Translation of "highly sensitive data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a room full of intelligent people, highly sensitive. | إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي. |
| Concerns have been expressed that the sharing of data between States will introduce the risk of data being collected for one purpose while being used for another and also provide highly sensitive data to Governments that cannot be expected to protect the data adequately. | 68 وأ عرب عن أوجه قلق من أن تبادل البيانات بين الدول سينجم عنه خطر جمع البيانات لغرض واستخدامها لغرض آخر وسيوفر أيضا بيانات حساسة جدا لحكومات لا يمكن أن ي توقع منها أن تحافظ عليها بقدر كاف . |
| (a) The Investment Management Service requires a detached information technology infrastructure given the nature of its financial functions, its fiduciary responsibility and the highly confidential and time sensitive data with which it deals. | (أ) تستلزم دائرة إدارة الاستثمارات بنية تحتية منفصلة لتكنولوجيا المعلومات نظرا لطبيعة مهامها المالية، ومسؤوليتها الائتمانية، والسرية الشديدة للبيانات التي تتعامل معها وحساسيتها من حيث التوقيت. |
| In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery. | وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي . |
| This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. | وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها. |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50 في الفقرة 14 18 (ب)، تشطب عبارة بما في ذلك من موارد البيانات الحكومية الحساسة . |
| The illicit trade related to WMDs, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern. | كما أن الاتجار غير المشروع المتعلق بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة جدا مثار قلق جدي. |
| A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني. |
| The detail and scale are highly variable from one data set to another. | والتفصيل والنطاق يختلفان اختلافا كبيرا من بيان لآخر. |
| It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned. | ولن نستطيع مهما حاولنا جاهدين أن نقلل من أهمية الموقع الجغرافي السياسي البالغ الحساسية الذي تحتله تركيا، وخاصة حين يتعلق الأمر بأمن أوروبا. |
| With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome. | 6 وفيما يتعلق بتطبيق المواد الحساسة في البرامج النووية المدنية، فإن مواصلة استخدام اليورانيوم عالي التخصيب يدعو للقلق بصفة خاصة. |
| It is highly unlikely that the experimental error in the data is negligible, yet the curve falls exactly through each of the data points. | من غير المحتمل أن يكون الخطأ التجريبي في البيانات مهملا ، ومع ذلك فإن المنحنى يقطع كل نقطة من نقاط البيانات. |
| 7 Filling the data gap Gender sensitive statistics for agricultural development, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999. | () سد الفجوة في البيانات الإحصاءات ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين لأغراض التنمية الزراعية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، 1999. |
| The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive data as part of its database. | ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به. |
| EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards. | وتتبادل بلدان الاتحاد الأوروبي معلومات استخباراتية وشرطية بالغة الحساسية بقدر غير مسبوق، وهذا يعزز بدوره من الأمن العام في حين يحافظ على مستوى عالمي من المعايير القانونية والديمقراطية. |
| Ms. Ngoma (Gabon) said that the issue of sexual violence was highly sensitive and many people were reluctant to come forward or express their views. | 57 السيدة نغوما (غابون) قالت إن مسألة العنف الجنسي مسألة حساسة للغاية، والكثير من الناس ي حج مون عن الإقدام أو التصريح بآرائهم في هذا الخصوص. |
| Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement. | فضلا عن ذلك فإن المسألة تظل بالغة الحساسية ففي حين تشير استطلاعات الرأي العام في 2012 للمرة الأولى إلى أغلبية ضئيلة لصالح التشريع، فلا يزال المعارضون في غاية القوة. |
| Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information. | 49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات. |
| Reverse engineering of the data obtained from non destructive assay measurements in the United Kingdom has been carried out in order to learn how sensitive these data are from national security and proliferation viewpoints. | 31 ولقد اضطلع بهندسة عكسية للبيانات التي تم الحصول عليها من قياسات التحليل غير المتلف في المملكة المتحدة لأجل معرفة مدى حساسية هذه المعلومات من وجهة نظر الأمن الوطني ومن وجهة نظر الانتشار. |
| Experience suggests that China s external position is highly sensitive to global conditions, with the surplus GDP ratio rising during boom times for the world economy and falling during slumps. | فالخبرة تشير إلى أن موقف الصين الخارجي حساس بدرجة كبيرة للظروف العالمية، حيث ترتفع نسبة الفائض إلى الناتج المحلي الإجمالي أثناء فترات رواج الاقتصاد العالمي وتهبط أثناء فترات الركود. |
| In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. | ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. |
| Highly sensitive sectors on which the well being of any nation depends, such as food, health, education, transport and housing, have been among the principal targets of this genocidal policy. | يسبب الحصار آلاما شديدة للشعب الكوبي، من حيث أن هذه السياسة المؤدية إلى إبادة جماعية تستهدف قطاعات ذات أهمية خاصة لرفاه أي مجموعة سكانية، وهي التغذية والصحة والتعليم والنقل والسكن. |
| Recognizing the importance of timely and reliable data on disability sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities, | وإذ تسل م بأهمية توافر بيانات موثوق بها وفي حينها عن المواضيع التي تراعي الإعاقة، وعن تخطيط البرامج وتقييمها، والحاجة إلى مواصلة تطوير منهجية إحصائية عملية لجمع البيانات عن السكان المعوقين وتصنيفها، |
| As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information. | ونتيجة لذلك، سيتمتع الصندوق بقدر كبير من التحكم في سبل الوصول إلى البيانات وتوزيعها، الأمر الذي يعزز الأمن ويزيد من حماية سرية المعلومات الحساسة. |
| Recognizing the importance of timely and reliable data on disability sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for the further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities, | وإذ تدرك أهمية توافر بيانات حسنة التوقيت وموثوق بها عن المواضيع التي تراعي الإعاقة، وعن التخطيط للبرامج وتقييمها، والحاجة إلى مواصلة تطوير منهجية إحصائية عملية لجمع البيانات عن السكان المعوقين وتصنيفها، |
| The SADC was highly sensitive to women's rights. In that connection, it focused on the girl child in a bid to break the cycle of harmful social practices and prejudices against women. | 32 وتهتم الجماعة الإنمائية كثيرا بحقوق المرأة، وتركز على الطفلات سعيا منها إلى وقف دورة الممارسات الاجتماعية المجحفة والتحيز ضد المرأة. |
| Case Sensitive | الحساسيةالحس اسية |
| Sensitive witnesses | باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة |
| So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. | وعلى هذا فإن الصحافيين الرسميين من ذوي التعليم الراقي يميلون إلى تجاهل حتى التساؤلات المهمة أو البيانات ذات المصادر الجيدة التي يستخرجها المحققون المواطنون باعتبارها غير محددة المصدر. |
| By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace. This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. | والحق أن الصين تساهم بشكل كبير في تعزيز السلام الإقليمي من خلال إبقاء الباب مفتوحا أمام قادة كوريا الشمالية. وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها. |
| The review also emphasized that data disaggregated by sex was critical to gender sensitive budget allocation and planning and was important to the full implementation of the Millennium Development Goals. | وأكد الاستعراض أيضا أن تصنيف البيانات حسب نوع الجنس أمر غاية في الأهمية لتخصيص موارد الميزانية والتخطيط لها بما يراعي الفوارق بين الجنسين، ومهم أيضا لضمان التنفيذ الكامل للأهداف الإنمائية للألفية. |
| C. Gender sensitive budgets | جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية |
| 26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action | 26 تطلب أن تيسر تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي نوع الجنس عن طريق تضمينها، على نحو أكثر انتظاما، تحليلات وبيانات جنسانية نوعية وإصدار توصيات لاتخاذ مزيد من الإجراءات |
| Enhanced partnerships with academic institutions would also provide strategic opportunities, particularly since the constraints on gender sensitive policy formulation and programme implementation include lack of sex disaggregated data and gender analysis. | وتشديد التفاعل بين المنظمات النسائية وسائر قوى المجتمع المدني، مثل الحركات الاجتماعية والجماعات البيئية، يمكن أن يقوي من صوت المرأة وأن يفتح الأبواب للحصول على موارد جديدة وأن يقود إلى تحالفات استراتيجية في مجال الدعوة إلى تغيير السياسات. |
| The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. | 67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق. |
| The project has made an important contribution to developing substantive gender sensitive baseline data that can be used for the formulation of policies and programmes on the various dimensions of HIV AIDS. | وقدم المشروع مساهمة هامة لوضع بيانات أساسية موضوعية مراعية للمنظور الجنساني يمكن استعمالها في صياغة السياسات والبرامج عن مختلف أبعاد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The role of the High Commissioner in this highly sensitive area can only be fulfilled in a credible manner if it is based on the best possible use of all relevant human rights treaty bodies and special procedures. | ودور المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذا المجال الحساس لا يمكن أن يؤدى بطريقة موثوقة إلا إذا قام على أساس أفضل استخدام ممكن لجميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة. |
| (e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed. | (هـ) يتطلب الحصول على النظم المالية الجديدة والمعقدة المذكورة أعلاه موظفين لنظم المعلومات ذوي مؤهلات عالية يستطيعون كفالة أقصى حد من القابلية للتشغيل والدقة للبيانات المجهزة. |
| But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked. | ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة. |
| (b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions | إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| You are too sensitive to noise. | أنت حساس جدا للضجيج. |
| 6270 Quotas for sensitive product categories | 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة |
| 6370 Prohibition for sensitive product categories | 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة |
| Some issues are still quite sensitive. | فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. |
Related searches : Highly Sensitive - Sensitive Data - Highly Sensitive Towards - Highly Price Sensitive - Highly Sensitive Nature - Highly Sensitive Information - Highly Sensitive Technology - Highly Sensitive Assay - Commercially Sensitive Data - Sensitive User Data - Sensitive Corporate Data - Non-sensitive Data - Sensitive Personal Data - Sensitive Payment Data