Translation of "i've missed you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I've missed you - translation :

Missed - translation :

Keywords : اشتقت افتقدتك فاتني فاتك فوت

Examples (External sources, not reviewed)

How I've missed you!	لكم اشتقت إليك!
How I've missed you!	افتقدتك كثيرا !
Oh Civil War, where have you been for 18 years? I've missed you.	أه, الحرب الأهلية, أين كنت في منذ 18 عام لقد اشتقت اليك.
You just missed her.	أنت مشتاق لها فحسب.
PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.	ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
I missed you so much!	إشتقت إليك كثيرا !
I have missed you so much.	لقد افتقدتك كثيرا .
I missed you guys so much!	كم افتقدتكم يا رفاق!
I've had too many that stand around and wait to see if it's missed, then they go and it's too late.	كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جدا .
Yes, Ali Shafeya, you will be missed.	نعم, علي شافي, سنفتقدك.
In case you missed it, we'll look again.	في حال لم تنتبهوا جيدا ..
I've always loved you.	لطالما أحببتك.
I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed).	وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته.
I've seen you somewhere before.	لقد رأيتك بمكان ما من قبل
I've tried to warn you.	حاولت أن أحذرك.
I've come to save you.	أتيت لإنقاذك.
I've got to stop you.	علي أن أقفك.
I've heard a lot about you.	سمعت الكثير عنك.
I've lost all respect for you.	لقد فقدت كل إحترامي لك.
I've been asked to help you.	لقدطلب مني مساعدتك.
I've got to speak to you.	أنا تحدثت معك.
I've always wanted to meet you.	طلما تمنيت أن ألتقي بك.
They , turning towards them , said What is it that you have missed ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They , turning towards them , said What is it that you have missed ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.	نويت أن أزورك لكني كنت شغولا طوال الأسبوع.
Now, I've got a story for you.	و الان سأروي لكم قصة
I've heard quite a lot about you.	لقد سمعت الكثير عنك
I've been thinking of you all day.	كنت أفكر بك طوال اليوم.
What do you think I've been doing?	ماذا تعتقد أني كنت أفعل
What do you think I've been doing?	ماذا تعتقدين أني كنت أفعل
Sami missed.	لم يصب سامي.
They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.	أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن ولدي البعض الأخر للتنفيذ.
You want another cup of tea? I've just made you one!	تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة!
If I've met you before, I don't remember.	اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
I've been waiting for you for 5 hours.	إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
You've changed a lot since I've seen you.	لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.
You are the man I've been looking for.	أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?	لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة قديم . ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي
Sami missed Layla.	افتقد سامي ليلى.
Sami missed Layla.	اشتاق سامي لليلى.
Any missed services?	أي ة خدمات تفتقدونها
These things I've told you I know from experience.	هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.	و يجب علي انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقا ، لأنه مهم جدا ، كما تعلمون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية