English → Arabic
housing bubble in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
That is a good enough story to drive a housing bubble.
وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
قدم غرينسبان دفاعاً مشابهاً فيما يتصل بفقاعة الإسكان.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطراً وشيكاً في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
ففي ظل فقاعة الإسكان التي ظلت تنتفخ طيلة الأعوام الماضية قدمت الأسواق المالية قروضاً على أساس أسعار متضخمة.
And to do that [it] needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.”
ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك".
But the economy was very sick before the crisis; the housing bubble merely papered over its weaknesses.
بيد أن الاقتصاد كان مريضاً للغاية قبل اندلاع الأزمة؛ وكانت فقاعة الإسكان مجرد غطاء حجب ضعف الاقتصاد.
In the early 1990’s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية.
Greenspan stoked two bubbles – the Internet bubble of 1998-2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
كان غرينسبان سبباً في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
CAMBRIDGE – The bursting of America’s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.
كمبريدج ـ كان انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة في صيف عام 2006 من الأسباب المباشرة التي أدت إلى حدوث الأزمة المالية العالمية والركود.