Translation of "taken a hit" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

  Examples (External sources, not reviewed)

Parliamentary representation for women has also taken a hit.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
Since then, emerging market currencies and fixed income securities (government and corporate bonds) have taken a hit.
ومنذ ذلك الحين، تلقت عملات الأسواق الناشئة والسندات ذات الدخل الثابت لديها (سندات الحكومة والشركات) ضربة قوية.
On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages.
وعلى الجانب السلبي، تأثرت الثقة بين المستهلكين والمستثمرين على السواء، ويرجع ذلك في الأساس إلى المخاوف بشأن التسرب الإشعاعي ونقص إمدادات الطاقة.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.
لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
If China and America had not pumped partly debt financed money into their economies beginning in 2009, the German economy would have taken a serious hit.
ولو لم تضخ الصين وأميركا أموالا ممولة بالاستدانة جزئيا إلى اقتصادهما بدءا من عام 2009، فإن الاقتصاد الألماني كان ليتلقى ضربة موجعة.
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
A truck hit the dog.
الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.
صدم الكلب شاحنة.
Hit
زيارة
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا دير سيدة صيدنايا
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
In , Jackson hit for a .408 average.
وفي ، وصل معدل جاكسون 408.
Yet one of the world s largest corporations has taken a hit after evidence surfaced that their Mexican subsidiary paid 24 million USD in bribes to Mexican officials between 2002 and 2005.
لكن تلقت تلك الشركة التي تعد واحدة من كبرى الشركات في العالم ضربة قاسية بعد ظهور دليل على دفع الشركة الفرعية في المكسيك 24 مليون دولار أمريكي كرشاوي للمسؤولين المكسيك في الفترة ما بين 2002 و2005.
Sami died in a hit and run accident.
توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا.
He was hit by a car and died instantly.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
Tom was hit by a truck and died instantly.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال
A similar storm hit New England 20 years ago.
كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
He was hit by a car and died right away.
صدمته سيارة و مات على الفور.
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere.
و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
Here's what's going to happen if we get a nuclear hit.
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان.
A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010.
عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.
وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية