Translation of "hr strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strategy - translation :

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment	تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
Building on its HR strategy for 2002 2005, UNICEF will ensure the timely recruitment, deployment and management of competent, committed staff members operating in a supportive work environment, including in emergency situations.	140 وستكفل اليونيسيف، استنادا إلى استراتيجيتها بشأن الموارد البشرية للفترة 2002 2005، القيام في الوقت المناسب بتعيين وتوزيع وإدارة موظفين يبدون كفاءة وتفانيا في العمل في بيئة عمل مؤاتية لهم، بما في ذلك في حالات الطوارئ.
Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US tonne)	الشكل 2 أسعار صادرات ألواح الصلب المدرفلة على الساخن (أسعار فوب الأوروبية، بالدولار الأمريكي للطن)
Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US tonne, 1974 1999	الشكل 3 الأسعار المحلية وأسعار التصدير (فوب) للصفائح (المدرفلة على الساخن)، بالدولار الأمريكي للطن، 1974 1999
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان.
Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976.	تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC).
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented.	وستنفذ على نحو كامل جميع عناصر النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية، المعمول به اعتبارا من نيسان أبريل 2005.
HR is generally viewed as a support function to the business, helping to minimize costs and reduce risk.	الموارد البشرية بشكل عام ترى على أنها إدارة دعم للأعمال، تساعد في تقليل التكلفة وحفظ المخاطر .
UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform.	143 وستواصل اليونيسيف تبسيط السياسات العامة والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية والمواءمة بينها في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept.	ومنذ ذلك الحين قررت عدة وكالات رسميا تطبيق الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR تتقدمها اليونيسيف، فاعتمدت بذلك فعليا مفهوم الوكالة الرائدة الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة.
The Office prepared an information note (HR GVA SEM RTD 2004 2), in which questions where identified with a view to focusing the discussions at the seminar.	وقد أعدت المفوضية مذكرة إعلامية ((HR GVA SEM RTD 2004 2، حددت فيها المسائل التي ستركز عليها المناقشات في الحلقة الدراسية.
The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries.	جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة.
The evolutionary track of the star will then carry it toward the left of the HR diagram as the surface temperature starts to increase under the new equilibrium.	ثم ينتقل مسار تطور النجم نحو الجزء الأيسر من مخطط هرتزشبرونج راسل حيث تبدأ درجة حرارة السطح في الارتفاع نتيجة التوازن الجديد.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Strategy	الاستراتيجية
The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625	وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت.
The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR).	139 إن كل من الأهداف التنظيمية ومتطلبات إصلاح الأمم المتحدة وتضاعف حالات الطوارئ وبيئة التنمية الدولية السريعة التغير يستدعي إجراء تغييرات مهمة في الطريقة التي تدير بها اليونيسيف مواردها البشرية.
In April 2004, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework (HR PUB 04 1), which analysed and articulated the linkages between human rights and poverty reduction.	16 وفي نيسان أبريل 2004، أصدرت المفوضية السامية لحقوق الإنسان منشورا بعنوان حقوق الإنسان والحد من الفقر إطار مفاهيمي (CHR PUB 04 1)، حل لت فيه وفص لت الروابط القائمة بين حقوق الإنسان والحد من الفقر.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Corporate strategy	النتائج
HIV Strategy	الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy	دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy	سابعا استراتيجية الاتصالات
Human capital management is sometimes used synonymously with HR, although human capital typically refers to a more narrow view of human resources i.e., the knowledge the individuals embody and can contribute to an organization.	إدارة رأس المال البشري بعض الأحيان يستخدم بدلا عن الموارد البشرية، بالرغم أن رأس المال البشري يشير إلى فكرة أضيق من الموارد البشرية، وهي المعرفة في كل شخص والتي يمكن أن يشارك بها للمنظمة.
The Inspectors believe that HLCM, as part of its mandate, and supported by the ICT Task Force, should develop common data element standards to be used by both payroll and HR systems system wide.	ويعتقد المفتشون أنه ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في إطار ولايتها، وبدعم من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن تضع معايير عناصر بيانات مشتركة لكي يستخدمها كل من نظامي كشوف المرتبات والموارد البشرية على نطاق المنظومة.
Even though the Armed Forces received little more than half of the Hr 68 million it was promised for reform in 2001, officials were able to disband nine regiments and close 21 local military bases.	وكان المسؤولون على الرغم من أن الجيش الأوكراني تلقى ما يزيد قليلا عن نصف ساعة 68000000 وعدت به من أجل الإصلاح في عام 2001، وقادرة على حل nine أفواج وإغلاق القواعد العسكرية المحلية 21.
Turkey s Iran Strategy	تركيا واستراتيجية إيران
Objectives and strategy	الأهداف والاستراتيجية
America s Strategy Vacuum	أميركا والخواء الاستراتيجي
Their strategy worked.	ولقد نجحت استراتيجيتهم.
Iran s Electoral Strategy	إيران والاستراتيجية الانتخابية
Blue Ocean Strategy.	تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق
C. Communication strategy	جيم استراتيجية الاتصالات
Poverty Reduction Strategy	وضع استراتيجية للحد من الفقر
Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Public information strategy	الاستراتيجية الإعلامية
Implementing the strategy	رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Strategy and planning	ألف الاستراتيجية والتخطيط
Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications.	34 ومن الممكن أن يساعد اعتماد مجموعة واحدة من معايير عناصر البيانات على الدمج التام للعمليات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ومن شأنه أن ييسر ويبسط تبادل البيانات وتطوير التطبيقات على نطاق المنظومة.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.	والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية