Translation of "i am saying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

saying , I am your exalted lord !
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
saying , I am your supreme lord .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
saying , I am your exalted lord !
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
saying , I am your supreme lord .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I am sorry for not saying enough
آسف لعدم الكلام بما يكفي
Saying I am your lord , most high ,
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Saying , I am your Lord , Most High .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Saying I am your lord , most high ,
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Saying , I am your Lord , Most High .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I am sorry for not saying sorry enough
آسف لعدم الإعتذار بما يكفي
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم .
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي .
Saying I am alone your lord , the highest of them all .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I am not saying here that Fouad did not consider his family.
ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
Then he supplicated to his Lord , ( saying ) ' I am overcome , help me '
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Then he supplicated to his Lord , ( saying ) ' I am overcome , help me '
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.
آخرون قالوا هذا هو. وآخرون انه يشبهه. واما هو فقال اني انا هو.
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I can't go into the house of Yahweh
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب
I am not saying that the US is more depraved than other countries.
لا أقول إن الولايات المتحدة أكثر فسادا أو انحرافا من دول أخرى.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
So he cried unto his Lord , saying I am vanquished , so give help .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
So he cried unto his Lord , saying I am vanquished , so give help .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
When Mohamed learnt that I am a journalist, he smiled at me saying Do you know that I am one of the Shoraneya heroes?
عندما علم محمد أنني صحافي نظر لي وابتسم وبعدها قال تعرف إني بطل من أبطال الشورانية تعجبت من كلمة بطل وطلبت منه أن يشرح لي ما يقصده فقال أنا واحد من المسلمين اللي حرقوا بيوت البهائيين!
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.
في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب.
saying , ' Deliver to me God 's servants I am for you a faithful Messenger ,
أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .
أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
saying , ' Deliver to me God 's servants I am for you a faithful Messenger ,
وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
And he swore unto them ( saying ) Lo ! I am a sincere adviser unto you .
وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .
وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
so he cried out to his Lord , saying , I am overcome , so help me !
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
But Peter raised him up, saying, Stand up! I myself am also a man.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
But Peter took him up, saying, Stand up I myself also am a man.
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان .
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I cannot go into the house of the LORD
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.
إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
And so he called unto his Lord , saying , ' I am vanquished do Thou succour me ! '
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you .
أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
saying , Hand over God 's servants to me . I am a trustworthy messenger for you .
أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
And so he called unto his Lord , saying , ' I am vanquished do Thou succour me ! '
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you .
وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
saying , Hand over God 's servants to me . I am a trustworthy messenger for you .
وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.

 

Related searches : I Am - Am I - I Regret Saying - I Keep Saying - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking