Translation of "i am hopeful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hopeful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know Rowhani to be a rational and reasonable man, and I am hopeful that meaningful international dialogue can be started. | أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد. |
| I am also hopeful that Mandela has inspired other young people like me to continue Africa s liberation peacefully the Mandela way. | وإنني لآمل أيضا أن يكون مانديلا قد ألهم الشباب من أمثالي أن يستكملوا تحرير أفريقيا سلميا ــ على طريقة مانديلا. |
| I am encouraged by the diligent and constructive efforts that are being made to find solutions, and I am hopeful that during the course of the day we can reach a conclusion on that urgent and absolutely vital issue for the United Nations. | وتشجعني الجهود الحثيثة والبناءة التي يتم بذلها لإيجاد الحلول، وآمل أن نتمكن في غضون هذا اليوم من التوصل إلى نتيجة بشأن تلك المسألة العاجلة والبالغة الحيوية للأمم المتحدة. |
| With continued support for vital vaccines from Pakistan s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children s future. | ويحدوني الأمل في ظل الدعم المستمر الذي تقدمه حكومة باكستان وشعبها للقاحات الحيوية في أن أعود إلى البلاد المرة القادمة لكي أجد المزيد من الأسباب للتفاؤل حول مستقبل أولادنا. |
| We are also discussing other areas of dialogue with Belgrade, and I am hopeful that the recent more positive signals from Belgrade will result in an intensification of the direct dialogue. | كما أننا نناقش أيضا مجالات أخرى من الحوار مع بلغراد، وآمل أن تؤدي المؤشرات الأخيرة الأكثر إيجابية من بلغراد إلى تكثيف الحوار المباشر. |
| I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today s rising Asia. | لقد تركت باكستان وقد اعتراني شعور بالأمل والتفاؤل، وذلك بعد أن رأيت تلك الرغبة القوية في الانضمام إلى آسيا الناهضة اليوم. |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. | إن الطريق سيكون طويلا . وصعود المنحدر شاقا . وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليك أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعما بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعم به اليوم. |
| I am hopeful that we will be able to elaborate on the importance of the minimum standards of absolute political equality set forth in the legitimate political status options of integration, free association, or independence. | وآمل أن نستطيع التوس ع فيما يتعلق بأهمية المعايير الدنيا للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة للاندماج أو الارتباط الحر أو الاستقلال. |
| In Indonesia, I am hopeful that peace talks between the Government and the Free Aceh Movement, facilitated by the Chairman of the Board of the Crisis Management Initiative and former President of Finland, will succeed. | 36 وفي إندونيسيا، يحدوني الأمل في نجاح محادثات السلام بين الحكومة وحركة تحرير آتشيه التي يقوم بتيسيرها رئيس مجلس مبادرة إدارة الأزمات والرئيس السابق لفنلندا. |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| Restorative justice is hopeful. | وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. |
| LONDON I have become increasingly less hopeful about prospects for a rapid recovery from the global recession. | لندن ـ في الآونة الأخيرة، أصبحت على نحو متزايد أقل تفاؤلا بشأن احتمالات التعافي السريع من الركود العالمي. |
| But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model. | ولكن يظل الأمل يحدوني رغم ذلك في أن يتحرك فريق الزعامة الجديد في الصين بسرعة لتنفيذ نموذجه الجديد. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب |
| And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. | وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين |
| And now am I their song, yea, I am their byword. | اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. |
| Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost. | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا. |
| I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed. | وما زلت يحدوني الأمل في أن يتم التوصل إلى اكتشافات أخرى العام القادم وفي أن تغلق ملفات أخرى. |
| Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| India appears to be equally hopeful. | ويبدو أن الهند متفائلة بنفس القدر. |
| But there are some hopeful signs. | ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل. |
| Our greeting is hopeful as well. | وتحيتنا مفعمة بالأمل كذلك. |
| I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy | آسف لعدم الإختلاف |
| I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus | آسف لهذا الإرث |
| I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity | آسف لهذه الكارثة |
| I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over. | أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين. |
| Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long. | لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا . |
| I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. | لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز |
| I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow | وأنا آسف لخسارتكم المستمرة |
| In April 2010, Haggard released a new album, I Am What I Am . | في أبريل 2010، أصدر هاغارد ألبوما جديدا، أنا هو ما أنا عليه. |
| While I am in the world, I am the light of the world. | ما دمت في العالم فانا نور العالم |
| I am coming. | أنا آت . |
| I am coming. | أنا آت |
| I am pregnant. | انا حامل. |
Related searches : I Am - Am I - Presidential Hopeful - Is Hopeful - Hopeful About - Are Hopeful - More Hopeful - Remain Hopeful - Feel Hopeful - Hopeful That - Less Hopeful - Stay Hopeful - I Am Distressed