Translation of "historically determined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

Historically - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة تاريخياً تاريخيا التاريخية تاريخية التاريخيه

Examples (External sources, not reviewed)

He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism.	ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية.
Real debt defaults are historically rare.	إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
Information historically required to be published	1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Historically, the stock market has performed well.	من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
Historically lax policies have become far less accommodative.	يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	من الثابت تاريخيا أن هجرة العمالة في أوروبا تحدث على نطاق أضيق كثيرا .
China Historically, Korea has had close relations with China.	تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	وتاريخيا، استخدمت الدول الصاعدة استراتيجيات القوة الذكية لتحقيق مستويات جيدة من المنفعة.
So we have to be historically oriented in our method.	وهذا يعني أننا لابد وأن نعتمد على التاريخ في الأساليب التي نستخدمها.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.	ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا.
On all of these issues, historically minded economists were right.	وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!...	تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية!
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.	تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة.
Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult.	تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.
Historically, building with concrete and mortar next appeared in Greece.	تاريخيا ، البناء باستخدام الخرسانة والملاط ظهر لاحقا في اليونان .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .	... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda.	ومنذ فترة طويلة، والمشاكل الحضرية تتعرض للتهميش في البرامج الإنمائية.
Historically, we used to have this type of political will.	ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان
Historically, the US was modern Asia s largest source of external demand.	فتاريخيا، كانت الولايات المتحدة بالنسبة لآسيا الحديثة المصدر الأكبر للطلب الخارجي.
Historically, inflation in China has followed GDP growth with a lag.	تاريخيا، كان التضخم في الصين يتبع نمو الناتج المحلي الإجمالي بعد فترة فاصلة.
Historically, however, most trade agreements have taken much longer to complete.	ولكن من الثابت تاريخيا أن أغلب الاتفاقيات التجارية يستغرق إبرامها وقتا أطول من هذا كثيرا.
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.	فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	ويواصل بعض سماسرة السلطة من غير البشتون دعم كرزاي، ولكن كثيرين آخرين يقودون الآن الجبهة الوطنية المعارضة.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Historically, the Royal Navy maintained Royal Navy Dockyards around the world.	حافظت البحرية الملكية على ترسانات بحرية لها حول العالم على مدار التاريخ.
Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora.	تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.	4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.	52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
(b) To be determined	(ب) يحدد فيما بعد
who determined and guided ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
schedule to be determined	بشأن تغير المناخ
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.	ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.	فتاريخيا، لم تكن التجربة اليهودية في العلاقات الدولية تثقيفية بشكل خاص.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية