Translation of "holding together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Holding - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no other force holding it together.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
كان جسدي الغبي مص ر ا على الصمود وعلى التصرف بـ تعقل .
This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together.
وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توح د المجتمعات الريفية.
Europe is backtracking on financial reform issues its policymakers are too preoccupied with holding the eurozone together.
والآن تتراجع أوروبا عن قضايا الإصلاح المالي وأصبح الشغل الشاغل لصناع القرار السياسي الأوروبيين الحفاظ على تماسك منطقة اليورو.
when the sky will be rent asunder , the grip holding it together having loosened on that Day ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
وبدلا من تصور أو رسم حدود جديدة، فيتعين على القوى الإقليمية والخارجية أن تركز جهودها على تعزيز تماسك سوريا.
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة
A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.
إن المجتمع الحر عبارة عن مجتمع يعيش فيه أناس يعتنقون عددا من الآراء الأخلاقية المختلفة ويرتبطون جميعا من خلال قانون مشترك يحكمهم جميعا .
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.
كان لينكولن متخصصا في السياسة يجمع شمل الحزب الجمهوري ويحافظ على تماسكه بشتى طوائفه، إضافة إلى حربه مع الديمقراطيين كإدوين ستانتون (Edwin M. Stanton) وأندرو جونسون (Andrew Johnson).
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.
الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.
نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي.
In a pure democracy, both the majority and the minority each have common interests and that is basically the only rope holding them together.
في ديمقراطية مطلقة، كل من الأغلبية والأقلية لديه مصالح مشتركة وهذا هو الحبل الوحيد الذي يجمعهما معا .
And you can see here that that is that's sort of vaporized, and that material is holding this little clump of little sand grains together.
ويمكنك أن ترى هنا أن ذلك هو والتي هي مبخ رة نوعا ما، وتلك المواد ممسكة بمجموعات صغيرة من حبوب الرمل معا.
and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.
وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله
Worse still, it seems that only the same system in which siloviki (secret policemen) are in charge appears capable of holding together such a ramshackle economic empire.
والأسوأ من هذا أن نفس النظام فقط ــ حيث يتولى الأمر الحرس القديم (الشرطة السربة) ــ هو الذي يبدو قادرا على الإبقاء على هذه الإمبراطورية الاقتصادية المتداعية متماسكة.
It invites in particular the political leadership in the country to work together towards the common goal of holding, expeditiously, local and national elections that are free and fair.
وهو يدعو بصفة خاصة القيادة السياسية في البلد إلى العمل معا من أجل تحقيق الهدف المشترك المتمثل في القيام على وجه السرعة بإجراء انتخابات حرة ونزيهة على الصعيدين المحلي والوطني.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. The planned Geneva II conference is a necessary first step.
وبدلا من تصور أو رسم حدود جديدة، فيتعين على القوى الإقليمية والخارجية أن تركز جهودها على تعزيز تماسك سوريا. ويشكل مؤتمر جنيف الثاني المرتقب خطوة أولى ضرورية في هذا الاتجاه.
Holding Charities Accountable
تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable
تحميل الدول مسؤولياتها
Are you holding her?
هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.
لقد أوقفنا حركة المرور.
On the contrary, the way in which the various religious and ethnic groups in Iraq responded to his execution is emblematic of the difficulty of holding Iraq together as a coherent entity.
فالطريقة التي استجابت بها الجماعات الدينية والعرقية المتعددة في العراق لإعدام صد ام حسين تشير إلى صعوبة الحفاظ على العراق ككيان واحد متماسك.
(a) Holding public office and
(أ) تولي منصب عمومي
The teacher was holding me.
منعني المدر س من الخروج.
Young boy holding Shafik poster.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Brian is holding Kate's hands.
يمسك براين ب ي د ي كيت.
The holding of the auction
باء إجراء المناقصة الالكترونية
i When holding oral hearings.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
Elections in September 2008 further weakened both major parties (Social Democrats and People's Party) but together they still held 70 of the votes, with the Social Democrats holding slightly more than the other party.
الانتخابات في سبتمبر 2008 لمزيد من الضعف كلا الحزبين الرئيسيين (الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الشعب) ولكن معا فإنها لا تزال تعقد أكثر من 50 من الأصوات مع الديمقراطيين الاشتراكيين عقد الأغلبية.
But it is also more than just a normal country Germany remains central to holding together the two international institutions that will continue to assure its well being, the European Union and the Atlantic alliance.
لكن ألمانيا أيضا أكثر من مجرد دولة عادية فهي تظل على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالربط بين المؤسستين الدوليتين اللتين ستستمران في ضمان رخائها واستقرارها، ألا وهما الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
Why Latin America s Center is Holding
لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا
Please insert a disc holding data.
من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Fadil was holding all the cards.
كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
(c) Members holding at least votes.
(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Please insert a rewritable disc holding data.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Yet something is holding Latin America back.
ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
There is no use holding onto illusions.
لا جدوى من التمسك بالأوهام.
By the heaven , holding the big stars .
والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Women holding senior positions in Government, 2003
الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
(i) The holding of additional business seminars
'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية

 

Related searches : Holding It Together - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate - Holding Accountable - Asset Holding - Holding Power - Holding Capacity - Holding Fee - Holding Firm - Holding Facility