Translation of "highly commended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

Highly commended - translation :

Keywords : الثناء اوصى يُحتذى الإشادة ثناء عالي شديدة عالية غاية شديد

Examples (External sources, not reviewed)

The role of the United Nations in this preparatory process must be highly commended.	وﻻبد من أن نثني ثناء عاطرا على دور اﻷمم المتحدة في هــذه العمليــة التحضيرية.
The programme was highly commended when it was approved by the Governing Council in February 1987.	ولقي البرنامج قدرا عاليا من الثناء عندما وافق عليه مجلس اﻹدارة في شباط فبراير ١٩٨٧.
In that connection, the value of regional meetings organized by the Centre has been highly commended by the General Assembly and the Asian and Pacific community.	وفي هذا الصدد، أشادت الجمعية العامة وجماعة آسيا والمحيط الهادئ عظيم الإشادة بقيمة الاجتماعات الإقليمية التي ينظمها المركز.
China commended the fruitful work carried out by the High Commissioner and highly appreciated her contribution to efforts to solve the refugee problem in the regions concerned.	وأضاف أن الصين تشيد بما قامت به المفوضة السامية من عمل مثمر وتعرب عن تقديرها الشديد لما ساهمت به من الجهود المبذولة ﻻيجاد حل لمشكلة الﻻجئين في المناطق المعنية.
The Commission commended the Agency's staff who remained in the Gaza Strip to ensure that all regular programme and emergency operations there continued, despite the highly unstable security situation.	وأشادت اللجنة بموظفي الوكالة الذين ظلوا في قطاع غزة للتكفل باستمرار الاضطلاع بجميع البرامج العادية وعمليات الطوارئ في القطاع رغم عدم استقرار الحالة الأمنية إلى حد كبير.
The conference was highly commended by the participants as making a useful contribution to endeavours to promote disarmament and non proliferation dialogue within and outside the Asian and Pacific region.	7 وقد أشاد المشاركون بالمؤتمر لإسهامه بصورة مفيدة في الجهود الرامية إلى النهوض بالحوار حول نزع السلاح ومنع الانتشار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
That is to be commended.	وهذا عمل تجدر الإشادة به.
In 1922 the Army commended him.	في عام 1922 أثنى الجيش عليه.
The Workshop commended ADS for that work.	وأثنت حلقة العمل على نظام البيانات الفيزيائية الفلكية لإنجازه ذلك.
Highly commended Mr. Nelson Mandela of the African National Congress and Mr. Frederick de Klerk, the State President, for reaching this important historic and political convergence and congratulated them on the Nobel Peace Prize Award.	أثنت بالغ الثناء على السيد نيلسون مانديﻻ زعيم المؤتمر الوطني اﻻفريقي، والسيد فردريك دي كليرك، رئيس الدولة، لتوصيلها إلى هذا اﻻلتقاء التاريخي والسياسي، وهنأتهما بفوزهما بجائزة نوبل للسلم.
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية
They deserve to be commended for their success.	وهم يستحقون الثناء على نجاحهم.
HIGHLY MIGRATORY FISH	السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.	.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .	ربما المنسية تماما
It's highly commercial.	إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.	ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
The Government is commended for undertaking this open consultative process.	وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
The principle has been commended by a number of authorities.	وقد حبذ عدد من الكت اب ذوي الحجة هذا المبدأ.
It commended the fair and credible character of the vote.	وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع.
One member particularly commended the work and role of IAPSO.	وأشاد أحد اﻷعضاء بصفة خاصة بعمل مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت والدور الذي يقوم به.
He commended the excellent working relations between Madagascar and UNDP.	وأثنى على عﻻقات العمل الممتازة القائمة بين مدغشقر وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
It was asked whether girls were commended for their achievements.	وقد طرح سؤال عما اذا كانت الفتيات ينلن الثناء على ما أحرزنه من منجزات.
In resolution 902 (1994), the Security Council commended this effort.	وأثنى مجلس اﻷمن على هذا الجهد في القرار ٩٠٢ )١٩٩٤(.
The suggestion to hold a regional conference should be commended.	وينبغي تأييد اﻻقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر إقليمي.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
The engine's highly tuned.	... احذر المحرك مضبوط تماما
I feel highly complimented.	انا اشعر بتقدير عالى
Well, it's highly unorthodox.	حسنا إنه شئ غير تقليدى للغاية
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.	وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.
The African Union had commended the progress that had been achieved.	والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS.	وأثنت الوفود على المدير التنفيذي لما أبداه من أهلية قيادية في إدارة أعمال المكتب.
These operations are courageous I believe that they should be commended.	وتتسم هذه العمليات بالشجاعة وأعتقد أنه ينبغي الإشادة بها.
China commended the Organization's sustained efforts to promote South South cooperation.	33 وواصل كلمته قائلا إن الصين تشيد بالجهود المستمرة التي تبذلها المنظمة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Finally, she commended the Institute for having widened its networking activities.	وأخيرا، أثنت على المعهد لتوسيع نطاق أنشطته القائمة على ربط الشبكات.
She also commended the Institute and its Board for its work.	وأثنت أيضا على المعهد ومجلسه نظير العمل الذي أنجزه المعهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية