt that the strategy to be formulated at the September summit which we all eagerly await will make it possible to strengthen the consensus that should guide our action. | ومما لا شك فيه أن الإستراتيجية التي ستصاغ في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر الذي ننتظره نحن كلنا بتوق ستجعل من الممكن تعزيز توافق الآراء الذي ينبغي أن يوجه أعمالنا. |
| Say ' Await ! I shall be awaiting with you . ' | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Say ' Await ! I shall be awaiting with you . ' | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids. | أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة. |
| These questions, I am afraid, still await a convincing answer. | أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. |
| you eagerly attended to him | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| you eagerly attended to him | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Say thou Await ye ! I too will wait along with you ! | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Say thou Await ye ! I too will wait along with you ! | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| I await the advice of the General Assembly on this new approach. | وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد. |
| And he who comes to thee eagerly | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| And to him who came to you eagerly | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| They listen eagerly , but most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| but as for one who comes to you , eagerly | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| They listen eagerly , but most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? | انتظر فحسب .. ماذا سيحدث |
| And most men will not believe though you desire it eagerly . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And most men will not believe though you desire it eagerly . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands. | تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين. |
| Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. | وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة. |
| All await a chance to rule. | وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم. |
| for them await hooked iron rods | ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . |
| Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing. | والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس. |
| And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| And await as verily we are awaiting . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
| I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed | أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها. |
| My best friend and I ran towards each other, to hold ourselves and await the bullet or the knife, or both. | ركضنا أنا وصديقتي العزيزة نحو بعضنا لنضم أحدانا الأخرى ننتظر رصاصة أو سكين ا أو كليهما. |
| Say Can ye await for us aught save one of two good things ( death or victory in Allah 's way ) ? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands . Await then ! | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. |
| Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. | ولا شك أن المستثمرين الصينيين تواقون إلى الحصول على أي قدر من الموارد الطبيعية الإضافية في أفغانستان إذا تحسن الوضع الأمني هناك. |
| And indeed we , with our wings spread , await the command . | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| They await just one Scream , which no one can avert . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| And indeed we , with our wings spread , await the command . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| They await just one Scream , which no one can avert . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| Local government reform programmes must not await final status negotiations. | ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي. |
| We eagerly look forward to yet another success in the United Nations peacekeeping experiment in Sierra Leone. | ونحن نتطلع بتو ق إلى نجاح آخر لتجربة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا. |
| They await but a single blast which will not be repeated . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| They await but a single blast which will not be repeated . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good . Truly , man is indeed hasty . | وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته . |
Related searches : Await Eagerly - We Eagerly Await - I Await - I Eagerly Anticipate - I Shall Await - I Kindly Await - I Still Await - I Await For - I Will Await - I Await Your - Eagerly Awaited - Eagerly Waiting