Translation of "i was writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Writing - translation :

Keywords : الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.	أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.	أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة.
and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.	وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.	لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
I started writing this post while I was still in the sky, on route to Paris.	رجع ياسر متبولي من كندا إلى الجدة التي تركها في حالة من الفوضى.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
I had been writing poetry and short stories, but I stopped literary writing for a while after many of my opinions changed, opinions I had held when I was at university. I began to write quick satirical pieces .	كنت أكتب الشعر الفصيح، والقصة القصيرة وتوقفت لفترة عن الكتابة الأدبية بعدما تغيرت الكثير من الرؤى التي كنت أؤمن بها في السابق، في فترة الدراسة الجامعية.
I am writing an article.	إني أكتب مقالا.
While I was writing Black Sunlight I was reading books on intellectual anarchism to reinforce my own sense of protest against everything I was reading Bakunin and Kropotkin.	عندما كنت أكتب أشعة الشمس السوداء كنت أقرأ كتب ا عن الفوضوية الفكرية لتعزيز إحساسي بالتظاهر والاحتجاج ضد كل شيئ كنت أقرأ باكونين و كروبوتكين .
In 1998, I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.	سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)	(عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	وعندما كنت اكتب حيال هذا وقعت يدي على كتاب اسمه بحث الانسان عن معنى للكاتب فيكتور فرنكل
Girl Yes I do. I remember writing every chapter.	الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.
I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either.	لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا .
I can't believe I'm writing this sentence.	لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
I am sorry for not writing enough	آسف لعدم الكتابة بما يكفي
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.	أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
And the Wolfram stuff I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures.	وفكرة موسوعة وول فارم التي كنت أكتب ملاحظات وكنت أسجل كل كلمات البحث التي إستطعت أن أستخدمها لأننى أعتقد أنها سوف ت شمل في محاضراتي عن التوحد .
At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open.	و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات.
Security forces are already on my trail because of what I was writing, and what some people people with whom I used to spend Christmas, singing, dancing and celebrating were writing to the security forces about me.	كانت قوات الأمن قد بدأت بملاحقتي على خلفية ما أكتبه وبعض ما يكتبه لهم الآخرون عني، بعض الذين نقضي أعياد الميلاد سويا معهم، نسهر ونرقص ونحتفل.
I have been busy writing a short story.	كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
I am writing this from Cape Canaveral, Florida.	وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic.	إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب.
It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg.	إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام كانت في الواقع البداية فقط.
That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs .	فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية).
And because it s natural I am writing about it.	ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.	وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئا وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس
I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life.	لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك، الحاخامات اليهود والمسلمين والمسيحيين الجميع في كتابة، المتحدة من خلال حبهم للحياة.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.	فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing.	وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
I have another experience In my writing class, I give students a special assignment.	لدي تجربة أخرى خلال درس الكتابة الذي أعل مه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
I was writing in MAD, which was much easier and more pleasant than the FORTRAN and COBOL that I had written earlier, and I was using CTSS, the first time sharing system, which was infinitely easier and more pleasant than punch cards.	كنت أكتب بلغة MAD، والتي كانت أسهل بكثير وأكثر متعة من فورتران FORTRAN وكوبول COBOL التي كنت كتبتها في وقت سابق، وكنت أستخدم CTSS، أول نظام اقتسام الوقت، والتي كان من الأسهل بلا حدود وأكثر متعة من البطاقات المثقبة punch cards.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.	أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.	لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.	واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone.	وكانت تكتب وتكتب وتكتب، وبدأنا كلنا في قراءتها، لأن عدد المدونات في الخدمة كان محدودا، كنا نستطيع متابعة الجميع.
I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.	أحمل شهادة جامعية في اللغة الإنجليزية. لم أستفد منها بأي شكل، ولكني كنت أفتقد الكتابة. لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.
Boy comes home from school, and he says, I hate writing.	فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. انا اكره الكتابة
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.	وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.	باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.	وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.	واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls.	ولكنني لاحظت أنه أحيانا الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية