Translation of "i demonstrated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Demonstrated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن تقديري للاحترام الذي يبديه الجميع للحدود الزمنية المفروضة على البيانات. |
| They demonstrated real leadership. | وقد أظهروا زعامة حقيقية. |
| So far, I cannot affirm that the parties have demonstrated sufficient political will or commitment to find a lasting solution to the crisis. | وحتى الآن، لا يمكنني أن أؤكد أن الأطراف قد أظهرت ما يكفي من الإرادة السياسية أو الالتزام بإيجاد حل دائم للأزمة. |
| Hemolysis must also be demonstrated in the lab. | ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر. |
| In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour. | وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا . |
| His Government had demonstrated its commitment to peace. | 5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام. |
| Late last year, I was an organizer of a major national survey of Iraqi public opinion that demonstrated the complexity of the country s communal relations. | في نهاية العام الماضي كنت مسئولا عن تنظيم مسح على النطاق الوطني للرأي العام العراقي، ولقد أظهر هذا المسح مدى تعقيد العلاقات الطائفية في البلاد. |
| It also demonstrated that oil is a fungible commodity. | كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية. |
| No scientific proof of these abilities has been demonstrated. | ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات. |
| Briefly, I should like to say that combating terrorism has become one of the main priorities of the United Nations, as has been demonstrated in recent years. | بإيجاز، أود أن أقول إن مكافحة الإرهاب أصبحت إحدى الأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، وهو ما تبين في السنوات الأخيرة. |
| On behalf of the European Union I would like to express our admiration for the Afghan people, who demonstrated their resolve by exercising their right to vote. | وأود باسم الاتحاد الأوروبي أن أعرب عن إعجابنا بالشعب الأفغاني، الذي عبر عن تصميمه من خلال ممارسته لحقه في التصويت. |
| Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible. | لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن. |
| The crisis has demonstrated that we need this plain speaking. | ولقد أظهرت هذه الأزمة أننا في حاجة إلى هذا النوع من الكلام الواضح. |
| Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. | شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. |
| Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. | فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة م ص د رة للتكنولوجيا. |
| Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation. | والواقع أن حكومة كويزومي أظهرت لنا الوسيلة الأفضل لتناول عملية تعزيز الموارد الضريبية. |
| A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. | أظهرت إحدى الدراسات المقنعة التي أجريت مؤخرا وجود تفاعل واضح بين الطبيعة والنشأة. |
| This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism. | لقد تجلت هذه الحقيقة من خلال ردود الأفعال الأميركية والعالمية في مواجهة الإرهاب. |
| This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. | ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا. |
| But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires. | إلا أن الأحداث الجارية في العراق أثبتت أن هذا التوجه كثيرا ما يؤدي إلى ردود أفعال معاكسة. |
| A tweet from Egyptian embee demonstrated the fanaticism of some fans | تتويتة من المصري embee أظهر فيه مدى تعص ب بعض المشجعين لفرقهم |
| Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. | تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. |
| In the spring of 2008, Haitians demonstrated against rising food prices. | في ربيع عام 2008، أظهرت الهايتيين ضد ارتفاع أسعار المواد الغذائية. |
| The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works. | والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي. |
| The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. | ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. |
| I got up the next morning, went to the computer and looked at the results, and was hoping for something that walked in a straight line, like I've just demonstrated, and this is what I got instead. | نهضت في صباح اليوم التالي ، ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر ونظرت إلى النتائج ، وتأملت أن أرى شيئا يسير في خط مستقيم ، مثلما عرضت ذلك منذ حين وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك. |
| I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland s commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double taxation agreements. | وأنا على ثقة من إظهار سويسرا لنفس القدر من الالتزام بمعيار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الذي سيتم دمجه في اتفاقيات الازدواج الضريبي الثنائية في المستقبل. |
| In doing so, I demonstrated that the historic responsibilities placed on us by our country's position in West Africa require us to resolve this crisis as quickly as possible. | وقد برهنت بذلك على أن المسؤوليات التاريخية التي يفرضها علينا موقع بلدنا في غرب أفريقيا تحتم علينا تسوية هذه الأزمة في أسرع وقت ممكن. |
| I would moreover like to thank the Security Council for the resolute determination it has demonstrated in its support for the people of Burundi in their quest for peace. | وأود أن أشكر مجلس الأمن أيضا على التصميم القوي الذي أبداه في دعمه لشعب بوروندي في سعيه إلى السلام. |
| I asked him to smile and very amiably he said, 'I would like to, but in this job you have to be serious.' and with that he demonstrated how appearances are deceiving. Photo by Claudia, used with permission. | سألته أن يبتسم ويظهر ود ا. قال أود ذلك، لكن في هذه المهمة عليك أن تظهر الجدية ولذلك أظهر كيف أن المظاهر خادعة. تصوير كلوديا، استخدم بإذن. |
| But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street. | بيد أن الصومال سرعان ما أثبتت أن المآزق العصيبة من الممكن أن تسفر في النهاية عن نتائج إيجابية. |
| An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature. | ولقد أظهر الحدث الذي وقع في منطقة جبل غيومغانغ في شهر يوليو تموز الماضي الطبيعة الهشة للعلاقات بين الدولتين. |
| To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment. | ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية. |
| But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. | بيد أن الأحداث والبحوث الاقتصادية منذ اندلاع الأزمة أثبتت ثلاثة أمور. |
| Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region. | لقد برهنت أفريقيا على استعدادها للتصدي للصراعات في المنطقة. |
| (f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept | (ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني. |
| The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. | لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه. |
| That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary. | وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني. |
| On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency. | وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية. |
| As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. | 46 وقال إنه كما دل ت الأحداث الأخيرة على ذلك، لا يوجد بلد بمأمن من الكوارث الطبيعية. |
| We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands. | والتزمنا بالتسوية والحل الوسط بدلا من فرض مطالب فردية بالحد الأقصى. |
| The prevailing approach to crisis management has been short term, and, as was amply demonstrated during this latest crisis, is based on what I call the self justifying doctrine of intervention. | بيد أن التوجه السائد فيما يتصل بإدارة الأزمات كان قصير الأمد، وكما تبين بوضوح أثناء الأزمة الأخيرة فإن هذا التوجه يستند إلى ما أحب أن أطلق عليه ampquot مبدأ التدخل الذاتي التبريرampquot . |
| He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
| By shunning violence, Kenyans demonstrated emphatically that we can settle our disputes peacefully. | فبالبعد عن العنف أثبتت كينيا بشكل قاطع أن شعبها قادر على تسوية خلافاته بالطرق السلمية. |
| But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. | ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو. |
Related searches : I Have Demonstrated - Demonstrated With - Demonstrated Skills - Is Demonstrated - Was Demonstrated - Demonstrated Through - Has Demonstrated - Demonstrated Leadership - Are Demonstrated - Demonstrated Excellence - Demonstrated Efficacy - Demonstrated Capabilities - Demonstrated Competency