Translation of "regional provenance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection. | هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة. |
| This process is similar to that used to determine the provenance of art works. | هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية. |
| Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. | كان منشأ مليس في عالم السياسة، كزعيم للجبهة الشعبية لتحرير تيجرايان، يتسم بميول ماركسية لينينية. |
| Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt. | وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك. |
| Corporatism spread beyond Christendom to Turkey under Atatürk and, using aliases to hide its Catholic provenance, to other Arab countries. | وانتشرت النقابوية إلى خارج العالم المسيحي ــ إلى تركيا في عهد أتاتورك، وباستخدام أسماء مستعارة لإخفاء منشأها الكاثوليكي، إلى دول عربية أخرى. |
| He welcomed the Director General designate, whose provenance and knowledge of the Organization equipped him to tackle the many challenges still facing UNIDO. | ورحب بالمدير العام المسمى السيد يومكيلا، الذي يمك نه منشؤه ومعرفته الوثيقة بالمنظمة من مواجهة التحديات الكثيرة التي لا تزال تواجه اليونيدو. |
| The provenance of the great Spanish game of today is not the bullring, but the Barcelona team built by Johan Cruyff in the 1970 s and 1980 s. | فمنشأ الفريق الأسباني العظيم اليوم ليس حلبة مصارعة الثيران، بل فريق برشلونة الذي بناه يوهان كرويف في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. |
| Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance). | وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات). |
| Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country's aspirations towards EU integration. | وكان البوشناق بصفة خاصة بحاجة إلى طمأنة بشأن هذه المسألة كما كان من المهم في الوقت نفسه إقناع الجميع بأن ولاية البعثة العسكرية الواضحة والصادرة عن جهة أوروبية تعني أن البلد قد قطع شوطا إلى الأمام في تطلعاته نحو الاندماج في الاتحاد الأوروبي. |
| Paleoecology Provenance and occurrence The bones of this primitive dinosaur were first discovered in 1991, by University of San Juan paleontologist Ricardo Martínez, during field work conducted by the University of Chicago and the University of San Juan. | كان أول من اكتشف عظام هذا الديناصور هو الإحاثي ريكاردو مارتينيز من جامعة سان جوان في عام 1991، وذلك خلال عمل ميداني بالتعاون مع جامعة شيكاغو في حوض وادي القمر بالأرجنتين. |
| It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did. | وهذه الطريقة تستخدم الآن لتعقب مواقع إنتاج العقاقير المزيفة ومواقع تزوير الأموال وحتى المناطق التي جاءت منها التحف الأثرية والتأكد من أنه بالفعل جاءت من المكان الذي يقول بائعها أنه جاءت منها |
| While there is no doubt that Liberian goods are being trafficked through Guinea and Sierra Leone, the Panel has received credible reports that Banjul and Bamako are now becoming key trans shipment points for uncertified diamonds of questionable provenance. | ولئن كان مما لا شك فيه أن السلع الليبرية تهرب عبر غينيا وسيراليون، فإن تقارير موثوقة تلقاها الفريق تشير إلى أن بنجول في غامبيا وباماكو في مالي أصبحتا الآن نقطتين رئيسيتين لعبور الماس غير الخاضع لنظام الشهادات والمشكوك في منشئه. |
| Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN | المؤتمرات الإقليمية دون الإقليمية رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، رابطة أمم جنوب شرقي آسيا |
| Moreover, regional and sub regional development banks are particularly suited to provide regional public goods. | فضلا عن ذلك فإن بنوك التنمية الإقليمية والإقليمية الفرعية ملائمة بصورة خاصة لتوفير المنافع العامة الإقليمية. |
| To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. | 23 النظر في توسيع حجم السوق وزيادة فرص الاستثمار إلى أقصى حد بإنشاء أسواق دون إقليمية وإقليمية وأقاليمية عن طريق ترتيبات اقتصادية ثنائية ودون إقليمية وإقليمية. |
| Regional priorities will be developed by each regional office. | وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. |
| The United Nations regional commissions and offices, regional development banks and other regional organizations continue to contribute to regional implementation of sustainable development goals and targets. | 26 تواصل اللجان والمكاتب الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المنظمات الإقليمية الإسهام في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وغاياتها على الصعيد الإقليمي. |
| Regional | المستوى الإقليمي |
| Clearly, regional cooperation is increasing through regional networks and partnerships involving a growing number of diverse regional organizations. | من الواضح أن التعاون الإقليمي يتـزايد عبر الشبكات والشراكات الإقليمية التي تتضمن عددا متناميا من المنظمات الإقليمية المتنوعة. |
| Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office | النموذج 1 المركز الإقليمي المقام في أحد المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The regional training courses should follow the current regional sequencing. | وينبغي لدورات التدريب الإقليمية أن تأخذ بنظام التعاقب الإقليمي الحالي. |
| The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments. | 5 ويتضمن البعد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية سياسات إقليمية من قبيل التجارة والبنية التحتية والصكوك القانونية على الصعيد الإقليمي. |
| Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF. | أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف. |
| Regional disarmament | نزع السلاح الإقليمي |
| Regional dimensions | الأبعاد الإقليمية |
| Regional organizations | المنظمات الإقليمية |
| Regional disarmament | نـزع السلاح الإقليمي |
| Regional cooperation | التعاون الإقليمي |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Regional organization | المنظمات الإقليمية |
| Regional projects | (أ) تشمل النفقات الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية والخبراء المعاونين. |
| Regional investigators | المحققون الإقليميون |
| Regional Assistance | المساعدة الإقليمية |
| Regional relations | رابعا العلاقات الإقليمية |
| Regional action | دال الإجراءات الإقليمية |
| Regional relations | العلاقات الإقليمية |
| Regional limitations. | الحدود القصوى المحددة للمناطق. |
| Regional limitation | الحدود القصوى المحددة للمناطق |
| Regional consultations | المشاورات الإقليمية |
| Regional initiatives | المبادرات الإقليمية |
| Regional assessments | ألف التقييمات الإقليمية |
| Regional overviews | ثانيا استعراضات عامة إقليمية |
| Regional consultations | 2 المشاورات الإقليمية |
| Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
| Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
Related searches : Provenance - Data Provenance - Provenance Research - Provenance From - Holding Of Provenance - Country Of Provenance - Place Of Provenance - Certificate Of Provenance - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy