Translation of "his own discretion" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Discretion - translation :
تقدير

Keywords : حرية التحفظ التقديرية التقدير التكتم

  Examples (External sources, not reviewed)

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
It is at each State's own discretion to adopt at least one of the measures according to its own national situations.
وتظل لكل دولة السلطة التقديرية لاعتماد أحد التدابير على الأقل حسب الأوضاع الوطنية الخاصة بها.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق .
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
Viewer's discretion is advised.
يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
The complainant also requested the Minister to exercise his discretion under section 417 on six separate occasions.
كما أن صاحب الشكوى طلب إلى الوزير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417 في ست مناسبات منفصلة.
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
But so does Obama s public discretion.
ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا.
In this case the matter goes for consideration of the President, who may choose to dismiss the cabinet (which the President can do at any moment of time at his own discretion anyway) or just to ignore the Duma's decision.
وفي هذه الحالة تؤول المسألة برمتها إلى تقدير الرئيس الذي قد يختار إقالة الحكومة (وهو ما ي مكن للرئيس أن يفعله في أي لحظة بناء على تقديره الخاص على أي حال) أو تجاهل قرار مجلس الدوما.
He came unto his own, and his own received him not.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
Sami developed his own language. He had his own words for things.
طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء.
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.
وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Selected States with executive discretion to freeze assets
باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول
For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations.
9 وبالنسبة للمسائل التي تثير جدالا حادا مثل إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، يمكن لجوء البلدان لتقديرها الخاص من أجل اعتماد حل يناسب أوضاعها الوطنية بالتحديد.
In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417.
أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417.
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Here is his story in his own words.
وهنا يحكي قصته
Such corporations are rife with agency problems while decision makers (CEO s) are supposed to act on behalf of their shareholders, they have enormous discretion to advance their own interests and they often do.
ومثل هذه الشركات تعج بمشاكل الوكالة في حين من المفترض أن يتصرف صانعو القرار (المديرون التنفيذيون) بالنيابة عن حملة الأسهم، فهم يملكون السلطة اللازمة لتحقيق مصالحهم الخاصة ـ وهم يفعلون ذلك غالبا .
He drives his own car.
إنه يقود سيارته الخاصة.
He has his own car.
لديه سيارته الخاصة.
Sami took his own life.
انتحر سامي.
Sami makes his own perfume.
سامي يصنع عطره بنفسه.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami ended his own life.
انتحر سامي.
Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami ruined his own life.
لقد دم ر سامي حياته.
Each has his own taste.
لكل ذوقه.
Executor of His own will .
فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Executor of His own will .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh.
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
He is digging his own grave.
إنه يحفر قبره بنفسه.

 

Related searches : Own Discretion - His Own - Our Own Discretion - Your Own Discretion - At Own Discretion - Its Own Discretion - To His Discretion - Exercise His Discretion - In His Discretion - At His Discretion - His Own Son - His Own Account - His Own Agenda - With His Own
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية