Translation of "house and home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

House - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's family home became a house of horror.	تحو ل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
Sami installed a home alarm system in his house.	ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
Build a nice home, bring the architect, design my house.	يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.
In my way they struck another house near my home.	وفي الطريق قاموا بضرب منزل آخر بالقرب من منزلي.
The home was used in the TV Series Delta House (1979).	المنزل الذي تم فيه التصوير التلفزيوني دلتا هاوس (1979).
Zones are numbered from 0 to 5. Zone 0 The house, or home center.	ويتم ترقيم المناطق من 0 إلى 5 المنطقة 0 المنزل أو مركز البيت.
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.	فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه.
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.	فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه.
then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails	فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails	فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.	فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.
In the House But Not at Home House Girls in Vanuatu. MA thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies, York University, Ontario, Canada.	(2003)، في المنزل ولكن بعيدا عن المسكن بنات المنازل في فانواتو، موضوع رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الدراسات العليا، جامعة يورك، أونتاريو، كندا.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .	في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.	فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.
They built a concrete home, but the family kept the key to their house in Nazareth.	شي دت العائلة منزلا من الاسمنت، لكنها احتفظت بمفاتيح منزلها في الناصرة.
Retaining his Houghton home, he also had a house built in his home village of Qunu, which he visited regularly, walking around the area, meeting with locals, and judging tribal disputes.	احتفظ بمنزله في هوتون ، وكان له منزل أيضا مبني في بلدته Qunu، كان يزوره بانتظام، ويتمشى في أنحاء المنطقة ويجتمع مع السكان المحليين ويحل النزاعات القبلية.
While men and children may spend more time outside the house, the home is the only refuge for Palestinian women.	وعلى حين يقضي الرجال والأطفال وقتا أطول خارج المنزل فإن المنزل هو الملجأ الوحيد للنسوة الفلسطينيات.
His picture was hung outside their home in Qassim. The house was soon surrounded by police and Mabahith (secret police) cars.	وعل قت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
They then moved to a house in the suburb of Norwood and in 1879 built a home in upscale Mount Auburn.	ثم انتقلوا إلى منزل في ضاحية نوروود وقاموا في عام 1879 ببناء منزل راقى في صحراء جبل أوبورن.
It was a big house, Aboud says, remembering the family home in Nazareth, made of stone, two floors.	كان منزلا كبيرا ، تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، كان مصنوعا من الحجارة، ومؤلفا من طابقين.
Manufactured home parks refer to housing estates where the house owner rents the land instead of owning it.	أستراليا حدائق المنازل المصنعة تشير إلى المناطق السكنية, حيث يستأجر صاحب البيت الأرض بدلا من امتلاكها.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.	طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure.	يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.	وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
And another also said, Lord, I will follow thee but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.	وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.	ومع استـئـثار حزب ثاي راك ثاي بأكثر من 75 من مقاعد البرلمان، فقد أصبح ثاكسين الآن لا يغلب في بلده على المستوى السياسي.
And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street.	ككل سوري كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.	فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
Ye looked for much, and, lo, it came to little and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.	انتظرتم كثيرا واذا هو قليل ولما ادخلتموه البيت نفخت عليه. لماذا يقول رب الجنود. لاجل بيتي الذي هو خراب وانتم راكضون كل انسان الى بيته.
And since then, every time I come home from Toys R Us with dolls or something, they disappear from my desk and they get hidden in the house.	و من ذلك الوقت, كل مرة أرجع من مع الدمى و الألعاب, أراهم يختفن من فوق طاولتي في ثواني و يتم إخفاؤهن في أنحاء المنزل
The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash.	إذ كان الارتفاع السريع لأسعار المساكن حتى عام 2006 سببا في دفع الأسر الأميركية إلى زيادة أنفاقها، وهي الزيادة التي تم تمويلها جزئيا بتحويل أسهم المساكن إلى نقود.
You looked for much, and, behold, it came to little and when you brought it home, I blew it away. Why? says Yahweh of Armies, Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.	انتظرتم كثيرا واذا هو قليل ولما ادخلتموه البيت نفخت عليه. لماذا يقول رب الجنود. لاجل بيتي الذي هو خراب وانتم راكضون كل انسان الى بيته.
When is a house a home and when does it become a military target? , the image reads, in response to accusations that Israel indiscriminately bombs houses in Gaza.	صورة أخرى مؤثرة جدا (في بداية المقال) تظهر مجموعة من القذائف تسقط فوق عواصم العالم، من بينها نيويورك، لندن و باريس.
Their home was torched along with a neighbor's house by a group of settlers who left graffiti reading revenge and long live Messiah on the burned out walls.	حرق منزلهم بالإضافة لمنزل جارهم من قبل مجموعة مستوطنين الذين كتبوا انتقام و يحيا المسيح على الجدران المحترقة.
She was suspected of trying to obtain secret information about the vice president's house on her visit to Hargeisa from her home region of Puntland .	واشتبه في أنها كانت تسعى للحصول على معلومات سرية عن منزل نائب الرئيس أثناء زيارة قامت بها من بونتلاند مسقط رأسها إلى هرغيسة.
According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars).	وطبقا لمؤشر كولدويل بانكر لمقارنة أسعار المساكن، والذي يقارن بين أسعار المساكن العادية، التي تقوم على مساحة 2200 قدم مربع وتتألف من أربع غرف نوم، في مدن مختلفة، فإن أعلى المدن أسعارا في الولايات المتحدة هي بيفرلي هيلز (المقر الأسطوري لنجوم السينما).
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed edom the Gittite.	ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي.
Soon after Tipper and I left the White House we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville driving ourselves.	بعد أن تركت البيت الأبيض كنا نقود السيارة من البيت في ناشفيل الى مزرعة صغيرة نملكها خمسين ميلا شرق ناشفيل نقود بأنفسنا.
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.	تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.
When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.	ولما مضت المناحة ارسل داود وضمها الى بيته وصارت له امرأة وولدت له ابنا. واما الامر الذي فعله داود فقبح في عيني الرب
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready for these men shall dine with me at noon.	فلما رأى يوسف بنيامين معهم قال للذي على بيته أدخل الرجال الى البيت واذبح ذبيحة وهيئ. لان الرجال ياكلون معي عند الظهر.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
I bought curtains and cupboards for this house and decided to call it home. Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.	وبالفعل وجدنا منزلين في البناء ذاته، وهكذا انتقلت للعيش وحيدة في بيت بالمشهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية