Translation of "home number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Home number - translation :

رقم البيت

Number - translation :

رقم

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Higher number of goals scored away from home 4.	أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Restrictions on movement have also increased the number of home deliveries.	كما أن القيود المفروضة على الحركة زادت في حالات الوضع التي تتم في البيت.
Long Island is also home to a number of private and parochial schools.	أيضا لونغ ايلاند هي موطن لعدد من المدارس الخاصة و مدارس الأبرشية.
Yeah, I know. Number four, it's like, can you imagine coming home to that cat everyday?	نعم أعرف. رقم أربعة، أنها مثل، يمكنك تخي ل أنك راجع الى البيت لتلك القطة يوميا
We also have a considerable number of new instruments in the area of justice and home affairs.	كما أصبح لدينا أيضا عدد لا يستهان به من الأدوات الجديدة في مجال العدل والشئون الداخلية.
Mexico is home to the largest number of U.S. citizens abroad (estimated at one million in 1999).	تعد المكسيك موطن ا لأكبر عدد من المواطنين الأميركيين في الخارج (يقدرون بنحو مليون شخص في عام 1999).
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home.	152 وفي العام الماضي سج لت أفغانستان أكبر عدد من العائدين، إذ عاد إليها أكثر من 000 940 لاجئ.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.	ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد.
The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country.	إن عدد العمال الذين يفتقرون إلى الكفاءة والذين يتمتعون بالحماية نتيجة لهذه التدابير يقابله عدد مماثل من العمال الأكفاء الذين تستغني عنهم المؤسسات الأجنبية المتعددة الجنسيات في استجابة للضغوط السياسية في بلدانها الأصلية.
Still in Lebanon, Ibn Bint Jbeil posts a number of paintings and cartoons to drive home the suffering in Gaza.	في لبنان أيضا , إبن بنت جبيل ينشر عدد من اللوحات والرسوم الكاريكاتورية تحمل المعاناة في غزة.
After corresponding with a number of these families, Holt began a newsletter in 1977, dedicated to home education, Growing Without Schooling .	بعد مراسلة عدد من هذه الأسر، بدأ هولت في تقديم رسالة إخبارية عام 1977، مخصصة للتعليم المنزلي، النمو بدون تعليم مدرسي .
Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country.	وبالفعل فإن معظمهم رحلوا إلى أوطانهم الأصلية ومازال عدد صغير منهم في بلدنا.
One factor that has accelerated the number of access agreements is the industry's response to conservation efforts in their home countries.	ومن العوامل التي زادت من عدد اتفاقات الدخول استجابة الصناعة لجهود الحفظ في بلدانها الأصلية.
For several of the years involved, we have direct measures of the number of households with computers at home, as well as the number of persons with access to computers at work.	فبالنسبة للسنوات العديدة المقصودة هنا، لدينا قياسات مباشرة لعدد الأسر المعيشية التي تمتلك حواسيب في البيت، وكذا عدد الأشخاص الذين باستطاعتهم استخدام حواسيب في مقر العمل.
According to UNICEF figures of 8 March 2004, the number of home deliveries increased from 8.2 to 14 per cent since 2002.	وتفيد أرقام منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الصادرة في 8 آذار مارس 2004 أن عدد الولادات المنزلية قد ازداد من 8.2 إلى 14 في المائة منذ عام 2002.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
A number of cases discussed at the meeting illustrated the positive impact of OFDI on the competitiveness of developing country enterprises and home countries.	وقد بين عدد من الحالات التي نوقشت في الاجتماع ما للاستثمار الأجنبي المباشر من أثر إيجابي على القدرة التنافسية لمشاريع البلدان النامية وعلى بلدان منشئها.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects.	مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies.	ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا.
Africa may then have to deal with the possibility that, even as educated Africans can and must increase in number, few will stay at home.	وقد يتعين على أفريقيا أن تواجه عندئذ احتمال بقاء قلة من المتعلمين الأفارقة في البلد، حتى مع إمكانية، بل ضرورة، زيادة عددهم.
The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States.	وتحظى جائزة نوبل بتقدير كبير في اليابان التي حصد مواطنوها أكبر عدد من جوائز نوبل بعد الولايات المتحدة.
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home.	و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918.
During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home and she spent her time in Dublin staying in a number of hotels.	وخلال فترة وجودها في مجلس إدارة الدير ، ظلت كوول بارك منزلها وقضت وقتها في دابلن م قيمة في عدد من الفنادق .
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home.	أما الزراعة فهي تعتمد اعتمادا كبيرا على العمال غير الشرعيين القادمين من المكسيك، والذي يعيشون مؤقتا بالقرب من الحقول ويعودون إلى وطنهم حاملين معهم ما كسبوه من مال.
Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language.	المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط.
Home.	البيت.
In fact, a number of communities in developing countries home to sea turtle nesting habitats have profited from successful efforts to conserve sea turtle populations through enhanced eco tourism.	وفي واقع الأمر فهناك عدد من المجتمعات المحلية بالبلدان النامية ت عد وطنا للسلحفاة البحرية وموائلها التي تنمو فيها وقد أفادت من نجاح الجهود الرامية للحفاظ على جماعات السلاحف البحرية من خلال تعزيز السياحة البيئية.
To increase this contribution (and minimize possible negative effects deriving from corporate activities), Governments have pursued a number of policies, in both the host and the home country context.	ومن أجل زيادة هذه المساهمة (والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب على أنشطة الشركات)، انتهجت الحكومات عددا من السياسات، في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ على السواء.
Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home.	السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل.
According to one report, during the two years of the intifada the number of stillborn births in the West Bank increased by 500 per cent, the number of babies born at home doubled and there were at least 39 cases of births at army roadblocks.	24 ويفيد أحد التقارير(10)، أن عدد الولادات الأموات خلال السنتين التي استغرقتهما الانتفاضة في الضفة الغربية قد زاد بنسبة 500 في المائة وأن عدد المواليد في المنازل قد تضاعف وكانت هناك ما لا يقل عن 39 حالة ولادة في حواجز الطريق التي يضعها الجيش.
Although 81 of the respondents said fear of job loss had no effect on their decision to buy a house, of those who said it did, the number who said it encouraged home purchase outnumbered those who said it discouraged home purchase by a margin of two to one.	فمع أن 81 ممن شملهم الاستطلاع قالوا إن الخوف من فقدان الوظيفة لا يؤثر على قرارهم بشأن شراء منزل أو بيت، فإن من بين البقية الذين رأوا أن هذا الخوف ذو تأثير، بلغ من قالوا إن هذا الخوف يؤدي إلى عزوف الناس عن شراء البيوت ضعف من قالوا إنه يشجع على شرائها.
In the first place, the scheme extending childcare, out of school care and family home help provided municipalities with an incentive to increase the number of places in day nurseries.	ومن ناحية أولى، يراعى أن المخطط، الذي يتولى تقديم رعاية الطفل والرعاية خارج المدرسة والمساعدة المنزلية الأسرية، يتيح للبلديات حافزا على زيادة عدد الأماكن في دور الحضانة النهارية.
Home folder	مجل د المنزل
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
Come home.	تعال إلى منزلي.
I'm home.	لقد عدت إلى البيت
Go home!	إذهب إلى الدار.
These are usually more dispersed than are the older and settled minorities, and the number of languages spoken at home by migrants in a country of immigration can be quite large.	إن هؤلاء يكونون دائما أكثر تبعثرا من الأقليات القديمة والمستقرة، ويمكن أن يكون عدد اللغات التي يتكلمها المهاجرون في بيوتهم في بلد ما كبيرا نسبيا.
Russia s European Home	روسيا وبيتها الأوروبي
I went home.	ذهبت إلى منزلي .
I went home.	ذهبت إلى البيت.
I went home.	ذهبت إلى بيتي.
Go home quickly.	عد إلى المنزل بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية