Translation of "i am writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Writing - translation :

Keywords : الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

I am writing an article.	إني أكتب مقالا.
I am sorry for not writing enough	آسف لعدم الكتابة بما يكفي
I am writing this from Cape Canaveral, Florida.	وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
And because it s natural I am writing about it.	ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.	وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.	أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.	أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.	أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.
I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation I am writing for the sake of history, so the world will know how many Egyptians were heroes	أكتب للتاريخ كي يعرف العالم كم كان المصريون أبطال
Osama asks where I am and I tell him, I m writing, I have to tell people, they need to hear this, see this.	سألني أسامة أين أنا، وقد أجبته بأنني أكتب، أحتاج لأن أخبر الناس، عليهم أن يسمعوا ويشاهدوا ذلك.
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt	أكتب للتاريخ كي أسجل تاريخ ولادة مصر الحرة
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media	أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.
I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have.	عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف.
I am writing for the sake of history, so people will see how God makes truth victorious in the end	أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين
An asylum is where they are going to put me when they catch you reading all this I am writing.	المصحة هي المكان الذي سيضعونني فيه عندما يمسكون بك تقرأ ما أكتب.
But this doesn't mean that I will abandon my mother tongue, which is Arabic, in my writings. Why am I even writing those empty words?	هذا لايعني أنني سأهجر اللغة الام وهي العربية ولن أتخلى عنها في كتاباتي أووه لماذا أكتب كل هذه الاسطر الفارغة
I am writing for the sake of history, to teach our children how much their mothers and fathers sacrificed for them	أكتب للتاريخ ليعلم أبناؤنا كم ضحى آباؤهم وأمهاتهم من أجلهم
I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى آخر هجوم إرهابي ارت كب ضد مواطني إسرائيل.
I am writing for the sake of history, so we establish Tuesday as a holiday commemorating the martyrs of the revolution of 2011	أكتب للتاريخ كي ننصب يوم الثلاثاء عيد ا لشهداء ثورة 2011
I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.	أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى الأحداث التي جدت في اليومين الأخيرين اللذين شهدا تصعيدا في النشاط الإرهابي الفلسطيني.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against the citizens of Israel in the last week alone.	أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية التي تعرض لها المواطنون في إسرائيل في الأسبوع الماضي وحده.
I am strong, I know I am.	أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes.	أكتب إليك على أمل أن تقتطع بعض الوقت من جدول أعمالك الحافل بالأنشطة باعتبارك القائم بأعمال رئيس وزراء إسرائيل، كي تستمع إلى آمال أحد الفلسطينيين.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against Israeli civilians in a series of increasingly intensifying Palestinian terrorist activities.	أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى آخر ما ارتكب من هجمات إرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين في سياق سلسلة متزايدة الشدة من الأنشطة الإرهابية الفلسطينية.
Girl Yes I do. I remember writing every chapter.	الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.
I am amazed I am not dead.	فأنا مندهش أنني لست ميت.
I can't believe I'm writing this sentence.	لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.	أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.	عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I am not in danger, I am the danger.	أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope	أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل
When I am finished with what I am doing, I will come.	عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
I have been busy writing a short story.	كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
He said, You are. I am. Well obviously I am.	قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.	أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.	وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a heat emergency to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners.	أكتب هذا المقال من مدينة نيويورك في أوائل شهر أغسطس آب، حيث أعلن عمدة المدينة حالة الطوارئ بسبب موجة الحر، وذلك في محاولة لمنع انقطاع التيار الكهربي على نطاق واسع نتيجة للاستخدام المفرط لأجهزة تكييف الهواء.
I am writing for the sake of history, so we remember Khaled Saeed, and those before and after him who have been victims of torture or martyrs of the revolution	أكتب للتاريخ لنتذكر خالد سعيد ومن سبقوه وتبعوه من شهداء للتعذيب أو للثورة
And now am I their song, yea, I am their byword.	اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية