English → Arabic
hit upon in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.
مع ذلك، يبدو أن بوش، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق.
The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche.
وعلى ما يبدو أن الإرهابيين قد ضربوا نقطة ضعف في الروح الجمعية لأميركا.
Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys: One day, one topic, thousands of voices.
منذ عام 2007 يستمر موقع Blog Action Day أو "يوم التدوين من أجل قضية" في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح: عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.
ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه.