English → Arabic
horrible in Arabic
- Pronunciation
- rahīb
- Arabizi
raheeb- Type
- adjective
- Root
- ر ه ب
How to use it
‘Horrible’ translates to رَهيب, which can describe something frightening or extremely bad. It is used before nouns or as a predicate.
Example sentences
-
كانَ المشهدُ رَهيبًا في الحَرْقِ.
kāna al-mashhadu rahīban fī al-ḥarqi.
The scene was horrible in the fire.
-
هذا الطعمُ رَهيبٌ!
hādhā al-ṭaʿmu rahībun!
This taste is horrible!
-
تَصرفُهُ رَهيبٌ ولا يُقْبَلُ.
taṣarrufu rahībun walā yuqbalu.
His behavior is horrible and unacceptable.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tom looks horrible.
مظهر توم فظيع.
Why is life so horrible?
لم الحياة فظيعة لهذه الدّرجة؟
Oh uncle Ma'zoun you're horrible!
وحش أنت يا عمو مأذون.
The arithmetic is simply horrible.
الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.
It foamed, and horrible things were happening to me.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
صار في الارض دهش وقشعريرة.
"An astonishing and horrible thing has happened in the land.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
And the mountains will move away with a ( horrible ) movement.
« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.
And there are the crimes of human history. The horrible crimes.
ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل.
She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.
إنها ترسم لوحة زيتية هنا للأسابيع الأخيرة المريعة من حياة زوجها في المستشفى.
On a scientific basis, it's more than just "Power of Positive Thinking" -- it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
وعلى الجانب العلمي.. إنها أكثر من فقط " قوة التفكير الإيجابي " فهذا الفلم له جانب سيء ومظلم جداً جداً.. وهو كما وكأنك ستصاب بالمرض إن آمنت به لانه يعني أنك كنت تفكر بالأفكار السلبية طيلة الوقت
Questions and answers
Is there a milder word for ‘bad’?
Yes, you can use سيء (sayyiʾ) for ‘bad’.
Can ‘horrible’ describe a person?
Yes, you can say شخصٌ رَهيبٌ, though it sounds strong.
Updated