English → Arabic
homecoming in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
An Afghan Homecoming
عودة الأفغان
It was homecoming weekend.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal.
كان عندي صديق حميم، ذهبت لحفلة الرجوع وحفلة الكريسماس.
It is We who give life, and make to die, and to Us is the homecoming.
« إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير ».
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming.
« ولله ملك السماوات والأرض » خزائن المطر والرزق والنبات « وإلى الله المصير » المرجع.
How many a city I have respited in its evildoing; then I seized it, and to Me was the homecoming.
« وكأيِّن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها » المراد أهلها « وإليَّ المصير » المرجع.
And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna -- an evil homecoming!
« وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير » هي.
In this final video, the homecoming was sweeter than sweet. A solider receives a warm greeting from his dog.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth; their refuge is the Fire -- an evil homecoming.
« لا تحسبن » بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول « الذين كفروا معجزين » لنا « في الأرض » بأن يفوتونا « ومأواهم » مرجعهم « النار ولبئس المصير » المرجع هي.
Say: ' Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming? '
« قل أذلك » المذكور من الوعيد وصفة النار « خير أم جنة الخلد التي وعد » ها « المتقون كانت لهم » في علمه تعالى « جزاءً » ثوابا « ومصيرا » مرجعا.
O Prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge is Gehenna -- an evil homecoming!
« يا أيها النبيُّ جاهد الكفَّار » بالسيف « والمنافقين » باللسان والحجة « وأغلظ عليهم » بالانتهار والمقت « ومأواهم جهنم وبئس المصير » المرجع هي.
O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge shall be Gehenna -- an evil homecoming!
« يا أيها النبي جاهد الكفار » بالسيف « والمنافقين » باللسان والحجة « واغلظ عليهم » بالانتهار والمقت « ومأواهم جهنم وبئس المصير » هي.