Translation of "higher occurrence of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Causes of occurrence of trafficking | أسباب حدوث الاتجار |
| The State party, while conceding the occurrence of police torture and violent clashes between political opponents, nevertheless considers that the higher levels of the judiciary display a significant degree of independence. | وبالرغم من اعتراف الدولة الطرف بممارسة الشرطة للتعذيب ووقوع اشتباكات عنيفة بين الخصوم السياسيين، فهي ترى أن القضاء الأعلى يتمتع باستقلالية كبيرة. |
| c. mitigate occurrence of future crisis | (ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا. |
| When the Occurrence occurs , | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| When the Occurrence occurs , | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Of its occurrence , there is no denial . | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Of its occurrence , there is no denial . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
| There is , at its occurrence , no denial . | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| There is , at its occurrence , no denial . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998). | وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998). |
| It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2. | وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم². |
| Then none will be able to deny its occurrence . | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Then none will be able to deny its occurrence . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| The occurrence of kidnappings in the period covered by the report remains high. | 21 ظلت وتيرة أعمال الاختطاف مرتفعة في الفترة التي يتناولها التقرير. |
| Occurrence Titanium is always bonded to other elements in nature. | دائما المستعبدين التيتانيوم إلى عناصر أخرى في الطبيعة. |
| This successful ending was an unusual occurrence during the war. | كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب. |
| Concerned about the increasing occurrence of trafficking for purposes of sexual exploitation and sex tourism, | وإذ تساورها القلق لتزايد حدوث الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي والسياحة الجنسية، |
| Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. | في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. |
| and then there will be no one to deny its occurrence | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| and then there will be no one to deny its occurrence | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs. | وينتج عن الكبح الكيميائي لبروتين الـPARP1 انخفاض احتمالات حدوث الإصلاحات الناتجة عن الانقطاعات منفردة الجديلة في الحمض النووي. |
| Whilst the actual occurrence of the first three is unpredictable, the fact of vulnerability already exists. | وإن كان لا يمكن التنبؤ بحدوث الثلاثة الأولى، فإن هشاشة الأوضاع واقع موجود بالفعل. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | فضلا عن هذا فإن ذلك الصدع في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وحزب الله ليس بالحدث الجديد. |
| The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. | حدوث الحمل الحراري في الغلاف الخارجي لنجم التسلسل الرئيسي يعتمد على الكتلة. |
| The regular order of occurrence of fossils in rock layers was discovered around 1800 by William Smith. | تم اكتشاف الترتيب العادي لوقوع الحفريات في طبقات الصخور عام 1800 تقريب ا على يد ويليام سميث. |
| The right of abrogation arises from the occurrence of war regardless of the original intention of the parties | وينشأ حق الإلغاء عن حدوث الحرب بصرف النظر عن النية الأصلية للأطراف |
| But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear. | إلا أن تزامن حدوث هذه المشاكل ووضوحها الشديد أقل دلالة مما قد يبدو. |
| Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. | ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. |
| It was first described in 1929 for an occurrence in the Bushveld igneous complex of South Africa. | ا كتشف ظهورة لأول مرة في عام 1929 م في مجمع بوشفيلد الناري (Bushveld igneous complex) في جنوب أفريقيا . |
| The highest occurrence of rabies in vampire bats occurs in the large populations found in South America. | ويوجد أعلى ظهور لداء الكلب في الخفافيش مصاصة الدماء في التجمعات الكبيرة الموجودة في أمريكا الجنوبية. |
| Maximum depth of observed occurrence is around 100 meters (Dale, 1923 Jahns, 1943 Holzhausen, 1989 Goodman, 1993). | يبلغ أقصى عمق للحالات التي تمت ملاحظتها نحو 100 متر (ديل، 1923 جانز 1943 هولزهاوسن، 1989 جوودمان، 1993). |
| In 2011, a notable occurrence was an exchange between the United States and Ecuador. | وفي 2011، كانت عملية التبادل بين الولايات المتحدة والإكوادور من أحد الأحداث الملحوظة. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | (ج) يراد بمصطلح الدولة الخلف الدولة التي حلت محل دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول |
| Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. | 253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. |
| Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. | (ج) من الشائع حدوث الحمل بين المراهقات. وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age | (ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر |
| Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel. | وبات الظلم والاستغلال من الأحداث اليومية التي ب ررت بأسباب أمنية أو بإيديولوجية إسرائيل العظمى. |
| The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015. | المظاهرات في أوروميا هي امتداد للاحتجاجات التي أصبحت حدث ا يومي ا منذ نوفمبر تشرين الثاني 2015. |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | وإذ تعرب عن بالغ استيائها من حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، |
| Official bankruptcy, a regular occurrence, required prolonging maturities on state debt and reducing interest payments. | حيث كان الإفلاس الرسمي، وهو حدث معتاد، يتطلب إطالة آجال استحقاق ديون الدولة وخفض أقساط الفائدة. |
| During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. She continues | كانت قصص الاختفاء كثيرة في أيام فترة السلامة الوطنية |
| Silence, you bastards! The voice comes from outside. As with every big occurrence, adrenaline rushes. | واحد خشب بلا صوت يا عرصات أنت وهو جاء الصوت من الخارج، وكأي م قدم على أمر كبير زاد معد ل الأدرينالين. |
| There are a number of explanations for its occurrence including activation of NMDA receptors leading to calcium entering the cell. | هناك عدد من التفسيرات لحدوث هذه الظاهرة بما في ذلك تفعيل مستقبلات NMDA التي تسبب دخول الكالسيوم إلى الخلية. |
Related searches : Area Of Occurrence - Occurrence Of Failures - State Of Occurrence - Occurrence Of Circumstances - Occurrence Of Fraud - Probabilities Of Occurrence - Year Of Occurrence - Condition Of Occurrence - Occurrence Of Defects - Occurrence Of Accidents - Point Of Occurrence - Occurrence Of Default - With Occurrence Of