Translation of "his followers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He implores his 28K followers
توسل 28,000 متابع له
Egyptian Amr tells his 4.5K followers
عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500
Indeed Abraham was among his followers ,
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Abraham was one of his followers .
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Journalist Adel Marzooq asked his 35,900 followers
الصحفي عادل مرزوق سأل ٣٥٩٠٠ متابع له على تويتر
So We delivered him and his followers all ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
When We delivered him and his followers , all
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
So We delivered him and his followers all ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
When We delivered him and his followers , all
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.
وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.
And Bahraini Adel Marzooq writes to his 39.1K followers
ويكتب البحريني عادل مرزوق لمتابعيه ال 39000
He adds to his 37K followers on Twitter saying
وأضاف لمتابعيه على تويتر
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying
في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game
تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة
On Twitter, Tom Gara shares it with his 27.9K followers
شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه
Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers
يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه
Then he went to his followers , walking away in haughtiness .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he went to his followers , walking away in haughtiness .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
O Lord, include us among his companions, followers and those who serve his cause.
واجعلنا يا ربي من أصحابه وأتباعه وأنصار رسالته.
And We delivered him and his followers from the mighty distress .
ونجيناه وأهله من الكرب العظيم أي الغرق .
And We delivered him and his followers from the mighty distress .
ونجيناه وأهله والمؤمنين معه م ن أذى المشركين ، ومن الغرق بالطوفان العظيم .
A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في .
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر
So We delivered him and his followers , except his wife she was of those who remained behind .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
So We delivered him and his followers , except his wife she was of those who remained behind .
فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله .
Following Brazil's humiliating defeat, Egyptian kazakhelo jokes to his 13.6k followers on Twitter
بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازح ا
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers
هيثم خطيب، مصو ر مستقل من رام الل ه، قام بالمثل مع متابعيه
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.
فما يقوله يبدو وكأنه حق بين أتباعه، لأنه يتوافق مع أهوائهم وتحيزاتهم.
From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country
يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده
He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies.
وكان ذلك النوع النادر من الزعماء الذين لم تقيدهم أوجه القصور التي تعيب أتباعهم.
And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment
الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي !
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه.
But We delivered him and his followers except his wife We ordained her to be of those who remained behind .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
But We delivered him and his followers except his wife We ordained her to be of those who remained behind .
فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
Instead, he worked tirelessly to expand the identity of his followers both by words and deeds.
ولكنه بدلا من ذلك عمل بلا كلل من أجل توسيع هوية أتباعه بالقول والعمل.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.
لقد أحرز آدم سميث وأتباعه نصرا حاسما في المعركة الفكرية بين هذين النموذجين من نماذج الرأسمالية.
Abulkhair will not appeal the sentence, tweeted CNN's international correspondent Mohammed Jamjoom to his 18,600 followers
لن يستأنف أبو الخير الحكم، غرد مراسل شبكة سي ان ان محمد جمجون لمتابعيه الثمانية عشر الفا
Ahmed El Sayed asks his followers to image themselves in the situation the fans were in
طلب أحمد السيد من متابعيه أن يتخيلوا أنفسهم مكان المشجعين
It is unlikely that Rick Santorum, or many of his followers, have read any post modern theorists.
من المستبعد أن يكون ريك سانتوروم أو أي من أتباعه قد اطلع على أي من نظريات ما بعد الحداثة.
It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers
قالت سلمى الورداني لمتابعيها الذين يفوق عددهم 78 ألف ا
Then he sought to turn them out of the land , but We drowned him and all his followers .
فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
Then he sought to turn them out of the land , but We drowned him and all his followers .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
They just stayed away, rather than making the arguments that need to be made against Ahmadinejad and his followers.
لكنهم فضلوا البقاء بعيدين عن الواجهة بدلا من الوقوف والإدلاء بأرائهم كما يجب أمام أحمدي نجاد وأتباعه.