ترجمة "لنفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أليس الفكر لنفسها. | Alice thought to herself. |
و ضعت حد ا لنفسها. | She put an end to herself. |
إلينور عملتها لنفسها | Eleanor did it to herself. |
أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
على الشركات تسديدها لنفسها | like cleaning up toxic chemical spills or giant livestock manure ponds. |
اختارت لنفسها أحسن رفيق . | She picked herself a perfect running mate, King Westley. |
كلما تجد دقيقة لنفسها يطلبونها | Every time she finds a minute, that's the time when they begin it. |
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة | Puts them on and stares at herself in the mirror. |
قالت لنفسها وطدي علاقتك بالمخرج | So she said to herself, You get in solid with the director. |
هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها | Do you know where she bought herself a cat? |
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان. | She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple. |
تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان. | She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple. |
أنا لا أحب ذلك ، قالت لنفسها. | I don't like it, she said to herself. |
ـ لا ، أخشى أنها ستختاره لنفسها | No, I'm afraid she'll do her own picking. |
ولكن, يتم تعريف الصيغة المتكررة بالنسبة لنفسها | But a recursive function or a recursive formula is defined in terms of itself. |
قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى. | And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها. | It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. |
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself, |
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . | When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son. |
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . | And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
لنفسها. ومع ذلك ، فإنها لم تقيد نفسها لل | However, she didn't restrain herself for |
حسنا، هذا يساوي سنقوم بجمع 2 لنفسها مرتين | Well, this is equal to we're going to add two to itself two times. |
انها أكلت قليلا ، وقال بلهفة لنفسها ، أي طريق | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? |
أخذني للخادمة له ، وقالت لنفسها كما انها تدير. | 'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran. |
وقال اليس لنفسها ، وكذلك لانها يمكن ان العطس. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
فاطمأنت وقالت لنفسها حسنا هذا الرجل ليس بمجنون. | And then she went, Hmm, OK, he's not mad. |
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل. | She's all right. Maybe it's her own fault for being in whatever the trouble is, but she's all right, if that's what you mean. |
لقد صددتها انها تحاول ان تثأر لنفسها مني | I brushed her off. She's trying to get even with me. |
يبدو أن مونيكا قد اتخذت لنفسها رجلا جديدا | It seems that podgy Monika has got herself a new bloke |
و إنها ترفض أن تسمح لنفسها أن تتذكر | And she refuses to allow herself to remember. |
لذا دبرت إدارة شؤون الإعلام لنفسها مترجمين تحريريين خارجيين. | The Department of Public Information had therefore hired its own external translators. |
وبموجب هذه الخطة حددت حكومة ﻻو لنفسها هدفين رئيسيين. | Under this plan, the Lao Government has set for itself two major objectives. |
وهذا هو اﻻقتراح الثاني الذي تسمح اﻷرجنتين لنفسها بطرحه. | This is the second proposal that Argentina wishes to make. |
كان هناك بعض البكاء واحد هناك ! هناك قالت لنفسها. | There was some one crying there was there was! she said to herself. |
إنها ليست حديقة الموتى تماما ، صرخت بها لنفسها بهدوء. | It isn't a quite dead garden, she cried out softly to herself. |
نحن نؤمن أن ج وي بإمكانها تكوين حياة جديدة لنفسها. | We believe that Joy could create a new life for herself. |
وذهبت على التخطيط لنفسها كيف أنها سوف تدير بها. | And she went on planning to herself how she would manage it. |
هذا هو القاضي ، وقال انها لنفسها ، بسبب باروكة الكبير . | 'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.' |
و لاحق ا ستكون جيسيكا مدينة بالكثير. ستفكر وتقول لنفسها | Next Jessica already has lots of debt. She thinks to herself |
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق | It's lonely here, so she got herself a companion. |
حسنا ، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة. | Why? Well, she sure got herself an armful of groceries. |
وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم. | Even in the area of security, the UN retains an important role. |
فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر. | It does everything for itself, and no travel is required. |
واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر. | 'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. |