Translation of "host institution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Host - translation : Host institution - translation : Institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The host institution has to fulfil the following selection criteria | وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية |
| (g) Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre. | 32 وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف. |
| Assessment of a centre may include review of its director and also the support of the institution and the host country. | ويمكن أن تشمل عملية تقييم أحد المراكز استعراض عمل مديره فضلا عن المساندة المقدمة من المؤسسة والبلد المضيف. |
| Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC. | 10 وفي إطار هذا النوع من الاتفاق كمؤسسة وطنية فإن الكثير من التركيز ينصب على الحكومة المضيفة التي تقدم الموارد الضرورية لتشغيل المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل. |
| The institution should be able to host training sessions, have computer, telephone and other basic communication linkages, adequate meeting rooms and have security in place for international visitors. | وينبغي أن تكون المؤسسة قادرة على استضافة الدورات التدريبية، وأن يكون لديها كمبيوتر وهاتف ووصلات اتصالات أساسية، وقاعات اجتماعات كافية ويتوافر فيه الأمن للزوار الدوليين |
| The fund splits the cost of settling academics and their families with a host institution for the first two years. It also arranges their J 1 exchange visitor and companion visas. | تتحمل المؤسسة التكاليف مناصفة مع معاهد معروفة بغرض دمج الأكاديميين وعائلاتهم خلال السنوات الأولى وتتولى أمر إقامات زوارهم ومرافقيهم. |
| The selection of an institution to host a subregional centre may be restricted to existing centres (model 2) or may be opened to all candidate institutions as dictated by model 3. | 79 وقد يقتصر اختبار إحدى المؤسسات لاستضافة مركز دون إقليمي على المراكز القائمة (النموذج 2) أو قد يكون متاحا لجميع المؤسسات المرشحة على النحو الذي يفرضه النموذج 3. |
| (b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution | (ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة |
| A modality of operation agreement has been signed by each host institution, with UNIDO to specify the inputs to be provided by each and the activities to be undertaken by the national cleaner production centre. | 33 تقدم المنظمات المضيفة وأصحاب المصلحة المحليون كلا من المساهمات المالية والعينية إلى المراكز، مثل إعارة الموظفين، وتوفير التيسيرات المكتبية والمعدات. |
| On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute. | وي ضم هذا النوع من السفر أحيانا مع السفر الخاص بمهام المعهد، تقليلا للتكاليف التي يتكبدها المعهد. |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
| Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
| Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. | ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. |
| Institution Building in the Balkans | باء بناء المؤسسات في البلقان |
| Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. | كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Academic institution partner organization DTIE IETC | 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. |
| EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
| New Institution or Legal Framework Options | جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني |
| A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. | وعلى الرغم من أن الإعارة من المؤسسة المضيفة بالشروط التي تتفق مع قواعد الإعارة المعمول بها لدى الأمم المتحدة أمر ممكن فإنه لتأكيد الدور الإقليمي للمركز، يتم توضيح أن المدير يستطيع بوضوح أن يعمل بصورة مستقلة عن الحكومة. |
| In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). | في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). |
| Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution). | Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز). |
| 1) A summary of the institution' activities | (1) موجز أنشطة المعهد |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
| The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. | والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة. |
| The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. | والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة. |
| This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. | هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. |
| Responsibility of host countries | ألف مسؤولية البلدان المضيفة |
| Host country travel regulations | أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| The management of the centres will depend on the type of linkages that are made with each relevant institution hosting a centre, the relationship developed with the host country and the synergies created with ongoing centres from other relevant organizations and multilateral environment agreements. | وسوف تعتمد إدارة المراكز على نمط الصلات التي ستقام بين كل مؤسسة معنية تستضيف أحد المراكز، والعلاقة القائمة مع البلد المضيف والتآزر مع المراكز العامة التابعة للمنظمات الأخرى ذات الصلة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. |
| The world already has a peace maintaining institution. | أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. |
| The museum is also a major research institution. | هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث. |
| It will be an open and international institution. | وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. |
| The institution has not created a female corp. . | وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها. |
| cleaving there with a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| and cleaving therein a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| a host of the ancients | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| cleaving there with a host ! | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| and cleaving therein a host ! | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
Related searches : As Host Institution - Host To Host - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution