Translation of "host member" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The host bat may regurgitate a small amount of blood to sustain the other member of the colony. | ويمكن أن يتقيأ الخفاش المضيف كمية صغيرة من الدم لإطعام عضو المستعمرة الآخر. |
| I urge Member States to ratify this convention, in particular those States that host significant numbers of migrant workers. | وأحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية، ولا سيما تلك الدول التي تستضيف أعدادا كبيرة من العمال المهاجرين. |
| Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action. | 14 يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل. |
| Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. | كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. |
| These activities of the office are internal (i.e., within the Fund's Geneva Office), external (e.g., carried out with the host organization, the United Nations Office in Geneva, and the host country, through the Swiss Mission) and relate to participants, beneficiaries, member organizations and their staff pension committees. | 72 وأنشطة المكتب إما داخلية، (وهي التي تتم داخل صندوق مكتب جنيف)، أو خارجية، (وهي التي تنفذ مع المنظمة المضيفة للمكتب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والبلد المضيف (عن طريق البعثة السويسرية)، وتهم المشتركين والمستفيدين والمنظمات الأعضاء ولجان المعاشات التقاعدية التابعة لها. |
| A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. | هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. |
| The Economic and Social Commission for Western Asia used the opportunity to request technical assistance to host a regional road safety meeting in 2005, involving 13 of its member countries. | واغتنمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الفرصة لطلب المساعدة التقنية من أجل استضافة اجتماع إقليمي عن السلامة على الطرق في عام 2005، يشارك فيه 13 بلدا من البلدان الأعضاء فيها. |
| Member States were also informed about the status of organizational arrangements for the Eleventh Congress, such as the signing of the host country agreement between the United Nations and Thailand. | 5 وتم إطلاع الدول الأعضاء أيضا على حالة الترتيبات التنظيمية لعقد المؤتمر الحادي عشر، كالتوقيع على اتفاق البلد المضيف بين الأمم المتحدة وتايلند. |
| A general review of UNRWA programmes and activities is undertaken on an annual basis by the ten member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency's donors and host authorities. | ويجري استعراض عام لبرامج وأنشطة الأونروا سنويا من قبل لجنة استشارية مؤلفة من عشرة أعضاء، بينهم ممثلون عن المانحين للوكالة وعن السلطات المضيفة. |
| This is especially so with regard to the financing arrangements and the terms and conditions of the loan offer from the host country, which need serious reflection by Member States. | ويصدق هذا بشكل خاص على ترتيبات التمويل وعلى أحكام وشروط القرض الذي عرضه البلد المضيف، وهي أحكام وشروط يتعين على الدول الأعضاء أن تفكر فيها مليا . |
| Responsibility of host countries | ألف مسؤولية البلدان المضيفة |
| Host country travel regulations | أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| Expresses its thanks and appreciation to the host country of IRCICA (the Republic of Turkey) and to the other Member States, particularly the Kingdom of Saudi Arabia (host country of OIC) for the voluntary material and moral support they are extending to IRICICA, thus enabling it to fulfill its mission. | 16 يعرب عن شكره وتقديره للبلد المضيف للمركز (الجمهورية التركية) والدول الأعضاء الأخرى، خاصة المملكة العربية السعودية (البلد المضيف لمنظمة المؤتمر الإسلامي) لما تقدمانه من دعم طوعي مادي ومعنوي للمركز مما يمكنه من القيام بمهامه على نحو مرض. |
| 6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 6 تلاحظ أيضا أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا إلى أن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في اجتماعات الأمم المتحدة |
| 7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 7 تلاحظ أيضا أن عددا من الوفود طلب تقليص الفترة الزمنية التي يطبقها البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا إلى أن هذه الفترة الزمنية تثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة |
| The total amount of cash contributions would vary depending on whether a Member State offered to host the entity and provided the facilities and part of the staff and whether in kind contributions were made available, including secondment of experts by interested institutions or Member States. | وأفاد الخبراء بأن المبلغ الإجمالي للمساهمات النقدية سيختلف بحسب ما إذا كانت إحدى الدول الأعضاء تعرض استضافة الهيئة وتوف ر المرافق وجزءا من الموظفين وما إذا كانت هناك مساهمات عينية، منها إعارة الخبراء من قبل المؤسسات أو الدول الأعضاء المهتمة. |
| cleaving there with a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| and cleaving therein a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| a host of the ancients | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| cleaving there with a host ! | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| and cleaving therein a host ! | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| a host of the ancients | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Development of Host Developing Countries | للبلدان النامية المضيفة |
| Retirement in the host country | التقاعد في البلد المضيف |
| Relations with the host country | خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف |
| Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice. | ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ. |
| It will also raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards relating to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries. | وسوف يوجه الاجتماع أيضا نظر الدول الأعضاء إلى المعايير المقبولة دوليا فيما يتصل بتجميع البيانات ونظم الإبلاغ، بما في ذلك فيما يخص أنشطة الشركات الأجنبية المنتسبة في البلدان المضيفة. |
| It will raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards with respect to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries. | وسيقوم الاجتماع بتوعية الدول الأعضاء فيما يتعلق بالمعايير المقبولة دوليا في مجال جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر ونظم الإبلاغ، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة الشركات التابعة الأجنبية في البلدان المضيفة. |
| Welcomes also the offer by the Islamic Republic of Iran to host the forthcoming Islamic Solidarity Games in the Year 2009 and calls upon Member States to effectively participate in the these Games. | 2 يرحب أيضا بالعرض الذي تقدمت به الجمهورية الإسلامية الإيرانية باستضافة الدورة ألعاب التضامن الإسلامي المقبلة لعام 2009م، ويدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة فيها بفعالية. |
| Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 7 تلاحظ كذلك أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا لأن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة |
| These animals cannot host infectious prions. | وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية. |
| Filter all items from same host | رشح كل العناصر في نفس المسار |
| and penetrate deep into a host . | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| and penetrate deep into a host . | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| Impacts on host and home countries | 3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن |
| (b) Support from the host Government | (ب) الدعم من الحكومة المضيفة |
| Requests Member States to host the conference, which will confirm the interest of the Muslim world in this very important humanitarian issue and commends the contacts made by the Secretary General in this regard. | 3 يطلب من الدول الأعضاء استضافة المؤتمر بما يؤكد اهتمام العالم الإسلامي بهذا الموضوع الإنساني الهام، ويشيد بالاتصالات التي أجراها الأمين العام بهذا الشأن. |
| The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. | تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه. |
| Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on. | Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف. |
| 7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings | 7 تلاحظ كذلك أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا لأن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة |
| Common host molecules Commons host molecules are cyclodextrins, calixarenes, pillararenes, cucurbiturils, porphyrins, metallacrowns, crown ethers, zeolites, cyclotriveratrylenes, cryptophanes, carcerands, and foldamers. | جزيئات المضيف العموم هي cyclodextrins، calixarenes، cucurbiturils، البورفيرنيات، metallacrowns، تاج الاثير، زيولايت، cyclotriveratrylenes، cryptophanes و carcerands. |
Related searches : Host Member State - Host To Host - Member Get Member - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle - Host Nation