English → Arabic
hill in Arabic
- Pronunciation
- tall
- Arabizi
tall- Type
- noun · masculine
- Plural
- تِلَالٌ tilāl
- Root
- ت ل ل
How to use it
"Hill" is تَلّ in Modern Standard Arabic. It is a masculine noun and is used with the indefinite tanwīn (تَلٌّ) when no article is present. The plural تِلَال is rare and mostly literary.
Example sentences
-
القرية تقع على تَلٍّ صغيرٍ.
al-qaryatu taqaʿu ʿalā tallin ṣaghīrin.
The village is on a small hill.
-
منذ صعودنا إلى التَلِّ، رأينا المنظر الجميل.
munḏu ṣuʿūdinā ilā al-talli, raʾaynā al-manẓara al-jamīla.
After climbing the hill, we saw the beautiful view.
-
الأطفال يلعبون على التَلِّ خلف المدرسة.
al-aṭfāl yalʿabūna ʿalā al-talli khalf al-madrasati.
The children play on the hill behind the school.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
* Hill, Donald Routledge.
* التل، دونالد روتليدج.
But this is "Kiteflyer's Hill."
ولكن هذه الأغنية " هضبة الطائرات الورقية "
Eddi Reader sings "Kiteflyer's Hill"
إيدي ريدير تُغني " هضبة الطائرات الورقية "
(See her Notting Hill photoset here.)
(يمكنك رؤية المزيد من صور الكرنفال لها هنا.
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان.
Or Murray Hill. And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago.
أو تل مارري. وهذا بيت مارري على تل مارري، ٢٠٠ سنة مضت.
Mars Hill is a town in Aroostook County, Maine, United States, nestled at the foot of Mars Hill Mountain.
مارس هيل (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أروستوك (مين).
Penang Hill is actually a complex of hills and spurs, and the highest point is Western Hill, which is above sea level.
وفي الواقع بينانغ هيل عبارة عن مجمع من التلال والنتوءات، وأعلى نقطة هي التلة الغربية التي ترتفع عن سطح البحر.
Morgan Hill (), officially the City of Morgan Hill, is a city located in the southern part of Santa Clara County, in northern California.
مورغان هيل هي إحدى مدن الجانب الشمالي من مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا, عدد سكان المدينة 37,882 نسمهتم إعطاءها لقب مدينة في 10 نوفمبر، 1906.
They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill country of Judah.
فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا.
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة.
Questions and answers
Is there a special word for a very large hill?
For a very large hill you can use جَبَل (jabal) which usually means "mountain" but can also describe a huge hill.
Can I use تَلّ with the definite article?
Yes, add ال to make it definite: التَلّ (al-tall).
Related words and expressions
Updated