Translation of "hold a workshop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Workshop - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد ورشة الورشة ورشتي ورشته لورشة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop	(أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وإعداد مشروع تقرير حلقة العمل
(a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop	(أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية واعداد مشروع تقرير عن حلقة العمل
At its next session, it planned to hold a one day workshop on disaster management, involving communication and meteorological satellite operators.	وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية.
The current work plan does not contain any specific allowance for the time and resources needed to organize and hold a joint workshop with IAEA.	7 لا تتضم ن خطة العمل الحالية أي تحس ب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
If the Scientific and Technical Subcommittee accepts the recommendation of the Working Group to hold the joint workshop, the following timetable is envisaged	وإذا قبلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية توصية الفريق العامل بشأن عقد حلقة العمل هذه، فإن الجدول الزمني التالي هو المتوخ ى
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
In her opening remarks, Ms. Tauli Corpuz recognized and honoured the indigenous peoples of Panama and thanked them for having agreed to hold the workshop in their traditional territory.	ونوهت السيدة تاولي كوربوز في ملاحظاتها الافتتاحية، بالشعوب الأصلية لبنما وأشادت بهم وشكرتهم على الموافقة على عقد حلقة العمل في إقليمهم التقليدي.
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.	المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
A workshop was held on modern forest technologies.	وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
(a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators	(د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة
A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
Workshop equipment 25.0	معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop	10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop	ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop	حلقة العمل الدولية الثانية
The Working Group agreed to hold, jointly with the International Atomic Energy Agency (IAEA), a technical workshop during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee, to be held in February 2006.	7 واتفق الفريق العامل على أن يعقد بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية حلقة عمل تقنية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي ست عقد في شباط فبراير 2006.
The workshop concluded with a summing up by the Chair.	واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس.
A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP.	ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.
(d) Hold an intersessional meeting during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2005, to finalize the plans for the joint technical workshop with IAEA.	(د) عقد اجتماع ما بين الدورات أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران يونيه 2005، من أجل وضع الصيغة النهائية للخطط الخاصة بحلقة العمل التقنية المشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(d) Hold an intersessional meeting during the forty eighth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in June 2005, to finalize the plans for the joint technical workshop with IAEA.	(د) عقد اجتماع لما بين الدورات خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران يونيه 2005، لوضع الصيغة النهائية لخطط حلقة العمل التقنية المشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Closure of the workshop	زاء اختتام حلقة العمل
Closure of the workshop.	5 اختتام حلقة العمل.
Closure of the workshop	سادسا اختتام حلقة العمل
UNEP OzL.Pro Workshop 3	(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
A Centerless Euro Cannot Hold	يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission)	ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن)
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.	إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child	(أ) حلقة العمل الأولى سلامة طفل اللاجئي الفلسطيني
She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.	وهي تعمل لشركة كبيرة جد ا تحديد ا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث
One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop.	شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
eReaders showcased at the workshop.	و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين.
Group discussions during the workshop.	نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Workshop and test equipment 15.0	معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠
3. Workshop equipment 25 000	٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢
1996 Workshop on Women Jurists	1996 حلقة عمل عن الحقوقيات
Recommendations adopted at the workshop	ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل
Five trainers facilitated the workshop.	وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين.
Four trainers facilitated the workshop.	وأدارها أربعة مدربين.
(c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop	(ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية