Translation of "how it ends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is hard to see how this ends well. | الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. |
| But how these ends are achieved differs. | إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة. |
| There it ends. | في تلك اللحظة ينتهي كل شيء |
| Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. | ولا شك أن استعداد هذه الدول لتحقيق هذه الغاية سوف يحدد متى وكيف تنتهي هذه الفترة من الانتقال العالمي، وما الذي ينبغي لنا أن ننتظره خلفا لها. |
| It seems the story never ends. | ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . |
| It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. | بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. |
| It is hard to see how this ends well. The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. | الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة. |
| I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega. | سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة. |
| They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. | ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها. |
| It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . | ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . |
| If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. | إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين . |
| They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together. | وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل. |
| Though every crisis eventually ends, no one knew at the time how broad, deep, and long the ensuing recessions and depressions would be. | ورغم أن كل أزمة لها نهاية، إلا أن أحدا آنذاك لم يكن يدري عن مدى اتساع وعمق وطول أمد فترات الركود والكساد الاقتصادي اللاحقة. |
| It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together. | يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل. |
| On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction. | وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار. |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it? | ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. |
| It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends. | It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران. |
| To those ends, it was important to strengthen cooperation between UNHCR and the African Union. | ومن المهم لتحقيق ذلك أن يعزز التعاون بين المفوضية والاتحاد الأفريقي. |
| An i means ends link | وصلة طرق الن هاية i |
| My shift ends at five. | انتهت نوبة العمل في الخامسة. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| Wars have beginnings and ends. | والحروب لها بدايات ونهايات. |
| She ends her post with | وتنهي تدوينتها بـ |
| The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. | مكانة السيدات ، وكيف يعملن على دعم الوحدة المجتمعية وهى الأسرة ، وهذه الدول مختلفين كل الإختلاف فى آرائهم من جهه مقارنتها بالمفاهيم المتواجدة فى الدول المتطورة . |
| He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. | تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. |
| That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? | ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. |
| The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June. | أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران. |
| To these ends, we agreed to | ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي |
| To these ends, we resolve to | ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على |
| To those ends we resolve to | وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي |
| TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. | ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج. |
| It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends. | لذا فهي ترغب في رؤية برنامج جدير بالثقة لموازنة الميزانية الأميركية بمجرد انتهاء الركود. |
| The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it. | إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها. |
| Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be. | إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان. |
| Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins. | وقد ينشأعن تلك التأثيرات تحركات داخلية في المجرة التابعة فتحدث فيها تغيرات يمكن رؤيتها. |
| To 1000 people it sends the email with the call to action stating, Offer ends this Saturday! | إلى 1000 شخص يرسل البريد الإلكتروني مع الدعوة إلى العمل قائلا هذا العرض ينتهي يوم السبت! |
| He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. | تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. |
| The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. | نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. |
| The other is for the Obama administration and the Fed to provide details about how they will eliminate the budget deficit and avoid inflation once the recession ends. | وهناك أمل آخر يتلخص في مبادرة إدارة أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تقديم التفاصيل بشأن السبل التي يعتزمان بها القضاء على العجز في الميزانية وتجنب التضخم بمجرد انتهاء الركود. |
| When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle. | وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية. |
| NEW YORK The global economy ends 2010 more divided than it was at the beginning of the year. | نيويورك ـ إن الاقتصاد العالمي ينهي عام 2010 وقد أصبح أكثر انقساما مما كان عليه في بداية العام. |
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| this week ends on another tragic note. | هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. |