hint of in Arabic

Any hint of compromise will expose officials politically.

وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.

Without a hint of irony, the leaflet is called “The Future We Want.”

توزع هذه النشرة تحت عنوان "المستقبل الذي نريده".

Just to give you a hint of that, let's look back at that OECD graph that we were talking about.

فقط لاعطائكم لمحة عن ذك، دعونا نفحص الرّسم البيانيّ لمنظمة التّعاون والتّنمية الاقتصادية الذي كنّا نتحدّث عنه.

Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.

والواقع، أن بعض الوفود لاحظت أن التلميح إلى المسؤولية الاحتياطية للدولة في الفقرة 5 يثير الإشكال.

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"

Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.

وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة

And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.

ولذا فلدينا فكرة عن ذلك مثل عندما ذكرت أن صوت ريك كاي سيكون لديه وزن أكبر عن شخص آخر لا أعرفه.

BERKELEY – Complaints about the inflationary effects of American monetary policy are rampant, despite there being barely a hint of inflation in the United States.

بيركلي ـ إن الشكاوى حول الآثار التضخمية الناجمة عن السياسة النقدية الأميركية أصبحت متفشية في الآونة الأخيرة، وذلك رغم أن علامات التضخم في الولايات المتحدة تكاد لا تُذكَر.

If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.

اذا نظرتم بعناية، يمكنكم حتى رؤية تلميح من قائمة التفاحة، حتى هنا في الجانب الأيسر العلوي، حيث العالم الافتراضي بالحرف الواحد قد اخترق مباشرة الى البدني.

He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does.

فقد ظل متجهماً ملتزماً الصمت أغلب الوقت، وكان من الواضح أنه ينتظر استلام إرثه بفارغ الصبر، إلا أنه لم تبدر عنه أية إشارة أو تلميح إلى الفارق الذي قد يحدثه حين يتسلم ذلك الإرث.

But they remain neuralgic about any hint of outside interference, including even the suggestion that their nation’s business might also be the business of other peoples, and vice versa.

ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضاً باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح.