Translation of "hold of him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lay hold of him and chain him | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. | فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire . | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire . | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly. | الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. |
| We surely had lain hold of him by the right hand . | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We would have caught hold of him by his right hand | لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة . |
| We surely had lain hold of him by the right hand . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We would have caught hold of him by his right hand | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon. | سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع. |
| Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. | الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة |
| They said , Hold him and his brother off for a while | قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين . |
| They said , Hold him and his brother off for a while | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present . | ( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة . |
| Wherefore Allah laid hold of him with the punishment of the Hereafter and of the present . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt? | ففي الحال مد يسوع يده وامسك به وقال له يا قليل الايمان لماذا شككت. |
| And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. | فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا. |
| It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him. | وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. |
| Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. | او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي |
| But Firon disobeyed the apostle , so We laid on him a violent hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation. | قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة. |
| For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. | فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه. |
| Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. | فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة |
| Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. | قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة. |
| It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. | ولعل من الضروري الآن أن تذكره دول مسلمة أخرى بمسؤوليته عن تنفيذ تعهداته. |
| For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good . | إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر . |
| For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good . | إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره . |
| Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor, | فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكر ما عندكم. |
| Receive him therefore in the Lord with all gladness and hold such in reputation | فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكر ما عندكم. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place . | وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي . |
| And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place . | وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي . |
| Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he hold him fast. | والذي اسلمه اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه. |
| Then they belied him wherefore an earthquake laid hold of them , and they lay in their dwellings , crouching . | فكذبوه فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| O Yahya ! take hold of the Book with strength , and We granted him wisdom while yet a child | يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين . |
| Then they belied him wherefore an earthquake laid hold of them , and they lay in their dwellings , crouching . | فكذ ب أهل مدين شعيب ا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة ، فأخذتهم الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم ص ر عى هالكين . |
| O Yahya ! take hold of the Book with strength , and We granted him wisdom while yet a child | فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن . |
| They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by you? | فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به . |
| He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him. | وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده. |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه . |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him ! | وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . |
| The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him ! | وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله . |
Related searches : Hold Him Down - Hold Him Up - Hold Him Back - Hold Against Him - Of Hold - Of Him - Him - Gets Hold Of - Got Hold Of - Catch Hold Of - A Hold Of - Hold Of You - Lay Hold Of