Translation of "hosting institution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Institution - translation :

Keywords : تستضيف يستضيف استضافة سأستضيف نستضيف مؤسسة المؤسسة المعهد معهد مصح

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair.	وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو.
At the present time, in many centres the director is also asked to cover the responsibilities of a senior position within the hosting institution.	وفي الوقت الحالي، يطلب إلى المدير في الكثير من المراكز أن ينهض بمسؤوليات المركز الأقدم داخل المؤسسة المضيفة.
Also, consideration must be given to the possibility that a centre may share administrative infrastructure and or personnel with the hosting institution and with other co located international centres.	كما ينبغي إيلاء الاهتمام لإمكانية تقاسم المركز البنية الأساسية الإدارية و أو الموظفين في المؤسسة المضيفة ومع المراكز الدولية الأخرى المقيمة في نفس المكان.
(b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution	(ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة
This has resulted in the growth of other free hosting services dedicated to specific types of data, such as image hosting, video hosting, and general file hosting services which permit remote sharing and hot linking of files and larger file formats.	وقد أدى ذلك إلى نمو خدمات استضافة مجانية أخرى مخصصة لأنواع معينة من البيانات، مثل استضافة صورة، استضافة الفيديو، أو أي ملف مما يسمح بتشارك الروابط النشطة للملفات وتنسيقات الملفات الكبيرة.
Mennad was hosting his own television program.	كان من اد يقد م حص ته الت لفزيوني ة الخاص ة.
Uses Virtual web hosting is often used on large scale in companies whose business model is to provide low cost website hosting for customers.	استضافة الشبكة الافتراضية غالبا ما تستخدم على نطاق واسع في الشركات التي نموذج عملها هو توفير استضافة مواقع منخفضة التكلفة للعملاء.
The management of the centres will depend on the type of linkages that are made with each relevant institution hosting a centre, the relationship developed with the host country and the synergies created with ongoing centres from other relevant organizations and multilateral environment agreements.	وسوف تعتمد إدارة المراكز على نمط الصلات التي ستقام بين كل مؤسسة معنية تستضيف أحد المراكز، والعلاقة القائمة مع البلد المضيف والتآزر مع المراكز العامة التابعة للمنظمات الأخرى ذات الصلة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
2008 continued for Lima with hosting the What Is Sexy?	2008 واصلت ليما مع استضافة ما هو مثير برنامج للبريد!
Google App Engine is a hosting service for web apps.	جوجل ابلكيشن انجين App Engine هو خدمة لاستضافة تطبيقات الويب.
Project Hosting gives users version control for open source code.	استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر.
A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy.	والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.	2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.	ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
He was even about to start co hosting his own show.	وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.
Institution Building in the Balkans	باء بناء المؤسسات في البلقان
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
EOBI Employees Old age Benefits Institution.	(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
New Institution or Legal Framework Options	جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).	في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).
Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005	استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات الربع الرابع من عام 2005.
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)	(منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6)
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution).	Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز).
1) A summary of the institution' activities	(1) موجز أنشطة المعهد
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.	والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة.
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.	والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	وفي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، يعتزم البنك المركزي في ماليزيا دفع هذه العملية من خلال استضافة منتدى السياسات العالمية.
Hosting the Olympics boosts performance before the hosted Games, and has effects that outlast them.	إن استضافة الألعاب الأوليمبية تعزز الأداء قبل إقامة الألعاب المستضافة، وتخلف تأثيرات تدوم إلى ما بعد نهاية الألعاب.
Guadalajara is hosting the 25th International Book Fair from November 26 to December 4, 2011.	تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين من 26 من نوفمبر تشرين الثاني وحتى 4 من ديسمبر كانون الأول 2011.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	واستضافة هذه الأنواع من الأحداث يؤدي إلى ارتفاع الأسعار مما يؤثر في المقام الأول على السكان الأكثر فقر ا.
Hosts On 17 February 2009, Vietnam declared their interest in hosting the eighth AFF Championship.	في 17 فبراير 2009 ، أعربت فيتنام عن رغبتها باستصافة الحدث لتكون البطولة الثامنة.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.	وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan.	ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان.
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
The museum is also a major research institution.	هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
The institution has not created a female corp. .	وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها.
And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran.	وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران.
The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November.	منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية