Translation of "historical memory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية.
What really worries Putin and his historical advisers is the memory of World War II.
وما يثير انزعاج بوتن ومستشاريه التاريخيين حقا هو الذاكرة التاريخية للحرب العالمية الثانية.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
إلا أنها قد تخفي شيئا أشد قتامة وإظلاما ، وأكثر عدوانية أيضا ، وبصورة خاصة حين يتم تحميل الذكريات التاريخية على المنافسة الرياضية.
Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state.
وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دورا بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية.
The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees.
إن حل الصراعات من هذا النوع تتطلب استرجاع الذاكرة التاريخية، والإنصات إلى الرواية التاريخية لكل من الطرفين، وربما يتحقق ذلك من خلال تأسيس لجان للحقيقة والمصالحة.
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.
ويبدو أن حالة من فقدان الذاكرة التاريخية قد محت تلك الصراعات المسلحة المريعة التي سببت هذه الآراء بالعالم.
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.
يزعم أحمدي نجاد أن الضغوط الخارجية، وليس الخبرة التاريخية الفعلية للحرب الشاملة، هي السبب وراء استمرار ذكرى المحرقة في الحياة في أوروبا حتى اليوم.
Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others.
فالذاكرة التاريخية لا تستنير ولا تبدع إلا عندما تعبر عن الحقيقة من دون حذف أو مبالغة في مواضيع معينة أو تمويه في مواضيع أخرى.
For these voters, Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi are merely historical figures, and are a distant memory even for many voters born before 1975.
وبالنسبة لهؤلاء الناخبين فإن الرموز من أمثال جواهر لال نهرو وإنديرا غاندي ليست أكثر من شخصيات تاريخية، وذاكرة بعيدة حتى بالنسبة للعديد من الناخبين الذين ولدوا قبل عام 1975.
The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.
والحقيقة أن الوضع المحلي، والبيئة العالمية، والذاكرة التاريخية لشعب روسيا، كل هذا يتكاتف ضد الحكم على روسيا بأن تعيش ماضيها المأساوي من جديد.
The 1992 treaty aims to protect the European archaeological heritage as a source of European collective memory and as an instrument for historical and scientific study.
وتهدف المعاهدة التي وقعت عام 1992 إلى حماية التراث الأثري الأوروبي باعتباره مصدر ا للذاكرة الجماعية الأوروبية وكأداة للدراسة التاريخية والعلمية.
As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory.
واختارتها شواركز مقدمة لمقالها الأخير بعنوان الت راث، حيث تعتبر البرازيل الاعتراف بهذا الموقع التاريخي أكثر من مجرد حدث تذك اري.
That is very important both to preserve the historical memory of nations and to strengthen humankind's unity in the face of new and dangerous challenges and threats.
وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).
يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات.
Non uniform memory access (NUMA) is a computer memory design used in multiprocessing, where the memory access time depends on the memory location relative to the processor.
ذاكرة غير موحدة الوصول أو بنية ذاكرة غير الموحدة هو تصميم لذاكرة الحاسوب تستخدم في حالة تعدد المعالجات، حيث مدة الوصول إلى الذاكرة يعتمد على موقع الذاكرة بالنسبة إلى المعالج.
What it means is that Russia is back on its historical path of development, back at the point where things started to go wrong. The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history.
مما لا شك فيه أن هذا لا يعني عدم وجود اختلاف بين وضع روسيا في عهد
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.
لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.
ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر.
In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول أقر البرلمان الأسباني قانونا بشأن الذاكرة التاريخية، ويحظر هذا القانون إقامة الاجتماعات العامة أو المناسبات التذكارية احتفالا بالدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو ، كما يدين القانون نظامه الفاشي رسميا ويكرم ضحاياه.
Test memory
اختبر ال ذاكرة
Memory tests
اختبارات الذاكرة
Memory Test
اختبار الذاكرة
Memory exhaustion
نفذت الذاكرة
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
إدارة الذاكرة البرمجي عبارة عن قسم من مجمل نظم التشغيل المتوفر في معظم الحواسب.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.
ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
NEW YORK In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
نيويورك ـ في شهر أكتوبر تشرين الأول أقر البرلمان الأسباني قانونا بشأن الذاكرة التاريخية، ويحظر هذا القانون إقامة الاجتماعات العامة أو المناسبات التذكارية احتفالا بالدكتاتور الراحل فرانسيسكو فرانكو ، كما يدين القانون نظامه الفاشي رسميا ويكرم ضحاياه.
memory system, right?
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Out of memory
نفدت الذاكرة
Memory allocation error.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
What a memory!
يا لها من ذكرى!
Memory Stick Reader
الذاكرة تثبيت القارئ
central memory (TCM).
الذاكرة المركزية (TCM).
To access this entire memory space, the HuC6280 uses an MMU (Memory Management Unit) that splits the memory space into segments of 8 KB.
للوصول إلى هذة الذاكرة يستخدم HuC6280 وحدة إدارة الذاكرة (MMU) والتي تقسم مساحة الذاكرة إلى 8أجزاء مساحة كل جزء كيلوبايت.
We want to improve people's memory, because memory is the key to success. OK?
نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح. حسنا
Historical memory is not always quite as bad as this. But international politics and diplomacy are riddled with examples of bad and ill considered precedents being used to justify foreign policy decisions, invariably leading to catastrophe.
إن الذاكرة التاريخية ليست سيئة إلى هذا الحد دوما . ولكن عالم السياسة الدولية والدبلوماسية يعج بالأمثلة للاستخدام المتعجل غير المدروس للسوابق في تبرير قرارات السياسة الخارجية، وهو ما يؤدي دوما إلى الكارثة.
Memory T cells comprise three subtypes central memory T cells (TCM cells) and two types of effector memory T cells (TEM cells and TEMRA cells).
يوجد من خلايا تي الذاكرة ثلاثة أنواع خلايا تي ذاكرة مركزية (TCM cells) ونوعان فعالان أو مؤثران TEM cells و TEMRA cells).
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
Error Out of memory.
خطأ نفدت الذاكرة.
His memory amazes me.
ذاكرته ت ده ش ني.
Jara's memory lives on
فيكتور خارا حي
New virtual memory model.
جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.

 

Related searches : Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy - Historical Results - Historical Monument