Translation of "higher margin products" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products.
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية).
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
4120 Cash margin requirement
4120 شرط الهامش النقدي
They need to restructure away from traditional primary products to higher productivity activities, mainly manufactures and modern services.
فهي تحتاج إلى إعادة هيكلة اقتصادها بعيدا عن المنتجات الأولية التقليدية وفي اتجاه الأنشطة ذات الإنتاجية الأعلى، مثل المصنوعات والخدمات الحديثة في الأساس.
However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices.
ومع ذلك، فإن التوقعات خاضعة لهامش خطأ أعلى من نظيره قبل سنة أو ما يقاربها نظرا إلى التشكك السائد فيما يتعلق بالمسار المقبل لأسعار النفط.
C. Evolution of the margin
جيم تطور الهامش
A. Evolution of the margin
ألف تطور الهامش
1. Evolution of the margin
1 تطور الهامش
Wrong and by a substantial margin.
خطأ ــ وبفارق كبير.
Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories.
فبسبب ارتفاع غلة المحاصيل وانخفاض تكاليف الإنتاج هبطت أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم (الذرة، وفول الصويا، ومشتقاتهما)، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الدخل الزراعي، وتعزيز المعروض من المنتجات الغذائية والأعلاف، وإتاحة سعرات حرارية عالية الجودة بسهولة.
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2001)
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن، العاصمة، حسب الرتب المعادلة (هامش السنة التقويمية 2001)
Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003)
مقارنة متوسط الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك وموظفي الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، حسب الرتب المعادلة (الهامش للسنة التقويمية 2003)
A. Margin considerations and base floor salary scale
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Through 2011 the Democratic Republic of the Congo had the lowest Human Development Index of the 187 ranked countries, classified lower than Niger despite a higher margin of improvement than the latter country from 2010's numbers.
حتى عام 2011 كان جمهورية الكونغو الديمقراطية أدنى مؤشر التنمية البشرية من 187 بلدا مرتبة، مصنفة أقل من النيجر على الرغم من ارتفاع هامش التحسن من هذا البلد الأخير من أرقام 2010.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
The margin of error stood at approximately 8 per cent.
ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).
وحين تصبح أسعار التراخيص ضخمة إلى الحد الكافي للتأثير بصورة ملموسة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فسوف تنشأ الضغوط السياسية المنادية بفرض رسوم على الواردات التي تعمل على إلغاء الميزة التي تتمتع بها البلدان حيث أسعار التراخيص منخفضة.
It was also observed that the higher ranking suppliers, whose products might be produced on a higher cost basis than those of lower ranking suppliers, might submit unrealistically low prices during the auction itself, and therefore a performance risk might arise.
وذ كر أيضا أن المور دين الأعلى ترتيبا، الذين قد ينتجون منتجاتهم على أساس تكاليفي أعلى من منتجات المور دين الأدنى ترتيبا، قد يقد مون أسعارا منخفضة بدرجة غير واقعية أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها، ومن ثم فقد تنشأ مخاطر متعلقة بالأداء.
Other chemical differences between these two groups include the nature of heteroatoms (O and N enriched in natural products, and S and halogen atoms more often present in synthetic compounds), as well as level of non aromatic unsaturation (higher in natural products).
من الاختلافات الأخرى بين هاتين المجموعتين تتضمن طبيعة الذرات المغايرة ( المنتجات الطبيعية غنية بـO و N، وتظهر S و الهالوجينات غالبا في المركبات الصناعية).
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
لا شك أن العثور على المزيد من الوقود الأحفوري أمر وارد، ولكن بتكاليف أعلى كثيرا ومخاطر بيئية أشد هولا بسبب التسربات الصناعية، والنفايات، وغير ذلك من الأضرار.
Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded.
وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم.
Notes from the Margin thinks that he is missing the point.
ولكن المدون Notes from the Margin يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف.
The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small.
والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل.
So in this case, the absolute margin of error is 5 people, but the percent relative margin of error is 10 (because 5 people are ten percent of 50 people).
لذلك في هذه الحالة، هامش الخطأ هو 5 أشخاص، ولكن النسبة المئوية النسبية لهامش الخطأ تكون 10 (لأن 5 أشخاص يساوون 10 من 50 شخص).
8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.
8 2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.
وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
They have little economic and perhaps even less political margin for error.
والواقع أنهم يتمتعون بهامش خطأ ضئيل للغاية على المستوى الاقتصادي ــ بل وربما أكثر ضآلة على المستوى السياسي.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector
7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Although transatlantic tariffs average only 3 5 (with higher peaks for some sensitive products), tariff elimination would have a significant impact, given that bilateral trade totals 650 billion annually.
ورغم أن متوسط التعريفات الجمركية عبر الأطلسي يبلغ 3 إلى 5 (مع قمم أعلى لبعض المنتجات الحساسة)، فإن إزالة التعريفات سوف يخلف تأثيرا كبيرا، لأن التجارة الثنائية تبلغ في مجموعها 650 مليار دولار سنويا.
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Risk spreads have declined from their mid crisis highs, but credit in many sectors remains tight or barely available, while the financial sector is set to become more conservative and is likely to be re regulated with higher capital, reserve, and margin requirements.
أما توزع عامل المجازفة فقد انحدر عن المستوى الذي بلغه في منتصف الأزمة، ولكن الائتمان في العديد من القطاعات ما زال شحيحا أو متاحا بالكاد، في حين أن القطاع المالي من المقرر أن يصبح أكثر تحفظا ـ ومن المرجح أن يعاد تنظيمه بالاستعانة برأسمال واحتياطيات ومتطلبات هامشية أعلى.
Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios.
ولابد وأن تتمتع المنتجات المالية بالشفافية، ولابد وأن تكون العمليات التي تتم خارج دفاتر الموازنة محدودة. وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من تقييد مجال العمليات المدعومة.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.
منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
Other products cost less. Other products had more features.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin.
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد.
Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil.
ونظرا للحساسية التي تتسم بها هذه المسألة، فإننا في الواقع لا نستطيع أن نترك هامشا للخطأ.
Petroleum products
المنتجات النفطية()
Print products
بـــاء المنتجات المطبوعة
Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952.
أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952.
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.
ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة.

 

Related searches : Higher Margin - Higher Margin Activities - Higher Margin Business - Higher Gross Margin - High Margin Products - Low Margin Products - Higher Value Products - Higher Value-added Products - Lower Margin - Incremental Margin - Maintenance Margin - Reserve Margin