Translation of "i was writing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I was writing - translation : Writing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was writing a poem.
كنت أكتب قصيدة
And while I was writing, I was asking myself,
وبينما كنت أكتب تسألت
When I was writing this talk,
لذا حين كنت أعد لهذا الحديث، وجدت صعوبة بالغة
Now while I was writing about this,
وعندما كنت اكتب حيال هذا
Now while I was writing about this,
أثناء كتابتي عن هذا الموضوع
I thought you was home writing that book.
كنت أظنك تكتب في منزلك
I wanted it when I was writing my first book.
احتجت إليه عند تأليف كتابي الأول.
I used to buy groceries, and I was writing a novel.
كنت أقوم بشراء البقالة و كنت أكتب قصة
And I was writing software to visualize laser scanners.
وكنت أكتب البرامج لرؤية الماسحات الليزرية.
And after a few months I was writing songs.
وبعد عدة اشهر اصبحت اكتب الاغاني.
I told you he was writing a wonderful book.
كما أخبرتك من قبل كانيكتبكتابا رائعا .
When I was writing up my notes oil was 140 per barrel.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.
I was asking myself persistently while I drove on with my writing.
كنت أسأل نفسي باستمرار بينما كنت على دفع مع كتاباتي.
And when I was writing my thesis on cell phones,
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة
I was right here writing a play with Mortimer Brewster.
. كنت هنا أكتب مسرحية مع مورتيمر بروستر
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing,
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب،
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.
Yes. I was writing all the time. I wanted to become a writer.
نعم ، لقد كنت أكتب طوال الوقت لقد أردت أن أصبح كاتبة
When I was writing my first novel, The Age Of Miracles,
عندما كنت رواية الاولى The age of Miracles زمن المعجزات
Let's substitute that back into what I was writing right here.
لنستبدل هذا بما كنت اكتبه هنا
And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.
وكنت أكتب شعرا سيئا وكذلك قمت بحياكة معطفا له.
Writing stuff down and I don't mean writing lists.
اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.
أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
I started writing this in my head as I was walking around with them.
بدأت بكتابة ذلك داخل رأسي في حين كنت أمشي معهم
I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.
أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة.
I think that was the most surprising to myself was that the writing was actually so good.
أظن ذلك كان... ما أدهشني حقا هو أن الكتابة كانت جيدة جدا
I keep writing x.
لا زلت استمر بكتابة x
Twelve years ago, I was in the street writing my name to say, I exist.
قبل اثني عشر سنة، كنت في الشارع أكتب إسمي لأقول، أنا موجود.
I was just writing you a letter. In two more days, I go into court.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
أنا درست بعناية الكتابة ، و ورقة عليها أنها كانت مكتوبة.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
أنا درست بعناية الكتابة ، والورق الذي كتب عليه ذلك.
I was writing a book about sustainable energy, and a friend asked me,
كنت أكتب كتابا عن الطاقة المستدامة
I feel like writing this in stone because this was so much work.
أنا أشعر بأن كتابة هذا في الحجر لأن وهذا هو الكثير من العمل.
and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.
لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
I started writing this post while I was still in the sky, on route to Paris.
رجع ياسر متبولي من كندا إلى الجدة التي تركها في حالة من الفوضى.
I am writing an article.
إني أكتب مقالا.
And I started writing again.
وبدأت الكتابة مجددا .
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.
I was doing graffiti writing my name everywhere, using the city as a canvas.
كنت امارس الرسم على الجدران اكتب اسمي في كل مكان, استخدم المدينة كانها لوحة قماشية.
When he was writing a Broadway show, I would be outside of the door.
عندما كان يكتب عرض لبرودوايعندها انتظر خارج الباب
I had finished writing Toy Story and A Bug's Life and I was completely hooked on screenwriting.
كنت قد أنهيت كتابة حكاية لعبة و حياة حشرة وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
First of all, I enjoyed writing.
أولا استمتعت بالكتابة.
I started writing fiction in English.
بدأت كتابة الأدب باللغة الانجليزية.

 

Related searches : Was Writing - I Like Writing - I Am Writing - Was I - I Was - I Was Thrown - I Was Capable - I Was Captured - I Was Seeking - I Was Joining - I Was Contacting - I Was Adopted - I Was Unclear