Translation of "am committed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers. | وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها. |
| Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. | اسمحوا لي أن أتحدث بوضوح أنا لا أعني أن أسانج، ومن قبله دومينيك شتراوس كان، لم يرتكبا جريمة ضد النساء. |
| I am committed to enforcing the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel (ibid., para. | 38 إني ملتزم بإنفاذ سياسة عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة 165). |
| except he who has committed some wrong . But if he substitutes good in place of evil , I am Most Forgiving , Most Compassionate . | إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . |
| Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them even I know, and am a witness, saith the LORD. | من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب |
| because they have worked folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them and I am he who knows, and am witness, says Yahweh. | من اجل انهما عملا قبيحا في اسرائيل وزنيا بنساء اصحابهما وتكلما باسمي كلاما كاذبا لم اوصهما به وانا العارف والشاهد يقول الرب |
| Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed. | فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها |
| For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day. | لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم |
| For the which cause I also suffer these things nevertheless I am not ashamed for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day. | لهذا السبب احتمل هذه الامور ايضا لكنني لست اخجل لانني عالم بمن آمنت وموقن انه قادر ان يحفظ وديعتي الى ذلك اليوم |
| The plan may not look like much, since it basically committed the world to more talking rather than specific actions, but I am optimistic for three reasons. | قد تبدو الخطة وكأنها ليست بالإنجاز الكبير، حيث أنها ألزمت العالم في الأساس بالمزيد من المحادثات حول تفاصيل القضية بدلا من التوصية بتحركات محددة، إلا أنني متفائل لثلاثة أسباب. |
| Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed. | فيعلمون اني انا الرب حين اجعل الارض خربة مقفرة على كل رجاساتهم التي فعلوها |
| I have no idea how I'm going to do it, but I am committed to compiling his thoughts and mine into a book, and leave that published book for my son. | لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed that deed you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| She committed suicide. | إنتحرت. |
| Layla committed suicide. | انتحرت ليلى. |
| Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God. | فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد . |
| And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful . | قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي |
| She committed a crime. | ارتكب ت جريمة. |
| Tom committed many crimes. | ارتكب توم عديد الجرائم. |
| The same acts committed | وفي حالة ارتكاب نفس الفعل |
| But we remain committed. | غير أننا سنبقى ملتزمين. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| I am a committed pro European. I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. | انا مؤيد لاوروبا وملتزم بها وانا ما زلت اتذكر الصورة الاستثنائية لهلموت كول وفرانسوا ميتران في فيردون سنة 1984 ،قائدان كبيران في السن يقفان جنبا الى جنب ويتذكران ضحايا الحرب العالمية الاولى. |
| Have committed themselves as follows | تلتزم بما يلي |
| The popular singer committed suicide. | انتحرت المغنية الشهيرة. |
| Fadil was a committed Christian. | كان فاضل مسيحي ا ملتزما. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي قتل نفسه. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي انتحر. |
| We are committed to reforms. | ونحن ملتزمون بالإصلاحات. |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| They are very dedicated and committed. | إنهم متفانون جدا ومخلصون. |
| But Morsi s core supporters remain committed. | ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه. |
| Amer committed suicide on 14 September. | ولكن عامر انتحر في 14 سبتمبر. |
| Who committed inordinacy in the cities , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Who committed inordinacy in the cities , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| Those who committed excesses in the lands . | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Moses replied I committed that act erringly . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| Those who committed excesses in the lands . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Title IX Crimes and offences committed abroad | الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج |
Related searches : I Am Committed - Am - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For