English → Arabic
honey in Arabic
- Pronunciation
- ʿasal
- Arabizi
3asal- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْسِلَةٌ ʿaṣīlatu
- Root
- ع س ل
How to use it
عَسَل is the common word for ‘honey’, the sweet substance produced by bees. It is masculine and used both literally (food) and metaphorically (e.g., عَسَلُ الكلام ‘sweet words’).
Example sentences
-
أُحِبُّ شَرَابَ العَسَلِ مَعَ الشاي.
uḥibbu sharāba al-ʿasali maʿa ash-shāy.
I love honey drink with tea.
-
العَسَلُ يُسْتَخْدَمُ كَمُحَلٍّ طَبِيعيٍّ.
al-ʿasalu yustakhdamu kamuḥallin ṭabīʿiyyin.
Honey is used as a natural sweetener.
-
النَّحْلُ يَصْنَعُ العَسَلَ في الخَلْيَةِ.
an-naḥlu yaṣnaʿu al-ʿasala fī al-khalīati.
Bees make honey in the hive.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Bees make honey.
يصنع النحل العسل.
Honey is made by honey bees.
يصنع العسل من قبل النحل.
Tom Honey on God and the tsunami
توم هني يتحدث عن الرب وتسونامي
I dipped my finger into the honey.
غمست اصبعي في العسل.
Latin America’s Era of Milk and Honey
عصر الحليب والعسل في أميركا اللاتينية
There’s nothing intrinsically sweet about honey.
ليس هناك شي جوهري حلو حول العسل
Hi, honey! It's me, Layla. I'm safe and I'm coming home. Love you, honey. Bye.
أهلا حبيبي! هذا أنا، ليلى. إنّي بخير و أنا عائدة إلى المنزل. أحبّك، حبيبي. إلى اللّقاء.
Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees.
عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل.
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
ومن ثم إلى خلية النحل.. ومن ثم تجد موقع العسل الفارغ ولكي تُفرغ العسل فيه من فمها.. وهذا هو العسل.
The honey business is a labour-intensive operation, as honey is poured by hand into 250-gram bottles for export.
وصناعة العسل عملية تقتضي أيدي عاملة كثيفة، إذ يعبأ العسل يدويا في عبـوات سعـة كل منها 250 غراما لتصديره.
The best-known bee species is the European honey bee, which, as its name suggests, produces honey, as do a few other types of bee.
يعتبر نحل العسل من أهم وأشهر أنواع النحل، نظرا لاستفادة الإنسان من العسل الذي يصنعه بكميات قابلة للاستهلاك والتغذية.
==Honey-producing and consuming countries==As of 2012, China, Turkey, and Argentina were the top producers of honey, followed by Ukraine and the United States.
في عام 2005, الصين, الأرجنتين, تركيا والولايات المتحدة الأمريكية كانوا كبار المنتجين من العسل حسب منظمة الأغذية والزراعة.
Questions and answers
Is عَسَل used for honey that is flavored?
Yes, you can say عَسَلٌ بالفواكه for fruit‑flavored honey.
Can I use عَسَل to refer to a sweet person?
Colloquially you might say شخص عَسَلِي meaning ‘sweet‑hearted’, but it’s informal.
Related words and expressions
Updated