Translation of "holding of provenance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Holding - translation :

Keywords : يمسك الحجز تمسك أحمل أمسك

Examples (External sources, not reviewed)

This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection.	هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة.
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.	هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist.	كان منشأ مليس في عالم السياسة، كزعيم للجبهة الشعبية لتحرير تيجرايان، يتسم بميول ماركسية لينينية.
Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt.	وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك.
Corporatism spread beyond Christendom to Turkey under Atatürk and, using aliases to hide its Catholic provenance, to other Arab countries.	وانتشرت النقابوية إلى خارج العالم المسيحي ــ إلى تركيا في عهد أتاتورك، وباستخدام أسماء مستعارة لإخفاء منشأها الكاثوليكي، إلى دول عربية أخرى.
He welcomed the Director General designate, whose provenance and knowledge of the Organization equipped him to tackle the many challenges still facing UNIDO.	ورحب بالمدير العام المسمى السيد يومكيلا، الذي يمك نه منشؤه ومعرفته الوثيقة بالمنظمة من مواجهة التحديات الكثيرة التي لا تزال تواجه اليونيدو.
The provenance of the great Spanish game of today is not the bullring, but the Barcelona team built by Johan Cruyff in the 1970 s and 1980 s.	فمنشأ الفريق الأسباني العظيم اليوم ليس حلبة مصارعة الثيران، بل فريق برشلونة الذي بناه يوهان كرويف في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance).	وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات).
The holding of the auction	باء إجراء المناقصة الالكترونية
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
(i) The holding of additional business seminars	'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
Establishment of working groups and holding of consultations	إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات
Are you holding her?	هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.	لقد أوقفنا حركة المرور.
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.	(7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم.
By the heaven , holding mansions of the stars ,	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Paleoecology Provenance and occurrence The bones of this primitive dinosaur were first discovered in 1991, by University of San Juan paleontologist Ricardo Martínez, during field work conducted by the University of Chicago and the University of San Juan.	كان أول من اكتشف عظام هذا الديناصور هو الإحاثي ريكاردو مارتينيز من جامعة سان جوان في عام 1991، وذلك خلال عمل ميداني بالتعاون مع جامعة شيكاغو في حوض وادي القمر بالأرجنتين.
(a) Holding public office and	(أ) تولي منصب عمومي
The teacher was holding me.	منعني المدر س من الخروج.
Young boy holding Shafik poster.	طفل يحمل ملصق لشفيق.
Brian is holding Kate's hands.	يمسك براين ب ي د ي كيت.
i When holding oral hearings.	(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country's aspirations towards EU integration.	وكان البوشناق بصفة خاصة بحاجة إلى طمأنة بشأن هذه المسألة كما كان من المهم في الوقت نفسه إقناع الجميع بأن ولاية البعثة العسكرية الواضحة والصادرة عن جهة أوروبية تعني أن البلد قد قطع شوطا إلى الأمام في تطلعاته نحو الاندماج في الاتحاد الأوروبي.
So Senegal s rituals of respect may not be holding.	كل ذلك يجعلنا نعتقد أن طقوس الاحترام السنغالية قد لا تصمد طويلا .
The practice of holding such forums should be continued.	وينبغي أن تستمر ممارسة عقد هذه الملتقيات.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.	وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
Why Latin America s Center is Holding	لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا
Please insert a disc holding data.	من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Fadil was holding all the cards.	كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
(c) Members holding at least votes.	(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	(هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة،
Protesters in the capital Tunis holding portraits of Ridha Yahyaoui.	متظاهرون في العاصمة تونس يحملون صور ا لرضا اليحياوي.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Examples were given of Coptic people holding high public positions.	وأشار إلى نماذج من الأقباط الذين تبوأوا مناصب عامة رفيعة.
So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be.	وينطبق نفس القول على شراء أو الاحتفاظ بأسهم في الشركات التي قد تحتفظ بأصول خطرة، بصرف النظر عن مدى ampquot أمانampquot رأسمال الشركة في السابق في نظر المستثمرين.
Please insert a rewritable disc holding data.	من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
China is currently in a holding pattern.	إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Yet something is holding Latin America back.	ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
There is no use holding onto illusions.	لا جدوى من التمسك بالأوهام.
By the heaven , holding the big stars .	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Women holding senior positions in Government, 2003	الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
Island Nations Are Left Holding the Line	الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk.	ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية