Translation of "hold in place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' ' to place packages on hold | ' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء |
| Locks in the floor are used to hold the ULD in place during flight. | وتستخدم الأقفال في الكلمة لعقد ULD في المكان أثناء الطيران. |
| Preventive mechanisms are in place to hold responsible the few who take the gamble. | وهناك من الآليات الوقائية ما يكفي لتحميل أولئك الق لة من العلماء الذين يغامرون بهذه المقامرة المسؤولية عن أفعالهم. |
| In severe cases, surgery may be needed in order to place bones in normal positions utilizing pins, plates, and screws to hold bones together. | في الحالات الشديدة، قد تكون هناك حاجة لعملية جراحية من أجل وضع العظام في المواقف العادية باستخدام دبابيس، لوحات، ومسامير لعقد العظام معا. |
| The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward. | ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما. |
| In the occupied territories, people hold one of three different ID statuses corresponding to their place of residence West Bank, Jerusalem or Gaza. | ففي الأراضي المحتلة، يملك السكان مركزا واحدا من مراكز ثلاثة مختلفة للهوية موافقا لأماكن إقامتهم وهي الضفة الغربية أو القدس أو غزة. |
| Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار . |
| Indeed , Allah holds the heavens and the earth , lest they cease . And if they should cease , no one could hold them in place after Him . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه . |
| Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one. | إن روسيا تحت زعامة بوتن ليست المكان المناسب الذي يعقد فيه زعماء ديمقراطيون قمة كهذه، وبصورة خاصة بعد النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها القمة الأخيرة. |
| And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place . | وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي . |
| And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place . | وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي . |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| If you worry about getting your money out of a country when times turn tough, China is not an attractive place to hold your reserves. | وإن كنت تشعر بالقلق إزاء قدرتك على إخراج أموالك في الأوقات العصيبة من البلد الذي تستثمرها فيه، فإن الصين لا ت ع د مكانا جذابا تحتفظ فيه باحتياطياتك. |
| On the key issue of being able to issue a reserve currency that investors and governments want to hold, Subramanian is correct that China has many of the prerequisites in place. | عندما نتحدث عن القضية الرئيسية فيما يتصل بالقدرة على إصدار عملة احتياطية يرغب المستثمرون والحكومات في اقتنائها، فإن سوبرامانيان كان مصيبا عندما زعم أن الصين لديها العديد من المتطلبات الأساسية. |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place , apart from Him He is sagacious and forgiving . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار . |
| Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place , apart from Him He is sagacious and forgiving . | إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه . |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| Why were there no suitable female candidates in the first place? Women hold around 30 of economics doctorates in developed countries, including Europe, and not one of them could be brought forward for the ECB post? | فما السبب وراء عدم وجود مرشحات مناسبات في المقام الأول إن النساء يحملن نحو 30 من شهادات الدكتوراه في الاقتصاد في البلدان المتقدمة، بما في ذلك أوروبا، ورغم ذلك لم يتم الدفع بأي منهن إلى منصب رئاسة البنك المركزي الأوروبي. |
| then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place | يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place | يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه |
| And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh . | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh . | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| on hold | في الانتظار |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
| Hold on. | لحظة. |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| What is the logic of this crazy carousel? German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. | ولكن ما المنطق الذي تستند إليه هذه الدوامة المجنونة إن البنوك الألمانية تحتفظ بما لا يقل عن 48 مليار يورو من الديون المصرفية الأيرلندية، وتحتفظ البنوك البريطانية بنحو 31 مليار يورو، وتحتفظ البنوك الفرنسية بنحو 19 مليار يورو أخرى. |
| Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place. | فقد لحق بالزراعة هناك دمار واسع النطاق بسبب قطع أشجار الجوز، والمشمش، والتوت سعيا إلى الحصول على الوقود اللازم للتدفئة في الشتاء، وبسبب الفشل في إعادة زرع أشجار الجوز، والصفصاف، والطرفاء ـ وهي الأشجار التي تعمل على تثبيت تربة المروج الهشة. |
| Russia will hold a presidential election in 2012. | من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. |
| Guns and gates no longer hold you in | لا تقيدك فيه البنادق والبوابات |
| What , do you hold this discourse in disdain , | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| What , do you hold this discourse in disdain , | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| Do you then hold this announcement in contempt ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Although formal negotiations were not resumed, the two parties agreed to hold direct discussions to coordinate the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank, scheduled to take place in August. | وعلى الرغم من عدم استئناف المفاوضات الرسمية، اتفق الطرفان على إجراء مباحثات مباشرة لتنسيق الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية، المقرر أن يتم في آب أغسطس. |
| One example is the American Film Market, considered to hold first or second place in the list of current film fairs. Cuban cinema output cannot be offered for sale there, producing a loss of some 500,000. | فقد تكبدت كوبا خسارة لا تقل عن 000 500 دولار نتيجة عدم قدرتها على المشاركة في سوق الأفلام الأمريكي الذي يعتبر أول أو ثاني الأسواق في العالم من حيث الأهمية. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| Of course, Russia s formal institutions of democracy remain in place but, in the absence of a free press, an independent judiciary and free elections in the regions where Kremlin cronies, like Ramzan Kadyrov in Chechnya, now hold sway they have been hollowed out. | مما لا شك فيه أن المؤسسات الديمقراطية الرسمية في روسيا ما زالت في مكانها ولكن في غياب الصحافة الحرة، والنظام القضائي المستقل والانتخابات الحرة ـ في المناطق حيث يمسك أتباع الكرملين، مثل رامزان قديروف في الشيشان، بزمام السلطة ـ تحولت هذه المؤسسات إلى كيانات جوفاء. |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
Related searches : Hold On Place - Place A Hold - Place On Hold - Hold In - In Place - Place In - Hold In Regard - Hold In Suspension - Hold In Safekeeping - Hold In Possession - Hold In Store - Hold In Escrow - Hold In Position - Hold In Mind
