Translation of "host protection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Partnerships and networks with donors, United Nations organizations, NGOs and host Governments were strengthened to support the protection of refugee girls and boys.
وع ززت الشراكات والشبكات مع الجهات المانحة ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، والحكومات المضيفة، لدعم حماية اللاجئين من الفتيات والفتيان.
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification in October 2006,
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006,
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006 ،
Another innovative initiative supported by Convention Plus is the Strengthening Protection Capacity Project (SPCP), which in addition to the development of a comprehensive methodology for assessing gaps in protection capacity, has generated multilateral approaches to strengthening the protection capacity of host countries (see also paragraph 18).
29 وتتمثل مبادرة ابتكارية أخرى تدعمها مبادرة تكملة الاتفاقية في مشروع تعزيز القدرة على الحماية الذي أوجد نهجا متعددة الأطراف لتعزيز قدرة البلدان المستضيفة على توفير الحماية فضلا عن وضع منهجية شاملة لتقييم مواطن ضعف القدرة على توفير الحماية (انظر أيضا الفقرة 18).
Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006,
وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006,
وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
A welcoming host
ترحيب البلد المضيف
Host country liaison
نون الاتصال بالبلد المضيف
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.
هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
Responsibility of host countries
ألف مسؤولية البلدان المضيفة
Host country travel regulations
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host Government welcoming ceremony
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
Expressing gratitude to those countries that continue to host Afghan refugee populations, and at the same time once again calling upon all groups to continue to fulfil their obligations for the protection of refugees and internally displaced persons and to allow international access for their protection and care,
وإذ تعرب عن الامتنان للبلدان التي تواصل استضافة السكان اللاجئين الأفغان، وإذ تهيب مرة أخرى، في الوقت نفسه، بكافة الجماعات أن تواصل الوفاء بالتزاماتها من أجل حماية اللاجئين والمشردين داخليا وإتاحة سبل الوصول الدولية إليهم لكفالة حمايتهم ورعايتهم،
Under the Singapore IAEA memorandum of understanding on Technical Cooperation, it had also conducted a host of third country training programmes and other activities in areas such as radiation protection and nuclear medicine.
وفي إطار مذكرة التفاهم المبرمـة بين سنغافورة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، الخاصة بالتعاون التقنـي، أنجـزت سنغافورة أيضا عـددا من البرامج التدريبية لصالح بلدان ثالثة، كما اضطلعت بأنشطة أخرى في مجالات مثل الحماية من الإشعاع، والطب النـووي.
cleaving there with a host !
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and cleaving therein a host !
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
a host of the ancients
ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
cleaving there with a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
a host of the ancients
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Development of Host Developing Countries
للبلدان النامية المضيفة
Retirement in the host country
التقاعد في البلد المضيف
Relations with the host country
خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف
Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice.
ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ.
The low level of accession to the Convention, especially among so called host States, could be explained in part by the fact that the protection regime under the Convention involved sensitive legal and political issues.
38 وأضاف أنه يمكن تفسير المستوى المنخفض للانضمام إلى الاتفاقية، وخاصة فيما بين ما يعرف بالدول المضيفة، في جانب منه، من خلال واقع أن نظام الحماية بموجب الاتفاقية ينطوي على مسائل قانونية وسياسية حساسة.
These animals cannot host infectious prions.
وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية.
Filter all items from same host
رشح كل العناصر في نفس المسار
and penetrate deep into a host .
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and penetrate deep into a host .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Impacts on host and home countries
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
(b) Support from the host Government
(ب) الدعم من الحكومة المضيفة
18. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees and the right to seek asylum
18 تعرب عن تقديرها للحكومات التي ما زالت تستضيف اللاجئين الأفغان، وتذكرها بالتزاماتها، بموجب القانون الدولي للاجئين، المتعلقة بحماية اللاجئين وبالحق في طلب اللجوء
18. Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees and the right to seek asylum
18 تعرب عن تقديرها للحكومات التي ما زالت تستضيف اللاجئين الأفغان، وتذك رها بالتزاماتها، بموجب القانون الدولي للاجئين، بحماية اللاجئين وبالحق في طلب اللجوء
Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر عقد مؤتمر دولي يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات يكرس لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر واستضافته في تشرين الأول أكتوبر 2006
Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government dedicated to the Protection of deserts and combating desertification in October 2006,
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر عقد مؤتمر دولي، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، مكرس لمسألة حماية الصحارى ومكافحة التصحر ، واستضافته في تشرين الأول أكتوبر 2006،
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه.
Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on.
Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف.
Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006,
وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر عقد واستضافة مؤتمر دولي في تشرين الأول أكتوبر 2006، يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات، ويكرس لمسألة حماية الصحاري ومكافحة التصحر،
The United Nations security management system is based on the fundamental principle that the primary responsibility for the security and protection of staff members, their dependants and property and the Organization's property rests with the host Government.
12 يقوم نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة على المبدأ الأساسي القائل بأن المسؤولية الرئيسية عن أمن وحماية الموظفين وم عاليهم وممتلكاتهم وممتلكات المنظمة تقع على عاتق الحكومة المضيفة.
That condition, too, should be removed, but the concept that there should be protection additional to that provided under the host country's law and international obligations should be retained, provided that the operation concerned involved exceptional risk.
وينبغي إزالة هذا الشرط أيضا ولكن ينبغي الإبقاء على المفهوم القائل بوجوب أن تكون هناك حماية بالإضافة إلى الحماية التي يوفرها قانون البلد المضيف والالتزامات الدولية، شريطة أن تشمل العملية المعنية خطرا استثنائيا .
Common host molecules Commons host molecules are cyclodextrins, calixarenes, pillararenes, cucurbiturils, porphyrins, metallacrowns, crown ethers, zeolites, cyclotriveratrylenes, cryptophanes, carcerands, and foldamers.
جزيئات المضيف العموم هي cyclodextrins، calixarenes، cucurbiturils، البورفيرنيات، metallacrowns، تاج الاثير، زيولايت، cyclotriveratrylenes، cryptophanes و carcerands.
Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations.
71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها.

 

Related searches : Host Intrusion Protection - Host To Host - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle - Host Nation - Remote Host - Show Host