Translation of "his or herself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Herself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. | عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه |
| After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, | وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة |
| And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, | وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة |
| A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel. | ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه. |
| What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. | عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه |
| (a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | (أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه اياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | (ب) التماس موظف عمومي أو قبوله، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزية غير مستحقة، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص آخر أو هيئة أخرى، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما ضمن نطاق ممارسته مهامه الرسمية. |
| (a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties | (أ) وعد موظف عمومي بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه إياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص أو كيان آخر، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما لدى أداء واجباته الرسمية |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | (ب) التماس موظف عمومي أو قبولـه، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزيـة غير مستحقة، سواء لصالح الموظف نفسه أو لصالح شخص أو كيان آخر، لكي يقوم ذلك الموظف بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما لدى أداء واجباته الرسمية. |
| Without political reforms, China s confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion. | وإذا ما حدث هذا فلربما ينتعش الحوار والنقاش بشأن روسيا والصين من جديد. |
| for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well. | لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت. |
| For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole. | لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت. |
| She killed herself. | إنتحرت. |
| Because customary practices dictate that a man's property traditionally returns to his natal family upon his death, relatives may seize a widow's possessions with no regard to her health, well being, or ability to support herself. | ولأن الممارسات العرفية تفرض عودة ممتلكات الرجل، بحكم التقاليد، عند وفاته إلى أسرته التي و لد لها، فإنه يمكن للأقارب أن يستولوا على ممتلكات الأرملة دون مراعاة لصحتها أو سلامتها أو قدرتها على إعالة نفسها. |
| Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. | وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور. |
| One woman straps herself. | البعض يخلعن ملابسهن |
| Layla turned herself in. | سل مت ليلى نفسها للس لطات. |
| and the fifth time she invokes Allah 's wrath upon herself , if he be true ( in his charge ) . | والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . |
| (b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting. | (ب) التماس أي شخص يدير كيانا تابعا للقطاع الخاص، أو يعمل لديه بأي صفة، أو قبولـه، بشكل مباشر أو غير مباشر، مزية غير مستحقة، سواء لصالح الشخص نفسه أو لصالح شخص آخر، لكي يقوم ذلك الشخص بفعل ما، مما يشكل إخلالا بواجباته. |
| (a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting | (أ) وعد أي شخص يدير كيانا تابعا للقطاع الخاص، أو يعمل لديه بأي صفة، بمزية غير مستحقة أو عرضها عليه أو منحه إياها، بشكل مباشر أو غير مباشر، سواء لصالح الشخص نفسه أو لصالح شخص آخر، لكي يقوم ذلك الشخص بفعل ما أو يمتنع عن القيام بفعل ما، مما يشكل إخلالا بواجباته |
| And that is Emily herself. | وهذه نفسها |
| My grandmother lives by herself. | تعيش جدتي وحدها. |
| She attempted to kill herself. | حاولت قتل نفسها. |
| She attempted to kill herself. | حاولت الإنتحار. |
| She cooked the dinner herself. | أعدت العشاء بنفسها. |
| She tried to kill herself. | هي حاولت قتل نفسها. |
| Layla prepared herself to die. | استعد ت ليلى للموت. |
| Layla immersed herself in religion. | انغمست ليلى في الد ين. |
| She tells herself Study harder! | تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر! |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. | (ب) قيام موظف عمومي أو أي شخص آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو قبول أي مزية غير مستحقة لصالحه هو أو لصالح شخص آخر، لكي يستغل ذلك الموظف العمومي أو الشخص نفوذه الفعلي أو المفترض بهدف الحصول من إدارة أو سلطة عمومية تابعة للدولة الطرف على مزية غير مستحقة. |
| She spent the weekend by herself. | أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. |
| She warmed herself by the fire. | تدفأت علي النار . |
| She cooked herself a good meal. | أعدت لنفسها طعاما شهيا . |
| That old woman lives by herself. | تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها. |
| That old woman lives by herself. | تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها. |
| That old woman lives by herself. | تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها. |
| That old woman lives by herself. | تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها. |
| She made the juice by herself. | أعدت العصير بنفسها. |
| Layla shot herself in the head. | أطلقت ليلى الن ار على نفسها في الر أس. |
| (Lagarde herself seems to acknowledge this.) | (ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا). |
| On the other hand, through the choice of voluntary poverty, the entrepreneur himself or herself becomes poor, not indigent, and out of love uses his or her talents to generate resources to be put in communion, even when that requires taking financial risks. | ومن جهة أخرى، ومن خلال خيار الفقر الطوعي، يصبح منظم المشاريع نفسه فقيرا، وليس معوزا، ويستخدم مهارته بدافع الحب لتوليد موارد توضع في عملية التشارك، حتى ولو تطلب ذلك المخاطرة ماليا. |
| Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for | Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها |
| The complaint should be submitted by the individual himself herself or by his her relatives or designated representatives, or by others on behalf of an alleged victim when it appears that the victim is unable personally to submit the complaint, and, when appropriate authorization is submitted to the Committee | وينبغي أن تكون الشكوى مقدمة من الفرد نفسه أو أقربائه أو ممثلين معينين أو أن يقدمها آخرون نيابة عن شخص ي د عى أنه ضحية، عندما يتضح أن الضحية غير قادر على تقديم الشكوى بنفسه، وعند الاقتضاء، يقدم تفويض بذلك إلى اللجنة |
| She prides herself on her many accomplishments. | هي فخورة بإنجازاتها العديدة. |
| Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself. | وأغلب الظن أن ديسي ذاتها تعاني من سوء تغذية لم يشخصه طبيب. |
Related searches : Him Or Herself - His Or Her - She Herself - For Herself - Prove Herself - Show Herself - Dedicate Herself - Develop Herself - Commit Herself - Commits Herself - Find Herself - Improve Herself - Integrated Herself