Translation of "highly commended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

Highly commended - translation :

Keywords : الثناء اوصى يُحتذى الإشادة ثناء عالي شديدة عالية غاية شديد

Examples (External sources, not reviewed)

That is to be commended.	وهذا عمل تجدر الإشادة به.
In 1922 the Army commended him.	في عام 1922 أثنى الجيش عليه.
The Government is commended for undertaking this open consultative process.	وأ شيد بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
The principle has been commended by a number of authorities.	وقد حبذ عدد من الكت اب ذوي الحجة هذا المبدأ.
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.	وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.
The African Union had commended the progress that had been achieved.	والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended.	وينبغي الإثناء على عمل المجلس المتعلق بأفغانستان.
Ms. Tan commended the Government for its partnership with non governmental organizations.	35 السيدة تان أثنت على الحكومة لشراكتها مع منظمات غير حكومية.
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.	وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that	لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended.	وحظي بالثناء بوجه عام الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا.
Ms. Moroianu Zlatescu and Mr. Jabbour also commended the importance of said visit.	وأشاد كل من السيدة مورويانو زلاتيسكو والسيد جبور بأهمية الزيارة المذكورة آنفا .
He commended the peace support force deployed by the African Union in Darfur.	وأثنى على قوة دعم السلام التي نشرها الاتحاد الأفريقي في دارفور.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.	وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.	لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.	وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.	وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Ms. PALM commended the State party's progress in reducing the use of the death penalty.	18 السيدة بالم أثنت على التقدم الذي أحرزته الدولة الطرف في خفض حالات اللجوء إلى عقوبة الإعدام.
It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.	وأثنت على البعثة لتحقيقها وفورات عن طريق مراجعة عقود الخدمات الجوية.
The Board was commended for organizing expert group meetings on ways to address that problem.	وأ ثني على الهيئة لتنظيم اجتماعات أفرقة خبراء بشأن سبل التصد ي لهذه المشكلة.
These are positive developments for which the Government of Uganda should be commended, not demonized.	وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها.
They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference.	ويتعين الإشادة بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا إيجابيا.
Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS.	وأثنى المتكلمون على عملية التعاون بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركائهما في وضع رؤية واستراتيجية التحصين المشتركتين.
A few speakers commended the broad participation of partners, including bilateral donors, in the MTRs.	وأثنى بعض المتكلمين على المشاركة الواسعة للشركاء، ومن ضمنهم المانحون الثنائيون، في استعراضات منتصف المدة.
The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended.	وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة للتحسين المستمر للبرنامج.
The efforts made by the secretariat to constantly improve the programme should also be commended.	وأثنى أيضا على الجهود التي تبذلها الأمانة لتحسين البرنامج باستمرار.
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!	يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
In that regard, Japan commended the inclusion of UNHCR in UNDG, which had produced fruitful results.	وأعرب في هذا الصدد عن ترحيب اليابان بانضمام المفوضية إلى المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، الذي أعطى نتائج مشجعة.
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.	واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.	كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
The representative of Switzerland commended the secretariat for the presentation of the documentation on technical cooperation.	20 وأثنى ممثل سويسرا على الأمانة لتقديمها الوثائق المتعلقة بالتعاون التقني.
In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget.	وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها.
Mr. Alvarez (Cuba) said that his delegation commended China's successful launch of the Shenzhou 6 spacecraft.	17 السيد الفارز (كوبا) قال إن وفد بلده يثني على نجاح الصين في إطلاق مركبة الفضاء شينـزو 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية