Translation of "high ranking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High ranking - translation :

على مستوى عال

Ranking - translation :

تصنيف

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع تصنيف التصنيف الرتبة الترتيب رتبة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) High ranking Syrian officials	(أ) كبار المسؤولين السوريين
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.	وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004	الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.	وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.	إن أحمدي نجاد ليس أول مسؤول رفيع المستوى في إيران يتحدى المرشد الأعلى.
Some politicians and high ranking officers have reportedly been arrested in Bamako, the capital city.	أوردت التقارير أن بعض السياسيين وضباطا يحملون رتبا عالية اعتقلوا في العاصمة باماكو.
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.	وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government.	و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية .
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية.
Generally reserved for high ranking inmates, the Tower was the most important royal prison in the country.	كان البرج عامة سجن ا للسجناء رفيعي المستوى، كما كان أهم سجن ملكي في البلاد.
Within the Second Authority itself, women make up 66.6 (4 of 6) of the high ranking positions.	وفي داخل الهيئة الثانية نفسها، ت شكل المرأة 66.6 في المائة (4 من 6) من المراكز الرفيعة.
Although women constitute 64 of the Civil Service, their representation in high ranking posts remains relatively low.	191 ورغم أن النساء ي شكلن 64 في المائة من العاملين بالخدمة المدنية، فإن تمثيلهن بالمناصب الرفيعة لا يزال منخفضا نسبيا.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.	مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
This marked the first time a high ranking official from a Gulf state visited Iraq since March 2003.	وهذه هي المرة الأولى مسؤول رفيع المستوى من الدولة الخليجية زار العراق منذ مارس 2003.
The Committee notes with satisfaction the country's high ranking in the United Nations Development Programme Human Development Report.	212 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا ترتيب البلد المتقدم في تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.	المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
During the takeover of the town, the militants killed five policemen, including a high ranking officer, and one civilian.	وخلال استيلائهم على هذه المدينة، قتل المسلحون خمسة من رجال الشرطة، بينهم ضابط رفيع المستوى، ومدني واحد.
Hu Yaobang (20 November 1915 15 April 1989) was a high ranking official of the People's Republic of China.	هو ياوبانغ النائب العام للحزب الشيوعي الصيني السابق (20 نوفمبر 1915 15 أبريل 1989) في جمهورية الصين الشعبية.
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.	ولكن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أعلى ترتيب في مساعدة الغريب . وهذا، فضلا عن الترتيب العالي في تخصيص الوقت للعمل التطوعي، جعلها تتعادل مع ميانمار باعتبارها الأمة الأكثر سخاء في العالم.
In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers.	20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
We are one step closer to reaching the goal of having all remaining high ranking accused brought before the Tribunal.	وبذا نقترب خطوة من الهدف المتمثل في إحضار جميع المتهمين ذوي المناصب العليا الباقين أمام المحكمة.
The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care.	المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة.
Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame.	يقول واتانابي إن اللجنة توصلت إلى نتيجة مفادها أن المسئولية لا ينبغي أن تلقى على كبار زعماء الحكومة وقادة الجيش والبحرية فحسب.
The Committee also appreciates the presence of a high ranking delegation and the constructive and frank dialogue with the State party.	كما ت قد ر اللجنة حضور وفد رفيع المستوى والحوار البن اء والصريح الذي أجرته مع الدولة الطرف.
Over 400 high ranking business leaders from across the Asia Pacific region attended the presentations of the British Virgin Islands delegation.	وحضر ما يربو على 400 من رجال الأعمال القياديين رفيعي المستوى من جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ العروض التي قدمها وفد جزر فرجن البريطانية.
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
But such data are commonly reported for high income countries today, including those ranking high on indices of economic prosperity and human development even Western Europe s highly developed welfare states.	ولكن مثل هذه البيانات تصدرها بشكل معتاد اليوم بلدان مرتفعة الدخل، بما في ذلك تلك التي تحتل مراتب عالية على مؤشرات الرخاء الاقتصادي والتنمية البشرية ــ حتى دول الرفاهة المتقدمة في أوروبا الغربية.
Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.	وهناك في واقع الأمر من الأدلة ما يشير إلى أن الأغلبية الساحقة من أصحاب الملايين في الصين يمتون بصلة القرابة لبعض كبار المسؤولين في الحزب الشيوعي الصيني.
Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization.	ضمن الطبقات المتوسطة من الطوائف الزراعية، حصل بعضها على مواقع اقتصادية أعلى من خلال الاستفادة من الري بالقنوات ومن خلال التوجه التجاري.
One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing.	وفي منتصف شهر يوليو تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول .
Although women make up about 60 of the employees in the local authorities, only 4 of them serve in high ranking positions.	187 رغم أن النساء ي شكلن حوالي 60 في المائة من العاملين في السلطات المحلية، فإن 4 في المائة منهن فقط يشغلن مناصب رفيعة.
I was told that there is an official order from a high ranking official in the Ministry of the Interior to investigate me.	قيل لي أن هناك أمر رسمي لمسؤول رفيع في وزارة الداخلية للتحقيق معي.
They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press.	وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها.
But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.	ولكن إذا ما بدأ المتبرعون والمانحون في اتباع توصيات مؤسسة GiveWell ، فربما يدركون أن ارتفاع ترتيبهم على قائمة GiveWell أكبر قيمة من المنحة في حد ذاتها.
There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government.	ويوجد حجم كبير من الوثائق التي تكشف عادة أثناء محاكمة مدبري الأعمال الوحشية المزعومين، بما في ذلك أعضاء الحكومة المزعومون ذوو الرتب الرفيعة.
The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy.	وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يعتمد تدابير وقائية، بما في ذلك تجميد أصول كبار المسؤولين في نظام الحكم الأوغندي الفاسد وحظر سفرهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية