Translation of "his royal highness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The President I thank His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein for his comprehensive briefing.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين على إحاطته الإعلامية الشاملة.
His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia
27 صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية
I invite His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein to take a seat at the Council table.
أدعو صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
Welcomes the re election of His Royal Highness Prince Sultan Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz as the Chairman of the Islamic Solidarity Sports Federation, and wishes His Highness and all Members of the Executive Committee of the Federation success in the tasks assigned to them.
1 يرحب باعادة انتخاب صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن فهد بن عبد العزيز رئيسا للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وتتمنى لسموه ولجميع أعضاء اللجنة التنفيذية للاتحاد التوفيق والنجاح في المهام التي أنيطت بهم.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Adviser to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Peacekeeping Personnel.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين، مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام.
His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco
1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
23 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
21 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health care centres.
وقد قررت الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال، التي ترأسها صاحبة السمو أميرة هانوفر، تخصيص المبالغ المستلمة لترميم المدارس ومراكز العناية الصحية.
17 His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
17 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
Commending the initiative adopted in this regard by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdulaziz, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the child victims of Tsunami
وإذ يسجل بالتقدير دور الدعم المادي والإنساني الذي قدمته الدول الأعضاء لضحايا كارثة تسونامي في جميع المجالات.
The Emir of the State of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, and Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, consort of His Highness the Emir, are among the eminent persons who believe in the common humanity of all and who dream of a world where we can all live in dignity and security.
ويبرز حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وسمو الشيخة موزه بنت ناصر المسند حرم سمو الأمير، من بين أهم الشخصيات التي تؤمن بإنسانيتنا المشتركة جميعا وبرؤية لعالم يمكن أن نعيش فيه جميعا في كرامة وأمن.
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
To this day, His Highness continues his unlimited support for higher education in general and to the university in particular.
وهي مؤسسة خاصة مستقلة ومختلطة للتعليم الجامعي للطلبة من الإمارات ولمن يشاء من طلاب العلم في العالم طالما استوفوا الشروط المطلوبة.
His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
34 صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
لان البوار من الله رعب علي ومن جلاله لم استطع
The Security Council welcomes the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (A 59 710) prepared by the Secretary General's Adviser on this issue, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations.
ويرحب مجلس الأمن بالتقرير الشامل عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 710)، الذي أعده مستشار الأمين العام للتصدي لهذه المشكلة، صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة.
In 1829 his widow published his drawings of the royal tombs at Thebes.
وفي عام 1829 قامت أرملته بنشر رسوماته عن المقابر الملكية في طيبة.
I refuse to be called anything besides Your Highness .
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
The Special Committee welcomes the prompt submission by the Secretary General of the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (see A 59 710), prepared by the Adviser to the Secretary General on this question, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Permanent Representative of Jordan.
2 ترحب اللجنة الخاصة بتقديم الأمين العام بشكل عاجل التقرير الشامل عن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A 59 710) الذي أعده مستشار الأمين العام المعني بهذه المسألة سمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن.
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نود أن نعرب عن التعازي لوفد موناكو برحيل صاحب السمو الأمير رنييه الثالث.
She is a member of the ruling family of Sharjah and the niece to His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohamed Al Qasimi.
لبنى القاسمي عضو من اعضاء العائلة الحاكمة في إمارة الشارقة, فهي ابنة أخ الشيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكم الامارة.
We would also like to express to the Principality of Monaco our condolences on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نود أن نعرب عن تعازينا لإمارة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
Consequently, to carry out this vision, her Highness Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, established the above mentioned trust fund, which provides opportunities for non governmental organizations to buttress their pivotal roles in development activities.
وبالتالي فإنه كي تتحقق هذه الرؤية، أنشأت صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو أمير دولة قطر، الصندوق الاستئماني المذكور أعلاه، الذي يتيح فرصا للمنظمات غير الحكومية كي تدعم أدوارها الرئيسية في الأنشطة الإنمائية.
He studied art at the Royal Academy in the Louvre, as well as with his father at the Royal Academy of Painting and Sculpture.
كما درس أيضا في عهد والده في الأكاديمية الملكية للرسم والنحت.
Also, may I convey our deepest sympathies to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة موناكو في وفاة سمو الأمير رينيه الثالث.
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation
() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus.
ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس.
We also express our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب إمارة موناكو في وفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر.
I would also like to express our condolences to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما أود أن أعرب عن تعازينا لشعب وحكومة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لصاحب السمو السيد هيثم بن طارق آل سعيد، وزير التراث والثقافة، المبعوث الخاص لصاحب الجلالة سلطان ع مان.
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
اشير خبزه سمين وهو يعطي لذ ات ملوك.
His Excellency Mr. Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia
25 معالي السيد سامديتش هون سين، رئيس وزراء حكومة كمبوديا الملكية
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
Royal family The royal family dominates the political system.
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Mr. Butagira (Uganda) Permit me to join those who have spoken before me in mourning the untimely deaths of His Holiness Pope John Paul II and His Serene Highness Prince Rainier III of Monaco.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أشارك الذين تكلموا قبلي في تقديم التعازي بوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني ووفاة سمو أمير موناكو رينييه الثالث.
Thus, an immediate response is required. His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.
وإدراكا للأهمية القصوى للتصدي الفوري لهذه الكارثة، فقد جاءت توجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بين خليفة آل ثاني، أمير البلاد، بتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعوب المتضررة.
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head
يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه
Historically, the Royal Navy maintained Royal Navy Dockyards around the world.
حافظت البحرية الملكية على ترسانات بحرية لها حول العالم على مدار التاريخ.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر.
Through the royal monopoly on trade, he was able to keep them dependent on his favor.
ومن خلال الاحتكار الملكي للتجارة، أصبح قادر ا على إخضاعهم لإرادته.
Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian) I would like first of all to offer our condolences on the passing of His Holiness Pope John Paul II and of His Serene Highness Prince Rainier III of Monaco.
السيد دابكيوناس (بيلاروس) (تكلم بالروسية) أود قبل كل شيء أن أتقدم بتعازينا في وفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وسمو الأمير رينـيـيـه الثالث، أمير موناكو.
Royal East
الشرق الملكي

 

Related searches : Royal Highness - His Highness - Your Royal Highness - Her Royal Highness - His Serene Highness - Imperial Highness - Importance Highness - Serene Highness - Her Highness - Your Serene Highness - Royal Navy - Royal Authority