Translation of "how should" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها |
| How should I know? | كيف لي أن أعرف |
| How should I know? | و كيف لي أن أعرف |
| How should I know? | و كيف لي أن أعلم |
| How should I eat this? | كيف آكل هذا |
| How Military Should Japan Be? | عند أي حد ينبغي أن تتوقف عسكرة اليابان |
| But how should we honor Feynman? | ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان |
| How, then, should US officials respond? | كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن |
| How concerned should the world be? | ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد |
| So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire? | كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار |
| Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed. | يتعين على الحكومات بدلا من هذا أن تغتنم فرصة الإبداعات الرائعة في عالم الرعاية الصحية، وأن تقرر بأي سرعة ينبغي أن يرتفع معدل الإنفاق، وكيف يمكن تدبير وتمويل ذلك الارتفاع. |
| The triennial comprehensive policy review should state how the system should be funded and indicate how the resources, authority and accountability of the resident coordinator should be strengthened. | وينبغي أن يبي ن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات كيف ي مو ل النظام ويبين كيف يمكن تعزيز موارد وسلطة ومساءلة المنسق المقيم. |
| In practical terms, how should it be built? | وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| So how should we square the policy circle? | كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة |
| But how, exactly, should the region s policymakers respond? | ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي |
| How should the US and European leaders respond? | كيف ينبغي أن تكون استجابة زعماء الولايات المتحدة وأوروبا تاريخيا ، تدوم مرحلة عودة التطرف إلى القوة من خمسة إلى عشرة أعوام. |
| The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be. | ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها. |
| Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit. | إن اتخاذ القرار بشأن مدى سماحنا للحرارة بالارتفاع يشبه تحديد عدد معين لا ينبغي تجاوزه من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور من خلال تعديل حدود السرعة. |
| How should we balance individual liberty and collective security? | كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي |
| But shared know how should move beyond economic links. | ولكن مشاركة الخبرات العملية ستصل إلى ما هو أبعد من الروابط الاقتصادية. |
| How then should foreign assistance to Iraq be spent? | كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق |
| So, how should developing country policymakers go about it? | كيف إذن يتعين على صناع السياسات في البلدان النامية أن يتعاملوا مع الأمر |
| Perhaps the GIPS should ponder how Italy handled itself. | وربما كان لزاما على مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أن تدرس الكيفية التي نجحت بها إيطاليا في تدبر أمورها. |
| On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave. | وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم. |
| How should Middle Eastern women dress? The way they want | كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها |
| All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies. | وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها. |
| There is concern about Russia s future, how it will use its newfound power, and how the West should respond. | وهناك مخاوف بشأن مستقبل روسيا، وكيف تعتزم استخدام قوتها الجديدة، وكيف ينبغي للغرب أن يستجيب. |
| How should we think of an electron in relation to E8? | كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8 |
| Experts with a vision of how the work should be done. | خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. |
| Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. | وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. |
| There should be periodic reviews of how such delegation is exercised. | وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض. |
| Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick. | الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك |
| But, how easy for me to tell him what he should do. | . لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله. |
| Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. | ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. |
| India provides a good example of how these problems should be addressed. | وت ع د الهند مثالا جيدا لكيفية معالجة هذه المشاكل. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء |
| As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress. | وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع. |
| How odd that it should be that slab, that word, that evening. | كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة. |
| Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. | يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات. |
| and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. | وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف. |
| And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. | وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف. |
| How worried should we be about an additional drag on the global economy? | ولكن ت رى إلى أي مدى ينبغي لنا أن نقلق بشأن الإعاقة الإضافية التي يفرضها هذا على الاقتصاد العالمي |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة. |
| How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on? | وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات. |
Related searches : How I Should - How We Should - How Should Proceed - How - Discover How - How True - How Strange - But How - How Fast - For How - Consider How - How Big - How Supplied