Translation of "hit a bottom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bottom - translation :

Keywords : القاع قاع قعر الحضيض الأدنى

Examples (External sources, not reviewed)

Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
Moreover, the sharp rise in some asset prices threatens the recovery of a global economy that has not yet hit bottom.	فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي سجلته بعض أسعار الأصول يهدد قدرة الاقتصاد العالمي، الذي لم يضرب القاع بعد، على استعادة عافيته.
Moreover, many African countries hit bottom and rebounded from long periods of civil war and economic decline.	فضلا عن ذلك فإن العديد ن البلدان الأفريقية ارتدت بعد أن وصلت القاع عن فترات طويلة من الحروب الأهلية والانحدار الاقتصادي.
So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.	وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.	فبعد ما يقرب من أربعة أعوام منذ بلغ العالم القاع في أعقاب الأزمة المالية العالمية، كان تأثير التيسير الكمي غير متماثل إلى حد لافت للنظر.
As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.	ومع تزايد حجم الديون الحكومية وهبوط أسعار الفائدة الرسمية إلى الحضيض، ركزت البنوك المركزية على سياسة إبداعية على نحو متزايد لتعزيز الطلب.
For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.	وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقا للمبادئ التوجيهية أن يباعد المحقق بين أصابعه قليلا حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعة بين الذقن وشحمة الأذن.
So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.	إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة
I'd never hit a woman.	لن أضرب امرأة أبدا.
A truck hit the dog.	الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.	صدم الكلب شاحنة.
A bottom up approach allows for more experimentation and a better feeling for what is needed at the bottom.	وتسمح طريقة الإدارة من أعلى من أسفل بمزيد من التجريب وتحقيق شعور أفضل تجاه الحاجات الموجودة في الأسفل.
Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services.	وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية.
That's a simple bottom line business plan.	تلك خطة عمل أرباح صافية.
Hit	زيارة
She was nearly hit by a bicycle.	كادت أن تصدمها دراجة.
Monastery of Saidnaya hit by a shell	وهنا دير سيدة صيدنايا
I was nearly hit by a car.	كادت أن تصدمني سيارة.
In , Jackson hit for a .408 average.	وفي ، وصل معدل جاكسون 408.
Sensor bottom	محس س أسفل
Bottom Dollar	الدولار الأخير
Bottom line	موازين القوى
Bottom left	أسفل يسار
Bottom right	أسفل يمين
Bottom Center	أسفل الوسط
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	وليس من الواضح تماما لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج
Sami died in a hit and run accident.	توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.	وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Bottom, all 74.	القيم الدنيا، كلها 47.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.	ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.	حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا.
He was hit by a car and died instantly.	لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
Tom was hit by a truck and died instantly.	توم صدمته شاحنة ومات في الحال
A similar storm hit New England 20 years ago.	كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Parliamentary representation for women has also taken a hit.	كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.	عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.	وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Layla hit Sami.	أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.	ضربت ليلى سامي.
You've hit me.	لقد ضربتني.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.	وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية