Translation of "hit off" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off.
بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة.
On 30 September 2009, a 7.9 magnitude earthquake hit about 50 kilometers off the coast of Padang.
في الثلاثين من سبتمبر عام 2009، ضرب زلزال بقوة 7.6 درجة مركزه على بعد حوالي 50 كيلو متر ا قبالة ساحل بادانج.
Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn t send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures.
وباستثناء الفيلم الحديث البلهاء الثلاثة فإن بوليود لا ترسل مجموعات من الرجال الهنود في مغامرة مرحة غير مسؤولة.
Hit
زيارة
They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.
وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز
As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.
وكما كانت الحال في أيرلندا، فإن الأكثر ضعفا ط ل ب منهم لتحمل الضربة، في حين ت ر ك كبار المودعين بلا خسائر ت ذك ر هم وغيرهم من المقرضين.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Many of the places they target nowadays were hit sometimes during the war, so that they attack destroyed places! The thing was that those raids were off the air!
الكثير من المناطق التي يستهدفونها التي يستهدفونها الآن كانت تضرب أثناء الجرب، فهم بذاك يضربون مناطق بالفعل مدمرة!
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
Fadil would hit his children.
كان فاضل يضرب أطفاله.
Fadil is gonna hit me.
سيضربني فاضل.
Sami hit rock bottom economically.
وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.
وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
I never hit Layla again.
لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
Sami only hit Layla once.
ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
I've never hit my child.
لم أضرب ابني يوم ا.
Bob hit me, not her.
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
A truck hit the dog.
الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.
صدم الكلب شاحنة.
Don't hit me with the umbrella!
لا تضربني بالم ظلة.
Sami hit Layla with both fists.
ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
But growing authoritarianism also hit business.
إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
Eastern Europe was the worst hit.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
The Great Depression hit Sami's family hard.
لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
I didn't really mean to hit you.
لم أقصد أن أضربك.
Sami thought that all Muslims hit ladies.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء.
Poor countries will be hit harder, however.
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
Major Israeli cities were hit several times.
وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
Labor intensive industries were especially hard hit.
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
Passiveness has hit the streets of Cairo
التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا دير سيدة صيدنايا

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية